Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan jy sy bose invloed vermy?
Amharic[am]
ከሆነ፣ ከሚያሳድረው መጥፎ ተጽዕኖ ራስህን መጠበቅ የምትችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
وكيف يمكن تجنُّب تأثيره الشرير؟
Bulgarian[bg]
Как можеш да се предпазиш от пагубното му влияние?
Bislama[bi]
Olsem wanem yu save blokem rabis paoa blong hem?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ikaw makalikay sa iyang daotang impluwensiya?
Czech[cs]
Pokud tomu tak je, jak se můžeme vyhnout jeho špatnému vlivu?
Danish[da]
Og hvordan kan vi i så fald modstå hans onde påvirkning?
German[de]
Wie kann man seinem bösen Einfluss entgehen?
Greek[el]
Πώς μπορείτε να αποφεύγετε την κακή επιρροή του;
English[en]
How can you avoid his evil influence?
Spanish[es]
¿Podrá uno escapar de algún modo a su influencia maligna?
Estonian[et]
Kuidas tema kurja mõju alt pääseda?
Finnish[fi]
Miten hänen pahan vaikutuksensa voi välttää?
Fijian[fj]
Cava meda cakava me kua kina ni vakamuai keda cala?
French[fr]
Si oui, comment se prémunir contre son influence malfaisante ?
Hebrew[he]
כיצד תוכל להישמר מפני השפעתו המזיקה?
Hiligaynon[hil]
Paano mo malikawan ang iya malaut nga impluwensia?
Croatian[hr]
Kako se možete zaštititi od njegovog opasnog utjecaja?
Hungarian[hu]
Hogyan tarthatod magad távol gonosz befolyásától?
Indonesian[id]
Bagaimana Anda dapat menghindari pengaruhnya yang jahat?
Igbo[ig]
Olee otú ị pụrụ isi zere mmetụta ọjọọ ọ na-enwe n’ahụ́ ụmụ mmadụ?
Iloko[ilo]
Kasano a maliklikanyo ti nagdakes nga impluensiana?
Italian[it]
Come si può evitare la sua influenza malvagia?
Japanese[ja]
どうすればその邪悪な影響を避けられますか。
Georgian[ka]
როგორ შეგვიძლია დავიცვათ თავი მისი ბოროტი გავლენისგან?
Korean[ko]
우리는 어떻게 사탄으로부터 악한 영향을 받지 않을 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Анын таасиринен кантип сактансак болот?
Lingala[ln]
Soki ezali bongo, ndenge nini okoki kokima bopusi na ye mabe?
Lithuanian[lt]
Kaip išvengti jo pragaištingos įtakos?
Latvian[lv]
Ja viņš pastāv, kā mēs varam pretoties viņa ietekmei?
Malagasy[mg]
Inona no azonao atao mba tsy ho voafitany?
Macedonian[mk]
Како можеш да го избегнеш неговото злобно влијание?
Malayalam[ml]
അവന്റെ ദുഷിച്ച സ്വാധീനം ഒഴിവാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
Burmese[my]
သူ၏ဆိုးညစ်သောသြဇာကို သင်မည်သို့ ရှောင်ရှားနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan du unngå hans onde innflytelse?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we zijn slechte invloed vermijden?
Nyanja[ny]
Kodi mungatani kuti asakusocheretseni?
Polish[pl]
Jak się chronić przed jego zgubnym wpływem?
Portuguese[pt]
Como você pode evitar a má influência dele?
Romanian[ro]
Cum ne putem împotrivi influenţei lui nefaste?
Russian[ru]
Как противостоять его злому влиянию?
Sinhala[si]
ඔහුගේ දුෂ්ට බලපෑමෙන් ඔබව ආරක්ෂා කරගන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Ak áno, ako uniknúť jeho zlému vplyvu?
Slovenian[sl]
Kako se lahko ognete njegovemu hudobnemu vplivu?
Samoan[sm]
E mafai faapefea ona tatou ʻaloese mai ana taaʻiga leaga?
Albanian[sq]
Si mund të mbroheni nga ndikimi i tij i lig?
Serbian[sr]
Ako jeste, kako se možemo zaštititi od njegovog zlog uticaja?
Southern Sotho[st]
Haeba ho joalo, u ka qoba tšusumetso ea hae e khopo joang?
Swedish[sv]
Om det är så, hur kan man då undgå hans onda inflytande?
Swahili[sw]
Unaweza kuepukaje kuathiriwa na uvutano wake?
Congo Swahili[swc]
Unaweza kuepukaje kuathiriwa na uvutano wake?
Tamil[ta]
அவனுடைய தீய செல்வாக்குகளிலிருந்து நீங்கள் எவ்வாறு தப்பிக்கலாம்?
Thai[th]
ถ้า เช่น นั้น คุณ จะ รอด พ้น อิทธิพล ชั่ว ของ มัน ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Paano mo maiiwasan ang kaniyang napakasamang impluwensiya?
Tswana[tn]
O ka tila jang tlhotlheletso ya gagwe e e bosula?
Turkish[tr]
Eğer öyleyse onun kötü etkisinden nasıl kaçınabilirsiniz?
Tsonga[ts]
Xana u nga wu papalata njhani nkucetelo wa yena wo biha?
Ukrainian[uk]
Як можна уникнути його згубного впливу?
Xhosa[xh]
Unokuyiphepha njani impembelelo yakhe.
Yoruba[yo]
Bọ́ràn bá wá rí bẹ́ẹ̀, báwo ni ọwọ́jà ìwà ibi rẹ̀ ò ṣe ní tó wa?
Chinese[zh]
你怎样才能避开他的邪恶影响?
Zulu[zu]
Ungaligwema kanjani ithonya lakhe elibi?