Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на търговията на дребно и услуги на търговията на едро във връзка с рекламни артикули, мърчъндайзинг артикули, продукти и други продукти за стимулиране на продажбите за фризьори и козметици, по-специално картотечни карти, картотечни кутии, дъски, рекламни табла за клиенти, чанти за носене, книжки, плакати, карти със срокове и книги за фризьори
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní služby vztahující se k reklamním výrobkům, výrobkům pro reklamní prodej a ostatním výrobkům pro podporu prodeje pro kadeřníky a kosmetiky, zejména ke kartotékám, kartotéčním schránkám, tabulím s ceníky, odnosným taškám, poukázkám, plakátům, termínovým kartičkám a knihám s účesy
Danish[da]
Detail- og engrossalg af reklameartikler, merchandising-artikler og andre artikler til salgsfremme for frisører og kosmetologer, særlig kartotekskort, kartoteksæsker, pristavler, kundestoppere, bæreposer, gavekort, plakater, aftalekort og frisørbøger
German[de]
Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen hinsichtlich Werbeartikel, Merchandising Produkte und sonstige Produkte zur Verkaufsförderung für Friseure und Kosmetiker, insbesondere Karteikarten, Karteikästen, Preistafeln, Kundenstopper, Tragetaschen, Gutscheine, Poster, Terminkarten und Frisurenbücher
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με διαφημιστικά είδη, προϊόντα εμπορευματοποίησης και λοιπά προϊόντα με σκοπό την προώθηση των πωλήσεων για κομμωτές και αισθητικούς, ειδικότερα κάρτες ευρετηρίου, κουτιά τοποθέτησης καρτών αποδελτίωσης, πίνακες τιμών, διαφημιστικές πινακίδες, τσάντες μεταφοράς, κουπόνια, αφίσες, δελτία ραντεβού και βιβλία με δείγματα κομμώσεων
English[en]
Retail and wholesale services in relation to advertising articles, merchandising products and other products for sales promotion for hairdressers and beauticians, in particular index cards, index card boxes, price boards, advertising boards, carrier bags, vouchers, posters, appointment cards and hair-style books
Spanish[es]
Venta minorista y mayorista de artículos publicitarios, productos de merchandising y otros productos para promoción de ventas para peluqueros y esteticistas, en particular fichas, ficheros, pizarras de precios, barreras para clientes, bolsas de transporte, vales, carteles, tarjetas de citas y libros de citas para peluqueros
Estonian[et]
Järgmiste juuksuri- ja kosmeetikareklaamkaupade, reklaamtoodete ja muude müügikampaaniatoodete jae- ja hulgimüügiteenused: eelkõige kartoteegikaardid, kartoteegikastid, hinnatahvlid, vabalt seisvad kõnniteesildid, kandekotid, kinkekaardid, plakatid, vastuvõtukaardid ja soenguraamatud
Finnish[fi]
Vähittäis- ja tukkukauppapalvelut, jotka liittyvät seuraaviin tuotteisiin: mainostuotteet, markkinointituotteet ja muut myynninedistystuotteet kampaajille ja kosmetologeille, erityisesti kortistokortit, kortistolaatikot, hintataulut, asiakaspysäyttimet, kantolaukut, kupongit, julisteet, kutsukortit ja kampauskirjat
French[fr]
Vente en gros et au détail d'articles publicitaires, de produits de marchandisage et d'autres produits pour la promotion des ventes de coiffeurs et de cosméticiens, en particulier fiches, fichiers, tarifs, panneaux d'accrochage de clients, sacs, bons de réduction, posters, cartes de rendez-vous et brochures de coiffures
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások a következőkre vonatkozóan: reklámcikkek, merchandising termékek és egyéb termékek eladástámogatás számára fodrászok és kozmetikusok részére, különösen kartotékkártyák, kartotékdobozok, ártáblák, ügyfél-stopperek, szatyrok, kuponok, poszterek, kártyák találkozó időpontjának leírására és frizurakönyvek
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso d'articoli pubblicitari, prodotti di merchandising e altri prodotti per la promozione delle vendite per parrucchieri ed estetisti, in particolare schede, schedari, listini prezzi, fermaporta per clienti, sacchetti, voucher, poster, biglietti per appuntamenti e agende per parrucchieri
Lithuanian[lt]
Mažmeninė ir didmeninė prekyba reklamos prekėmis, prekybos produktais ir kitais kirpėjų ir kosmetologų produktais, ypač kartotekos dėžutėmis, kainų lentomis, klientų lentelėmis, krepšiais, čekiais, afišomis, susitikimų kortelėmis ir kirpėjų knygomis
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi šādās jomās: reklāmas piederumi, ražošanas komerciālās plānošanas preces un citas preces, kas paredzētas pārdošanas sekmēšanai frizieriem un vizāžistiem, jo īpaši kartotēku kartītes, kartotēku kastītes, cenu tāfeles, reklāmas stendi, transportēšanas somas, kuponi, plakāti, apmeklējumu kartītes un frizūru grāmatas
Maltese[mt]
Servizzi ta' negozju bl-imnut u ta' negozju bl-ingrossa rigward oġġetti tar-reklamar, prodotti tal-merkanzija u prodotti oħra għall-promozzjoni tal-bejgħ għal ħerdresers u estetisti, speċjalment skedarji, kaxex ta' skedarji, bords tal-prezzijiet, tagħmir li jiġbed l-attenzjoni tal-klijenti, basktijiet għall-ġarr, vawċers, stampi kbar, karti għall-appuntament u kotba tal-ħerdresers
Dutch[nl]
Detailhandels- en groothandelsdiensten met betrekking tot reclameartikelen, merchandising-producten en overige producten voor de verkoopbevordering voor kappers en schoonheidsspecialisten, met name systeemkaarten, systeembakken, prijsborden, klantenstoppers, draagtassen, tegoedbonnen, aanplakbiljetten, afsprakenkaarten en kappersboeken
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i hurtowego dotyczące artykułów reklamowych, produktów promocyjnych i innych produktów do promocji sprzedaży dla fryzjerów i kosmetyczek, zwłaszcza karty na kartoteki, skrzynki na karty, tablice z cenami, reklamy stojące, torby, bony, plakaty, karty z umówionym spotkaniem i książki dla fryzjerów
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista e grossista relacionados com artigos publicitários, produtos de merchandising e outros produtos para promover as vendas de cabeleireiros e esteticistas, em especial fichas, ficheiros, tabelas de preços, placards chamativos, sacos, vales, cartazes, cartões de marcação e revistas de penteados
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu amănuntul şi ridicata cu privire la articole publicitare, comercializarea produselor şi diverselor produse pentru promovarea vânzării, pentru frizeri şi cosmeticieni, în special fişe de organizare, cutii pentru fişe, panouri de preţ, opritoare pentru clienţi genţi de transport, cupoane, fişe cu programări şi cărţi de coafuri
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby týkajúce sa reklamných tovarov, merchandisingové produkty a ostatné produkty pre podporu predaja pre kaderníkov a kozmetikov, najmä kartotékové lístky, kartotékové skrinky, tabuľky s cenami, zastavovače zákazníkov, prenosné tašky, bonusové poukážky, postery, termínovacie kartičky a knihy s účesmi
Slovenian[sl]
Maloprodajne in veleprodajne storitve glede reklamnih izdelkov, promocijskih izdelkov in drugih izdelkov za pospeševanje prodaje za frizerje in kozmetičarje, predvsem kartotečnih kartic, kartotečnih omar, cenikov, reklamnih stojal, nosilnih vrečk, kuponov, posterjev, terminskih kartic in knjig s pričeskami
Swedish[sv]
Detalj- och partihandel med reklamartiklar, merchandisingprodukter och övriga produkter för säljfrämjande för frisörer och makeupartister, speciellt kartotekskort, kartotekskåp, pristavlor, kundstoppare, bärkassar, kuponger, affischer, möteskort och frisörböcker