Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي معظم الحالات، عانى طلاب وموظفون من استنشاق الغاز المسيل للدموع، بينما أُصيب في إحدى الحالات ثمانية طلاب ومدرس واحد بجروح في الوجه واليدين عندما تطايرت شظايا الزجاج الذي كسرته قنبلة مسيلة للدموع ألقيت في نافذة مدرسة للأونروا في مخيم قلنديا
English[en]
In most cases, pupils and staff suffered from tear gas inhalation, while in one case a tear gas canister thrown at a window of an UNRWA school in Kalandia camp caused injury by flying glass splinters to the faces and hands of eight students and a teacher
Spanish[es]
En la mayoría de los casos, los alumnos y el personal resultaron afectados por la inhalación de gas lacrimógeno, mientras que en un caso, en una escuela del OOPS en el campamento de Kalandia, los fragmentos de cristal roto de una ventana contra la que se había lanzado un bote de gas lacrimógeno causaron heridas en la cara y manos de ocho estudiantes y un maestro
French[fr]
Dans la plupart des cas, ils ont souffert d'inhalation de gaz lacrymogène et, dans un autre, une bombe lacrymogène jetée contre la fenêtre d'un établissement de l'UNRWA au camp de Kalandia a fait voler en éclats des vitres qui ont blessé huit élèves et un enseignant au visage et aux mains
Russian[ru]
В большинстве случаев учащиеся и сотрудники страдали, вдыхая слезоточивый газ, а однажды ранения были вызваны брошенным в окно одной из школ БАПОР в лагере Каландия контейнером со слезоточивым газом, осколки от которого попали на лицо и руки восьми учащихся и учителя
Chinese[zh]
在大多数情况下,学生和工作人员由于吸入催泪瓦斯而受害,曾经有一次一个催泪瓦斯霰弹扔到Kalandia难民营工程处学校的窗户上,造成玻璃碎片乱飞,致使八名学生和一名教师脸部和手部受伤。