Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Ek kan aan niks anders dink as die teenoorgestelde geslag nie.
Amharic[am]
□ ሐሳቤ ሁሉ ስለ ተቃራኒ ፆታ እየሆነ ተቸግሬያለሁ።
Arabic[ar]
□ لا اكفّ عن التفكير في الجنس الآخر.
Aymara[ay]
□ “Parejanïñatak lupʼiskta.”
Bemba[bem]
□ Lyonse ntontonkanya fye pa balumendo nangu pa bakashana.
Bulgarian[bg]
□ Не мога да спра да мисля за другия пол.
Cebuano[ceb]
□ Magsige lang kog hunahuna sa kaatbang nga sekso.
Czech[cs]
□ Pořád myslím na opačné pohlaví.
Danish[da]
□ Jeg tænker altid på det modsatte køn.
German[de]
□ Ich muss ständig an Jungs/Mädchen denken.
Efik[efi]
□ N̄kemeke ndisio ekikere n̄kpọn̄ owo isio uduot.
Greek[el]
□ Το μυαλό μου είναι συνέχεια στο αντίθετο φύλο.
English[en]
□ I just can’t keep my mind off the opposite sex.
Spanish[es]
□ “No puedo dejar de pensar en el sexo opuesto.”
Estonian[et]
□ Ma lihtsalt ei suuda mõelda millelegi muule kui vastassoole.
Finnish[fi]
□ En saa ajatuksia irti vastakkaisesta sukupuolesta
French[fr]
□ Je n’arrête pas d’avoir des pensées érotiques.
Croatian[hr]
□ Stalno mislim na djevojke (odnosno mladiće, ako si djevojka).
Haitian[ht]
□ M toujou ap panse ak moun lòt sèks.
Hungarian[hu]
□ Folyton a fiúkon/lányokon jár az eszem.
Armenian[hy]
□ Միշտ հակառակ սեռի մասին եմ մտածում
Indonesian[id]
□ Aku tidak bisa berhenti memikirkan lawan jenis.
Igbo[ig]
□ Ana m echekarị banyere onye na-abụghị nwoke ma ọ bụ nwaanyị ibe m.
Iloko[ilo]
□ Diak maiwaksi iti panunotko dagiti saanko a kasekso.
Icelandic[is]
□ Ég get ekki hætt að hugsa um hitt kynið.
Italian[it]
□ Non riesco a non pensare all’altro sesso.
Japanese[ja]
❏ 異性のことが頭から離れない。
Georgian[ka]
□ თავში სულ სექსი მიტრიალებს.
Korean[ko]
□ 이성에 대한 생각을 도저히 떨쳐 버릴 수가 없어요.
Kyrgyz[ky]
□ Карама-каршы жыныстагылар жөнүндө ойлоно берем.
Lingala[ln]
□ Makanisi na ngai ezalaka kaka likoló ya basi mpe mibali.
Lithuanian[lt]
□ Negaliu nuvyti minčių apie priešingą lytį.
Malagasy[mg]
□ Mieritreritra ankizilahy (na ankizivavy) foana aho.
Macedonian[mk]
□ Постојано мислам на спротивниот пол.
Norwegian[nb]
□ Jeg tenker på det annet kjønn hele tiden.
Dutch[nl]
□ Ik denk constant aan het andere geslacht.
Northern Sotho[nso]
□ Ke dula ke nagana ka batho ba bong bjo bo fapanego le bja ka.
Nyanja[ny]
□ Wongokhalira kuganiza za atsikana kapena anyamata.
Polish[pl]
□ Stale myślę o płci odmiennej.
Portuguese[pt]
□ Não consigo deixar de pensar no sexo oposto.
Quechua[qu]
□ “Sipaskunallapipuni yuyani.”
Rundi[rn]
□ Nguma niyumvira abo tudasangiye igitsina.
Romanian[ro]
□ Nu pot să-mi scot din minte persoanele de sex opus.
Russian[ru]
□ Мне часто лезут в голову мысли о сексе
Kinyarwanda[rw]
□ Ibitekerezo byanjye bihora ku bo tudahuje igitsina.
Sinhala[si]
□ මං හැම වෙලේම හිතන්නේ කෙල්ලෙක්/කොල්ලෙක් ගැනයි.
Slovak[sk]
□ Jednoducho nemôžem prestať myslieť na opačné pohlavie.
Slovenian[sl]
□ Ne morem si kaj, da ne bi ves čas razmišljal o nasprotnem spolu.
Shona[sn]
□ Ndinogara ndichingofunga nezvevakomana kana vasikana.
Albanian[sq]
□ Më rri mendja te seksi tjetër.
Serbian[sr]
□ Jednostavno ne mogu da odbacim misli o suprotnom polu
Southern Sotho[st]
□ Ke lula ke nahana ka banana kapa bashanyana.
Swedish[sv]
□ Jag kan inte sluta tänka på det motsatta könet.
Swahili[sw]
□ Daima, nawafikiria watu wa jinsia tofauti.
Congo Swahili[swc]
□ Daima, nawafikiria watu wa jinsia tofauti.
Thai[th]
□ คิด แต่ เรื่อง เพศ ตรง ข้าม
Tigrinya[ti]
□ ንጾታዊ ሓሳባት ካብ ኣእምሮይ ከርሕቖ ኣይከኣልኩን።
Tagalog[tl]
□ Lagi na lang laman ng isip ko ang di-kasekso.
Tswana[tn]
□ Ke nna fela ke akantse ka ba bong bo sele.
Turkish[tr]
❏ Karşı cinsi aklımdan çıkaramıyorum.
Tsonga[ts]
□ Ndzi tshama ndzi ri karhi ndzi ehleketa hi vafana kumbe vanhwanyana.
Ukrainian[uk]
□ Постійно думаю про осіб протилежної статі
Venda[ve]
□ Ndi dzula ndi tshi khou humbula nga ha vhathu vha mbeu yo fhambanaho na yanga.
Vietnamese[vi]
□ Mình luôn nghĩ về người khác phái.
Xhosa[xh]
□ “Ndihlala ndicinga ngabantu besini esahlukileyo.”
Yoruba[yo]
□ Èrò nípa ẹni tí kì í ṣe ọkùnrin tàbí obìnrin bíi tèmi ló máa ń gbà mí lọ́kàn ní gbogbo ìgbà.
Chinese[zh]
□ 我很难控制自己,老是想着异性。
Zulu[zu]
□ Ngicabanga ngabobulili obuhlukile ngaso sonke isikhathi.