Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
আপনার চৌহদ্দির বাইরে একটা বেশ্যালয় আছে ।
Bosnian[bs]
Iza zidina je bordel.
Catalan[ca]
Hi ha un bordell fora dels teus murs.
Danish[da]
I har et horehus uden for muren.
German[de]
Außerhalb der Mauern ist ein Hurenhaus.
Greek[el]
Υπάρχει ένας οίκος ανοχής έξω απ'τα τείχη σου.
English[en]
There's a brothel outside your walls.
Spanish[es]
Hay un burdel en las afueras de tus muros.
Estonian[et]
Nägin teie müüride taga lõbumaja.
Basque[eu]
Putetxe bat badago harresietatik kanpora.
Persian[fa]
يه فاحشه خونه بيرون ديوارِ شما هست.
French[fr]
Je résiderai au bordel.
Galician[gl]
Hai un bordel fóra dos vosos muros.
Hebrew[he]
יש בית זונות מחוץ לחומות.
Croatian[hr]
Iza zidina je bordel.
Hungarian[hu]
Van egy bordély a falakon kívül.
Indonesian[id]
Ada rumah bordil diluar istanamu.
Italian[it]
C'e'un bordello appena fuori le mura.
Japanese[ja]
その 壁 の 外 に 売春 宿 が あ る
Lithuanian[lt]
Už tavo sienų yra bordelis.
Macedonian[mk]
Има бордел надвор од вашите ѕидини.
Norwegian[nb]
Det er en bordell utenfor murene.
Dutch[nl]
Vlakbij is een bordeel.
Polish[pl]
Za murami znajduje się burdel.
Portuguese[pt]
Há um bordel do lado de fora das vossas muralhas.
Romanian[ro]
Am zărit un bordel în vecinătatea castelului.
Russian[ru]
Я видел бордель за вашими стенами.
Slovenian[sl]
Zunaj obzidja je kurbišče.
Serbian[sr]
Ван твојих зидина налази се куплерај.
Swedish[sv]
Det finns en bordell utanför.
Turkish[tr]
Surlarınızın ardında bir umumhane var.
Ukrainian[uk]
Я бачив бордель за вашими стінами.
Vietnamese[vi]
Có 1 nhà chứa nằm ngoài bức tường thành của các ngươi.