Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Nicht, dass deine Kinder mich eines Tages verfluchen.
English[en]
I don't want your children to curse my name.
Spanish[es]
No querría que sus hijos me maldijeran.
Estonian[et]
Ma üldsegi ei tahaks, et teie lapsed mind ära neaks.
Finnish[fi]
En tahdo, että lapsenne kiroavat minut.
French[fr]
Je ne voudrais pas que ton enfant me maudisse.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שילדיכם יקללו את שמי.
Croatian[hr]
Ne želim da mi tvoja deca proklinju ime.
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy gyerekeitek átkozzák a nevem.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat uw kinderen mij vervloeken.
Portuguese[pt]
Não quero que seus filhos amaldiçoem meu nome.
Romanian[ro]
Nu doresc ca să mă blesteme copiii tăi.
Slovenian[sl]
in nočem da me vaši otroci preklinjajo.
Albanian[sq]
Nuk dua që fëmijët tuaj të mallkojnë emrin tim.
Serbian[sr]
Не желим да ваша деца куну моје име
Turkish[tr]
Çocuklarınızın bana ilenmesini istemem.