Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Никога не съм мислил за тях като за дамите от Обществото за взаимопомощ; те бяха просто мамините сестри.
Czech[cs]
Nikdy jsem o nich nepřemýšlel jako o ženách z Pomocného sdružení, byly to jednoduše maminčiny sestry.
Danish[da]
Jeg tænkte aldrig på dem som damerne i Hjælpeforeningen, de var bare mors søstre.
German[de]
Für mich waren sie nie die Frauen aus der FHV; sie waren einfach Mutters Schwestern.
English[en]
I never thought of them as the ladies of Relief Society; they were simply Mom’s sisters.
Finnish[fi]
En koskaan ajatellut heitä Apuyhdistykseen kuuluvina naisina – he olivat yksinkertaisesti äidin sisaria.
French[fr]
Je n’ai jamais pensé à elles en tant que femmes de la Société de Secours ; elles étaient simplement les sœurs de maman.
Hungarian[hu]
Soha nem segítőegyleti hölgyekként gondoltam rájuk, hanem egyszerűen anya testvéreiként.
Indonesian[id]
Saya tidak pernah memikirkan mereka sebagai para wanita Lembaga Pertolongan, mereka hanya teman-teman ibu saya.
Italian[it]
Non le ho mai considerate come membri della Società di Soccorso, erano semplicemente le sorelle della mamma.
Norwegian[nb]
Jeg tenkte aldri på dem som damene i Hjelpeforeningen. De var ganske enkelt mors søstre.
Dutch[nl]
Ik beschouwde ze nooit als ZHV-zusters; ze waren gewoon mama’s zussen.
Portuguese[pt]
Nunca pensei nelas como senhoras da Sociedade de Socorro: eram simplesmente as amigas da mamãe.
Swedish[sv]
Jag tänkte aldrig på dem som tanter i Hjälpföreningen, de var helt enkelt mammas systrar.
Tagalog[tl]
Hindi ko inisip sila noon bilang kababaihan ng Relief Society; kundi mga kapatid lang ni Inay.
Ukrainian[uk]
Вони ніколи не були для мене жінками з Товариства допомоги; вони були просто маминими сестрами.