Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г-жа Спраут успя да отгледа доста екземпляри мандрагора.
Bangla[bn]
শুনেছি যে, ম্যাডাম স্প্রাউট ম্যান্ড্রাকের ভাল জাতের চারা রোপণ করেছে.
Bosnian[bs]
Koliko znam, g-đa Spraut ima veoma zdrav rod mandragore.
Czech[cs]
Pokud vím, paní Prýtové se daří v pěstovaní Mandragor.
Danish[da]
Så vidt jeg ved, har Madam Spire en lovende årgang Mandraker.
German[de]
Nach meiner Kenntnis hat Madam Sprout äußerst gesunde Jung-Alraunen gezogen.
Greek[el]
Η Κα Σπράουτ καλιεργεί μανδραγόρες.
English[en]
As I understand it, Madam Sprout has a very healthy growth of Mandrake.
Spanish[es]
Entiendo que la señora Sprout consiguió unas mandrágoras saludables.
Estonian[et]
Proua Sproutil on väga tervistavaid alrauni taimi.
Basque[eu]
Entzun dudanez, Sprout andreak oso mandragora ederrak lortu ditu.
Persian[fa]
مثل اين كه خانم اسپراوت تازگي ها مهرگياه پرورش داده
Finnish[fi]
Tietääkseni, professori Versolla on toimivia alruunia.
Hebrew[he]
כפי שאני יודע, למאדאם ספראוט יש גדילה בריאה מאוד של דודאים.
Croatian[hr]
Gđa Sprout ima dobar nasad mandragora.
Hungarian[hu]
Úgy tudom, Bimba professzornak igen szép mandragórái vannak.
Indonesian[id]
Setahuku Madam Sprout punya Mandrake tua yang bagus.
Italian[it]
La Prof.ssa Sprite ha una fiorente coltivazione di mandragole.
Latvian[lv]
Asnītes madāmai ir brīnišķīgi mandragoru stādi.
Macedonian[mk]
Г-ѓа Спраут успеала да одгледа доволно примероци на мандрагори.
Malay[ms]
Pn. Sprout mempunyai tanaman Mandrake yang subur.
Norwegian[nb]
Etter hva jeg forstår har madam Stikling en frodig avling alruner.
Dutch[nl]
Ik heb gehoord dat mevrouw Spruit en flinke hoeveelheid mandrakes heeft.
Polish[pl]
O ile wiem, pani Sprout świetnie dba o rozwój mandragor.
Portuguese[pt]
Pelo que sei, Madame Sprout está cultivando mandrágora.
Romanian[ro]
Din cate am inteles, dna Lastar a cultivat matragune, numai bune ca antidot.
Russian[ru]
Кaк мнe извeстно, у мaдaм Cтeбль зрeeт отличный урожaй Maндрaгоры.
Slovenian[sl]
Če prav razumem, je gospa Ochrowt vzgojila zdravo letino mandragor.
Albanian[sq]
Siq e di unë, Zonja Sprout ka rritur shumë Madërgonë.
Serbian[sr]
Колико знам, гђа Клица има веома здрав род мандрагоре.
Swedish[sv]
Som jag förstår det har professor Sprout en mycket välmående odling mandragoror.
Thai[th]
เท่าที่ฉันรู้ มาดามสเปราต์ เพิ่งจะปลูกต้นแมนเดรก
Turkish[tr]
Anladığım kadarıyla, Madam Sprout kısa süre önce birtakım adamotları elde etti.
Ukrainian[uk]
У мадам Спраут підростають чудові мандрагори.