Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
(b) Cik mir ukungu makani ma copo konyowa ning’io galuwang’?
Amharic[am]
(ለ) መዝናኛ ለመምረጥ የትኞቹ መሠረታዊ ሥርዓቶች ይረዱናል?
Basaa[bas]
(b) Mambe matiñ ma nla hôla bés i pohol mintuk?
Bemba[bem]
(b) Mashinte nshi aya mafunde ayengatwafwa ukusala bwino ifya kuleseshamo icitendwe?
Batak Karo[btx]
(b) Patoken kai si nampati kita milih hiburenta?
Bulu (Cameroon)[bum]
(b) Miñye’elane ya Bible mivé mi ne volô bia na bi tobe mbamba mimvôman?
Belize Kriol English[bzj]
(b) Wat da sohn prinsipl weh ku help wi fi chooz wi entataynment?
Cebuano[ceb]
(b) Unsang mga prinsipyo ang makatabang nato sa pagpilig kalingawan?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki prensip ki pou ed nou byen swazir nou bann divertisman?
Danish[da]
(b) Hvilke principper kan hjælpe os når vi vælger underholdning?
Duala[dua]
(b) Njika bete̱sedi be mongwane̱ biso̱ o po̱so̱ mbadi di malonge̱le̱no̱ ńolo e?
Jula[dyu]
b) Sariyakolo jumanw lo bena an dɛmɛ ka ɲɛnagwɛko ɲumanw sugandi?
Greek[el]
(β) Ποιες αρχές μάς βοηθούν στην επιλογή ψυχαγωγίας;
English[en]
(b) What principles will help us to choose our entertainment?
Spanish[es]
b) ¿Qué principios bíblicos nos ayudarán a escoger el entretenimiento?
Fijian[fj]
(b) Na ivakavuvuli cava ena vukei keda ena digitaki ni ka ni veivakamarautaki?
Fon[fon]
(b) Nugbodòdó tɛ lɛ ka na d’alɔ mǐ bɔ mǐ na cyan ayiɖeɖayi mǐtɔn lɛ?
French[fr]
b) Quels principes nous aideront à choisir nos divertissements ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ shishitoo mlai baawa wɔ ni wɔhala hiɛtserɛjiemɔ ni sa?
Guarani[gn]
b) ¿Mbaʼe konsého oĩva la Bíbliapepa ñanepytyvõta jaiporavo hag̃ua umi vyʼarã?
Wayuu[guc]
(2) ¿Jarat tü pütchi oʼunirajatkat wakuwaʼipa süpüla anain süneekia watuma tü waapajakat otta tü wanajakat?
Gun[guw]
(b) Nunọwhinnusẹ́n tẹlẹ wẹ na gọalọna mí nado de ayidedai mítọn lẹ?
Haitian[ht]
b) Ki prensip k ap ede nou chwazi detant nou?
Hungarian[hu]
b) Milyen alapelvek segítenek eldöntenünk, hogyan kapcsolódjunk ki?
Indonesian[id]
(b) Prinsip apa lagi yang bisa membantu kita memilih hiburan dengan bijak?
Iloko[ilo]
(b) Ania dagiti prinsipio a makatulong no agpilitayo iti paglinglingayan?
Javanese[jv]
(b) Pathokan-pathokan apa sing isa ditrapké wektu milih hiburan?
Kabiyè[kbp]
(b) Paɣtʋ kila wena sɩɣnɩ-ɖʋ se ɖɩlɩzɩ aleɣya wena amʋnaa yɔ?
Kabuverdianu[kea]
(b) Ki konsedjus di Bíblia ta djuda-nu skodje diverson ki é dretu?
Kongo[kg]
(b) Inki minsiku ta sadisa beto na kupona bansaka?
Kikuyu[ki]
(b) Nĩ motaaro marĩkũ mangĩtũteithia gũthuura maũndũ ma gwĩkenia?
Kuanyama[kj]
(b) Omafinamhango elipi tae ke tu kwafela tu hoolole omalihafifo pandunge?
Kaonde[kqn]
(b) Ñanyi mafunde akonsha kwitukwasha kusala bulongo bya kisangajimbwe?
Krio[kri]
(b) Us advays dɛn na di Baybul we go ɛp wi fɔ pik di we aw wi de ɛnjɔy wisɛf?
S'gaw Karen[ksw]
(ခ) ဒ်သိးပဃုထၢ တၢ်ဂီၤမူ, တၢ်သးဝံၣ်ဒီး တၢ်အဂၤတဖၣ် လၢအကြၢးအဘၣ်ကသ့အဂီၢ် လံာ်စီဆှံအတၢ်ဟံးစုနဲၣ်ကျဲလၢ ကမၤစၢၤပှၤန့ၣ် မ့ၢ်မနုၤတဖၣ်လဲၣ်.
Kyrgyz[ky]
б) Көңүл ачууну туура тандаганга кайсы принциптер жардам берет?
Lingala[ln]
(b) Mitinda nini ekosalisa yo mpo na kopona kominanola?
Lozi[loz]
(b) Ki likuka lifi zeka lutusa kuketa lika zende za kuitabisa ka zona?
Luba-Katanga[lu]
(b) Le i misoñanya’ka iketukwasha pa kutonga kwipwija mukose?
Malayalam[ml]
(ബി) വിനോ ദങ്ങൾ തിര ഞ്ഞെ ടു ക്കാൻ ഏതു തത്ത്വങ്ങൾ സഹായി ക്കും?
Mongolian[mn]
б) Үзэж харах, уншиж сонсох юмаа сонгоход тустай Библийн ямар ямар зарчим байдаг вэ?
Mòoré[mos]
b) Biiblã no-bʋs n tõe n sõng-d tɩ d yãk reem sẽn yaa sõma?
Malay[ms]
(b) Nyatakan beberapa prinsip Bible yang dapat membantu kita memilih hiburan.
Norwegian[nb]
(b) Hvilke prinsipper vil hjelpe oss når vi skal velge underholdning?
Nepali[ne]
(ख) मनोरञ्जन छान्न कस्ता सिद्धान्तहरूले मदत गर्छ?
Nias[nia]
(b) Hadia goi-goi sanolo yaʼita ba wamili hiburan?
Dutch[nl]
(b) Welke principes zijn een hulp om goed entertainment te kiezen?
Nyanja[ny]
(b) Kodi ndi mfundo ziti zimene zingatithandize posankha zosangalatsa?
Nyaneka[nyk]
(b) Onondonga patyi mambutukuatesako okuholovona nawa ovitalukiso?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
(b) Ngimba fundo siliku isi sibaghile ukututula ukusala kanunu ifyakuhobosya?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
(b) Iruemru-urhi ego yi na ha userhumu rẹn ọwan djẹ iruẹn ọrhẹ ughe ọwan?
Portuguese[pt]
(b) Que princípios vão nos ajudar a escolher bem nossa diversão?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
b) ¿Diversioncunata alli agllangapajca Bibliapaj maijan consejocunatataj yuyarina canchij?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Bibliapi ima yachachikuykunan yanapawasun allin kusirikuykunata ajllakunanchispaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
b) Diversiongunata aliguta ricushpa agllachunga ¿maijan textocunata ayudaita ushan?
Rundi[rn]
(b) Ni ingingo ngenderwako izihe zodufasha guhitamwo uburyo bwo kwinezereza?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni ayahe mahame yadufasha guhitamo imyidagaduro?
Sinhala[si]
(ආ) විනෝදයට දෙයක් තෝරාගද්දී උදව් වෙන ප්රතිපත්ති මොනවාද?
Sidamo[sid]
(b) Boohaarsha doodhate kaaˈlannonkehu xintu seeri hiikkonneeti?
Samoan[sm]
(e) O ā mataupu silisili o le a fesoasoani iā i tatou e filifili ai faafiafiaga?
Songe[sop]
(b) Mmayi kinyi a kulonda alombene kwitukwasha bwa kusangula mushindo wa kukisha kapapi?
Sundanese[su]
(b) Prinsip naon waé nu bakal ngabantu urang milih hiburan?
Swedish[sv]
b) Vilka principer från Bibeln kan hjälpa oss att välja underhållning?
Swahili[sw]
(b) Ni kanuni zipi zinazoweza kutusaidia tunapochagua burudani?
Congo Swahili[swc]
(b) Ni kanuni gani zitatusaidia kuchagua mambo ya kujifurahisha?
Tamil[ta]
(ஆ) பொழுதுபோக்கைத் தேர்ந்தெடுக்க என்ன பைபிள் நியமங்கள் நமக்கு உதவும்?
Thai[th]
(ข) หลักการ อะไร จะ ช่วย เรา ใน การ เลือก ความ บันเทิง?
Tigrinya[ti]
(ለ) እንታይ ስርዓታት እዩ መዘናግዒ ኽንመርጽ ዚሕግዘና፧
Tagalog[tl]
(b) Anong mga prinsipyo ang tutulong sa atin sa pagpili ng libangan?
Tetela[tll]
b) Atɔndɔ akɔna wayotokimanyiya dia nsɔna tɔkɛnyɔ?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘a e ngaahi tefito‘i mo‘oni te ne tokoni‘i kitautolu ‘i he fili ‘o ‘etau fakafiefiá?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino ninjiisyo nzi iziyootugwasya kusala kabotu zyakulikondelezya?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi ni fundo wuli izo zingatovwira pakusankha vyakusanguluska?
Tuvalu[tvl]
(e) Ne a fakatakitakiga fakavae ka fesoasoani mai ki te filifiliga o ‵tou fakafiafiaga?
Ukrainian[uk]
б) Які принципи допоможуть нам у виборі розваг?
Vietnamese[vi]
(b) Những nguyên tắc Kinh Thánh nào sẽ giúp chúng ta chọn hình thức giải trí lành mạnh?
Wolaytta[wal]
(b) Wodiyaa aattiyoobaa dooranawu nuna maaddana danddayiya maarati awugeetee?
Yao[yao]
(b) Ana yiwundo yapi yampaka yitukamucisye kusagula cenene yakusangalasya?
Zande[zne]
(b) Gini bangua arengo rengbe ka undo rani ani sia gaani aũngbarago?