Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да гарантира прилагането на подходяща система за мониторинг за оценка на ефективността на предоставеното финансиране;
Czech[cs]
zajistila, aby byl zaveden odpovídající systém sledování pro hodnocení účinnosti poskytnutých finančních prostředků;
Danish[da]
sikre, at der etableres en passende overvågningsordning for at evaluere effektiviteten af den ydede støtte;
German[de]
zu gewährleisten, dass ein angemessenes Überwachungssystem eingerichtet wird, mit dem die Wirksamkeit der bereitgestellten Mittel bewertet wird;
Greek[el]
να μεριμνήσει προκειμένου να θεσπιστεί επαρκές σύστημα εποπτείας, προκειμένου να αξιολογείται η αποτελεσματικότητα των πόρων που διατίθενται·
English[en]
ensure that an adequate monitoring system to assess the effectiveness of the funding provided is put in place;
Spanish[es]
garantice que se establece un sistema de seguimiento adecuado para evaluar la eficacia de los fondos aportados;
Estonian[et]
tagada piisava jälgimissüsteemi loomine eesmärgiga hinnata eraldatud vahendite tõhusust;
Finnish[fi]
varmistamaan, että luodaan asianmukainen seurantajärjestelmä, jolla arvioidaan annetun rahoituksen vaikuttavuutta;
French[fr]
veiller à la mise en place d'un système de contrôle adéquat pour évaluer l'efficacité des financements apportés;
Hungarian[hu]
biztosítsa, hogy a megítélt finanszírozás hatékonyságát felmérő megfelelő ellenőrzési rendszert vezessenek be;
Italian[it]
garantire che sia messo in atto un sistema di monitoraggio adeguato per valutare l'efficacia dei finanziamenti forniti;
Lithuanian[lt]
užtikrinti, kad būtų įgyvendinta tinkama kontrolės sistema, skirta įvertinti teikiamo finansavimo veiksmingumą;
Latvian[lv]
nodrošināt atbilstīgas uzraudzības sistēmas izveidi, kas ļautu novērtēt piešķirtā finansējuma efektivitāti;
Maltese[mt]
jiżgura li tkun stabbilita sistema ta’ monitoraġġ adegwata biex tevalwa l-effettività tal-finanzjament mogħti;
Dutch[nl]
te zorgen voor een adequaat toezichtsysteem om de doeltreffendheid van de verstrekte subsidies te beoordelen;
Polish[pl]
zapewnienie wprowadzenia odpowiedniego systemu kontroli w celu oceny skuteczności wykorzystania przewidzianych środków;
Portuguese[pt]
garantir a criação de um adequado sistema de monitorização, que avalie a eficácia do financiamento prestado;
Romanian[ro]
să se asigure că este instituit un sistem adecvat de monitorizare, care să evalueze eficacitatea finanțărilor oferite;
Slovak[sk]
zabezpečila, že sa zavedie primeraný systém monitorovania, ktorý vyhodnotí účinnosť poskytovaného financovania;
Slovenian[sl]
naj zagotovi vzpostavitev primernega sistema spremljanja, prek katerega bi se ocenila učinkovitost zagotovljenih sredstev;
Swedish[sv]
Rådet uppmanas att se till att det införs ett lämpligt kontrollsystem för bedömning av finansieringens effektivitet.