Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(4) „Датчик за КНП“ означава устройство или комбинация от устройства, като например наземни или разположени в космоса радари и телескопи, които могат да определят физичните характеристики, свързани с космически обекти, като например размер, местоположение и скорост;
Czech[cs]
4) „Snímačem SST“ se rozumí zařízení nebo kombinace zařízení, jako jsou pozemní nebo vesmírné radary a teleskopy, které jsou schopny měřit fyzikální parametry vesmírných objektů, jako je velikost, poloha a rychlost.
Danish[da]
4) "SST-sensor": en anordning eller en kombination af anordninger, som f.eks. jord- eller rumbaseret radar og teleskoper, som er i stand til at måle de fysiske parametre i relation til rumobjekter, f.eks. størrelse, placering og hastighed
German[de]
(4) „SST-Sensor“ ein Gerät oder eine Kombination von Geräten wie z. B. boden- oder weltraumgestützte Radare und Teleskope, mit der physikalische Parameter von Objekten im Weltraum, z. B. deren Größe, Position oder Geschwindigkeit, gemessen werden können;
Greek[el]
(4) «αισθητήρας SST»: συσκευή ή συνδυασμός συσκευών, όπως επίγεια ή διαστημικά ραντάρ ή τηλεσκόπια, που δύναται να μετρήσει φυσικές παραμέτρους σχετικά με διαστημικά αντικείμενα, όπως μέγεθος, θέση και ταχύτητα·
English[en]
(4) 'SST sensor' means a device or a combination of devices, such as ground- or space-based radars and telescopes, that is able to measure physical parameters related to space objects, such as size, location and speed;
Spanish[es]
4) «sensor de VSE», todo dispositivo o combinación de dispositivos, como los radares y telescopios, terrestres o espaciales, capaz de medir parámetros físicos relacionados con objetos espaciales, como el tamaño, la ubicación o la velocidad;
Estonian[et]
(4) „SST sensor” – seade või seadmete koost, näiteks maapealsed või kosmosepõhised radarid ja teleskoobid, millega on võimalik mõõta kosmoseobjektide füüsikalisi parameetreid, näiteks suurust, asukohta ja liikumiskiirust;
Finnish[fi]
(4) ’SST-tunnistimella’ laitetta tai laitteiden yhdistelmää, kuten maahan tai avaruuteen sijoitettavia tutkia ja teleskooppeja, joilla voidaan mitata avaruusesineiden fyysisiä parametreja, kuten kokoa, sijaintia ja nopeutta;
French[fr]
(4) «capteur SST»: tout dispositif ou toute combinaison de dispositifs, tels que des radars et des télescopes terrestres ou spatiaux, permettant de mesurer les paramètres physiques des objets spatiaux, comme les dimensions, la localisation et la vitesse;
Hungarian[hu]
4. „SST-érzékelő”: olyan eszköz vagy eszközcsoport – pl. a földfelszínre vagy a világűrbe telepített radarok és teleszkópok –, mely képes az űrobjektumokra vonatkozó fizikai paraméterek, például a méret, a hely és a sebesség mérésére;
Italian[it]
(4) "sensore SST": un dispositivo o un insieme di dispositivi, come ad esempio i radar o i telescopi terrestri o spaziali, in grado di misurare parametri fisici relativi agli oggetti spaziali, come le dimensioni, l'ubicazione e la velocità;
Lithuanian[lt]
(4) SST jutiklis – tai prietaisas arba prietaisai, pavyzdžiui, antžeminiai ar kosminiai radarai ir teleskopai, kuriais galima matuoti kosminių objektų fizinius parametrus, kaip antai dydį, vietą ir greitį.
Latvian[lv]
(4) “SST sensors” ir ierīce vai ierīču apvienojums, piemēram, uz zemes vai kosmosā esoši radari un teleskopi, kas spēj mērīt fizikālus parametrus saistībā ar kosmiskajiem objektiem, piemēram, lielumu, atrašanās vietu un ātrumu;
Maltese[mt]
(4) “Senser tal-SST” tfisser mezz jew kumbinazzjoni ta’ mezzi, bħal pereżempju radars u teleskopji bbażati fl-art jew fl-ispazju, bil-kapaċità li jkejlu parametri fiżiċi relatati mal-oġġetti spazjali, bħad-daqs, il-pożizzjoni u l-veloċità;
Dutch[nl]
(4) "SST-sensor" houdt een inrichting of combinatie van inrichtingen in, zoals op aarde of in de ruimte gestationeerde radars en telescopen, die de fysische parameters van voorwerpen in de ruimte, zoals grootte, positie en snelheid, kunnen meten;
Polish[pl]
4) „czujnik SST” oznacza urządzenie lub połączenie urządzeń takich jak radary i teleskopy naziemne lub w przestrzeni kosmicznej, które może mierzyć parametry fizyczne obiektów kosmicznych, takie jak rozmiar, lokalizacja i prędkość;
Portuguese[pt]
(4) «Sensor SST», um dispositivo ou uma combinação de dispositivos, como radares e telescópios terrestres ou espaciais, que possa medir parâmetros físicos relacionados com objetos espaciais, tais como dimensão, a localização e a velocidade;
Romanian[ro]
(4) „senzor SST" înseamnă un dispozitiv sau o combinație de dispozitive, cum ar fi radare sau telescoape terestre sau spațiale, care este capabil să măsoare parametri fizici referitori la obiecte spațiale, cum ar fi dimensiunea, amplasarea și viteza;
Slovak[sk]
(4) „Snímač SST“ znamená zariadenie alebo kombináciu zariadení, ako sú pozemné alebo kozmické radary a teleskopy, ktoré sú schopné merať fyzikálne parametre v súvislosti s vesmírnymi objektmi, ako sú veľkosť, umiestnenie a rýchlosť.
Slovenian[sl]
(4) „senzor SST“ pomeni napravo ali kombinacijo naprav, kot so zemeljski ali vesoljski radarji in teleskopi, ki lahko meri fizikalne parametre, povezane z vesoljskimi objekti, kot so velikost, lokacija in hitrost;
Swedish[sv]
4. SST-sensor: en anordning eller en kombination av anordningar, t.ex. mark- eller rymdbaserade radar och teleskop, som kan mäta fysiska parametrar med anknytning till rymdföremål såsom storlek, plats och hastighet,