Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
English[en]
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.
French[fr]
Quoi ? Tout ce que j'ai, c'est une petite soupe et du céleri ? Je ne suis pas un moine Zen, je ne peux pas survivre à un régime d'austérité comme celui-ci.
Japanese[ja]
禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
Turkish[tr]
Ne? Biraz çorba ve kereviz, yiyeceğim bütün şey bu mu? Ben bir Zen rahip değilim.Ben böyle bir kemer sıkma diyetiyle yaşayamam.