Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أدري لماذا لأنك من الواضح قادراً على أن تكون لبقاً وواضحاً
Bosnian[bs]
Ne znam zašto, jer si ti očito sposoban biti elokventan.
Czech[cs]
Nevím proč, když očividně umíte být velmi výřečný.
German[de]
Und ich weiß nicht warum, da Sie offensichtlich in der Lage sind, sich zu artikulieren.
Greek[el]
Δεν καταλαβαίνω το λόγο, μιας και μπορείς να εκφραστείς μια χαρά.
English[en]
I don't know why, because you are obviously capable of being articulate.
Spanish[es]
No sé por qué, porque puedes ser articulado.
Finnish[fi]
En tiedä miksi, koska osaat kyllä puhua.
French[fr]
Je ne sais pas pourquoi, parce que vous êtes certainement capable d'articuler.
Hebrew[he]
אני לא יודעת למה, כיון שללא ספק אתה מסוגל להיות רהוט.
Croatian[hr]
Ne znam zasto, jer si ti ocito sposoban biti elokventan.
Hungarian[hu]
Nem tudom, hogy miért, mert nyilván képes artikulálni.
Italian[it]
Non so come mai, visto che e'evidente che sei in grado di essere articolato.
Dutch[nl]
Ik snap niet waarom, want je kunt je prima uitdrukken.
Polish[pl]
Nie wiem dlaczego, prawdopodobnie nie umiesz się wyrazić.
Portuguese[pt]
Não sei por que, porque é, obviamente, capaz de ser articulado.
Romanian[ro]
Nu ştiu de ce, pentru că evident eşti capabil să articulezi cuvinte.
Russian[ru]
Я не знаю, почему, потому что вы вполне способны объясняться членораздельно.
Slovenian[sl]
Ne vem, zakaj. Sposoben si se jasno izražati.
Serbian[sr]
Ne znam zašto, jer si ti očito sposoban biti elokventan.
Swedish[sv]
Jag förstår inte varför, för du är fullt kapabel att uttrycka dig.
Turkish[tr]
Neden bilmiyorum çünkü belli ki kendini açıkça ifade edebiliyorsun.