Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Имиграцията полудя, докато гледахте и не правехте нищо.
Czech[cs]
Přistěhovalectví se rozbujelo, zatímco vy jste tomu přihlíželi a nic jste nepodnikli.
Danish[da]
Immigrationen er gået amok, mens De har lænet Dem tilbage og gjort ingenting.
German[de]
Die Einwanderung ist ausgeufert, während Sie zugesehen und nichts unternommen haben.
English[en]
Immigration has run riot whilst you have looked on and done nothing.
Spanish[es]
La inmigración se ha desbordado mientras ustedes miraban hacia otro lado sin hacer nada.
Estonian[et]
Sisseränne on muutunud kontrollimatuks ajal, kui teie pealt vaatasite ja mitte midagi ette ei võtnud.
Finnish[fi]
Maahanmuutto on karannut käsistä samalla, kun te olette seuranneet sivusta toimettomina.
French[fr]
L'immigration s'est déchaînée et vous avez ignoré le problème; vous n'avez rien fait.
Hungarian[hu]
A bevándorlás teljesen elharapózott, miközben önök tétlenül szemlélődtek.
Italian[it]
L'immigrazione è fuori controllo e voi vi siete limitati ad assistere senza fare niente.
Lithuanian[lt]
Imigracija vešėjo, o jūs stebėjote ir nieko nedarėte.
Latvian[lv]
Imigrācija zēla un plauka, bet jūs skatījāties un nedarījāt neko.
Dutch[nl]
De immigratie heeft welig getierd, u heeft ernaar gekeken en niets gedaan.
Polish[pl]
Imigracja postępowała jak szalona, a wy przyglądaliście się, nie robiąc nic.
Portuguese[pt]
A imigração alastrou, e os senhores ficaram impávidos, sem nada fazer.
Romanian[ro]
Imigraţia a ieşit de sub control în timp ce voi aţi privit şi nu aţi luat nicio măsură.
Slovak[sk]
Prisťahovalectvo prekročilo svoje medze, zatiaľ čo vy ste sa len prizerali a nič neurobili.
Slovenian[sl]
Priseljevanje je ušlo izpod nadzora, vi pa ste samo opazovali in niste ukrenili ničesar.
Swedish[sv]
Invandringen har skenat medan ni har tittat på och inte gjort någonting.