Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Albei hierdie jong mans het die koste bereken.
Arabic[ar]
ان كلا هذين الشابين حسب النفقة.
Bemba[bem]
Aba bonse babili abalumendo bapendele ifipooswa.
Cebuano[ceb]
Kining duha ka ulitawo nag-ihap sa bili.
Czech[cs]
Oba tito mladí muži si spočítali náklady.
Danish[da]
Begge disse unge mænd havde beregnet omkostningerne.
German[de]
Beide jungen Männer berechneten die Kosten.
Efik[efi]
N̄kparawa iba ẹmi ẹma ẹbat se iditakde.
Greek[el]
Και οι δυο αυτοί νεαροί λογάριασαν τη δαπάνη.
English[en]
Both of these young men counted the cost.
Spanish[es]
Estos dos jóvenes calcularon los gastos.
Estonian[et]
Need mõlemad noormehed arvasid kokku kulud.
Finnish[fi]
Nämä molemmat nuoret miehet laskivat kustannukset.
French[fr]
Ces deux jeunes hommes ont calculé la dépense.
Hiligaynon[hil]
Ining duha ka lamharon nga mga lalaki nag-isip sang bili.
Croatian[hr]
Oba mlada čovjeka proračunala su trošak.
Hungarian[hu]
Mind a két fiatalember kiszámította a költséget.
Indonesian[id]
Kedua pemuda ini menghitung biaya.
Iloko[ilo]
Dagitoy nga agtutubo a lallaki agpadpada a kuenentada ti gatad.
Italian[it]
Entrambi questi giovani calcolarono la spesa.
Japanese[ja]
この二人の若い男性はどちらも費用を計算しました。
Korean[ko]
이 젊은이들은 둘 다 비용을 계산해 보았다.
Malagasy[mg]
Ireo lehilahy tanora roa ireo dia samy nanombana izay ho lany.
Macedonian[mk]
Обајцата млади луѓе го пресметале трошокот.
Malayalam[ml]
ഈ രണ്ടു യുവാക്കളും ചെലവു കണക്കാക്കി.
Burmese[my]
ဤလူငယ်နှစ်ဦးလုံးတို့သည် အကုန်အကျကိုတွက်ချက်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Begge disse unge mennene beregnet omkostningene.
Dutch[nl]
Deze beide jongemannen berekenden de kosten.
Nyanja[ny]
Amuna achichepere onse aŵiriwa anaŵerengera mtengo.
Polish[pl]
Obaj ci młodzi mężczyźni obliczyli koszty.
Portuguese[pt]
Ambos os jovens calcularam o custo.
Romanian[ro]
Amîndoi aceşti tineri au calculat preţul.
Russian[ru]
Оба этих молодых человека взвесили все обстоятельства.
Slovak[sk]
Obaja títo mladí muži si spočítali náklady.
Slovenian[sl]
Oba mladeniča sta pretehtala ceno svoje odločitve.
Samoan[sm]
Sa manatunatu nei alii talavou e toalua i iʻuga uma o a la fuafuaga.
Shona[sn]
Ava varume vaduku vose vari vaviri vakarangarira ndyiko.
Serbian[sr]
Oba mlada čoveka proračunala su trošak.
Southern Sotho[st]
Banna bana ba bacha ka bobeli ba ile ba bala litšenyehelo.
Swedish[sv]
Båda dessa unga män beräknade kostnaden.
Swahili[sw]
Vijana hao wawili walihesabu gharama.
Tamil[ta]
இந்த இரண்டு இளைஞரும் செலவைக் கணக்கிட்டுப் பார்த்தார்கள்.
Thai[th]
ชาย หนุ่ม ทั้ง สอง คน นี้ ได้ คํานึง ถึง ผล ได้ ผล เสีย.
Tagalog[tl]
Kinuwenta ng kapuwa mga lalaking ito ang halaga.
Tswana[tn]
Makawana a mabedi ano a ne a bala tuelo.
Tok Pisin[tpi]
Dispela tupela yangpela man wantaim i bin tingim gut pastaim samting ol i laik mekim.
Tsonga[ts]
Vantshwa lava havambirhi va kunguhate kahle.
Tahitian[ty]
Ua taio na taurearea toopiti atoa ra i te hoo.
Ukrainian[uk]
Обоє цих молодих людей врахували риск.
Vietnamese[vi]
Cả hai thanh niên đó đều tính phí tổn.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu tagata ʼaenī ʼe kei tūpulaga neʼe nā tānaki te totogi.
Xhosa[xh]
Bobabini aba bafana babala iindleko.
Yoruba[yo]
Awọn ọdọkunrin mejeeji yii ṣiro iye ti yoo ná wọn.
Zulu[zu]
Zombili lezinsizwa zabala izindleko.