Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tradisioneel het die Japannese polisie vanuit klein plaaslike stasies gefunksioneer wat beman is deur ongeveer tien beamptes wat in skofte werk.
Amharic[am]
የጃፓን ፖሊሶች ሥራቸውን የሚያካሂዱት አነስተኛ ከሆኑ የመንደር ፖሊስ ጣቢያዎች ሲሆን በአንድ ጣቢያ ተመድበው በተለያዩ ፈረቃዎች የሚሠሩት ፖሊሶች ቁጥር ከአሥራ ሁለት አይበልጥም።
Arabic[ar]
فتقليديا، تعمل الشرطة اليابانية من مراكز صغيرة مسؤولة عن منطقة معينة يتناوب على العمل فيها حوالي اثني عشر شرطيا.
Bemba[bem]
Ukulingana no lutambi, bakapokola ba ku Japan babombela mu maofeshi yabo ayanono apaba fye bakapokola ba mpendwa ababomba ifipani.
Bangla[bn]
জাপানি পুলিশরা সাধারণত নির্দিষ্ট এলাকার ছোট পুলিশ স্টেশনের অধীনে থেকে কাজ করে, যে-স্টেশনগুলোতে ১২ জন অফিসার বিভিন্ন শিফটে কাজ করে থাকে।
Cebuano[ceb]
Sa naandan, ang mga polis sa Japan nagtrabaho gikan sa gagmayng mga estasyon sa distrito nga gipalakaw tingali sa napulog duha ka polis nga giorganisar nga relyebohay.
Czech[cs]
Na každé japonské policejní stanici pracuje přibližně deset policistů, kteří mají na starosti poměrně malý okrsek a pracují ve směnách.
Danish[da]
Det japanske politi er som regel fordelt på små stationer der betjenes af en halv snes folk som arbejder på skiftehold.
German[de]
Die japanische Polizei ist traditionell in kleine Polizeiwachen mit vielleicht 12 Polizisten aufgeteilt, die in Schichten arbeiten.
Ewe[ee]
Tso blema ke la, Japan kpovitɔwo nɔa kpovitɔwo ƒe dɔwɔƒe siwo le nuto suewo me la me, afisi kpovitɔ ʋɛ aɖewo nɔa wo nɔewo ɖɔ lim le.
Greek[el]
Παραδοσιακά, η ιαπωνική αστυνομία λειτουργεί με μικρά περιφερειακά τμήματα επανδρωμένα από περίπου δώδεκα αστυνομικούς που εργάζονται με βάρδιες.
English[en]
Traditionally, Japanese police work from small district stations operated by perhaps a dozen officers organized into shifts.
Spanish[es]
La policía japonesa suele trabajar desde pequeñas comisarías de distrito que cuentan con unos doce agentes organizados en turnos.
Estonian[et]
Tavapäraselt on Jaapanis väikesed politseijaoskonnad, kus eri vahetustes töötab kokku kümmekond politseinikku.
Finnish[fi]
Siellä poliisit on vanhastaan jaettu esimerkiksi runsaan kymmenen hengen ryhmiksi, jotka työskentelevät vuoroissa pieniltä poliisiasemilta käsin.
French[fr]
Traditionnellement, la police japonaise fonctionne à partir de petits commissariats de quartier qui regroupent une douzaine d’agents organisés en équipes.
Gujarati[gu]
અમુક વિસ્તારોની સંભાળ રાખવા માટે દરેક અધિકારીને નાની પોલીસ ચોકી છે. એમાં લગભગ ૧૨ અધિકારીઓ પાળીમાં કામ કરે છે.
Hindi[hi]
परंपरा के अनुसार, जापान के हर इलाके में एक पुलिस चौकी यानी कोबान होता है जिसमें करीब दर्जन भर अफसर शिफ्ट ड्यूटी में काम करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Mga isa ka dosena nga Hapones nga mga pulis ang ginaasayn sa isa ka teritoryo kag nagarelyibuhay sila.
Croatian[hr]
Policija u toj zemlji organizirana je tako da na svakom području ima jednu manju policijsku stanicu u kojoj radi desetak policajaca raspoređenih u smjene.
Hungarian[hu]
A hagyományos japán rendőrség kis körzeti őrsökre van osztva, melyeket tíz-tizenkét rendőr alkot, akik váltott műszakban dolgoznak.
Indonesian[id]
Berdasarkan tradisi, polisi Jepang bekerja dari kantor-kantor distrik kecil yang dioperasikan oleh sekitar dua belas petugas yang bekerja secara bergilir.
Igbo[ig]
Dị ka ọ na-adịkarị, ndị uwe ojii Japan na-arụ ọrụ n’obere ụlọ ọrụ ndị na-enwe ikekwe ndị uwe ojii iri na abụọ bụ́ ndị a na-agbanwegharị oge ọrụ ha.
Iloko[ilo]
Gagangay a ti bassit a grupo ti polis ket agserbi kadagiti babassit a presinto iti distrito a tartarawidwidan ti nalabit sangadosena nga agsisinnublat a polis.
Italian[it]
Tradizionalmente, la polizia giapponese opera attraverso piccole centrali, dette koban, in cui lavorano una dozzina di poliziotti suddivisi in turni.
Georgian[ka]
ტრადიციულად იაპონიაში პოლიციის სამმართველოები უბნებად არის განაწილებული და თითოეულ მათგანში თორმეტამდე პოლიციელი მსახურობს სხვადასხვა ცვლაში.
Kannada[kn]
ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ, ಜಪಾನೀ ಪೊಲೀಸರು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವಂಥ ಚಿಕ್ಕ ಪೊಲೀಸ್ ಆಫೀಸುಗಳಿಂದ ಕಾರ್ಯನಡಿಸುತ್ತಾರೆ.
Lithuanian[lt]
Paprastai nedidelėse Japonijos policijos nuovadose pamainomis dirba gal po dešimt pareigūnų.
Latvian[lv]
Gandrīz kopš pašiem pirmsākumiem Japānas policisti strādā nelielos iecirkņos, kuros pēc kārtas dežurē ap desmit policistu.
Malayalam[ml]
സാധാരണമായി ജപ്പാനിൽ ചെറിയ ഓരോ പ്രദേശത്തെയും സ്റ്റേഷനിൽ ഷിഫ്റ്റുകളായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ഡസനോളം പോലീസുകാരാണ് ഉണ്ടായിരിക്കുക.
Marathi[mr]
जपानी पोलिस स्थानके लहान लहान परिसरांपुरती असतात; यांत जवळजवळ एक डझन अधिकारी आळीपाळीने काम करतात.
Maltese[mt]
Ġeneralment, il- pulizija Ġappuniża taħdem minn għases żgħar fid- distrett. Fihom ikun hemm jaħdmu madwar tnax-il uffiċjal li jkunu organizzati b’xiftijiet.
Norwegian[nb]
Det japanske politiet har tradisjonelt arbeidet ut fra små, lokale stasjoner som blir drevet av kanskje ti—tolv mann inndelt i skift.
Nepali[ne]
जापानी प्रहरीहरू स-साना इलाका चौकीहरूमा काम गर्छन् र यो चौकी करिब एक दर्जन जति प्रहरीद्वारा पालैपालो सञ्चालन गरिन्छ।
Dutch[nl]
Van oudsher werkt de Japanse politie vanuit kleine districtsbureaus met mogelijk een tiental agenten die in ploegen georganiseerd zijn.
Nyanja[ny]
Kuyambira kale, apolisi a ku Japan amagwira ntchito m’timagulu toyang’anira kadera kenakake ndipo pamakhala apolisi amene amasinthanasinthana pantchitoyi mwinamwake okwana 12.
Papiamento[pap]
Tradishonalmente, polis hapones ta traha na wardanan di polis chikí ku ta responsabel pa un sierto área, i ku ta drei a base di kisas un dozein di polis ku ta traha warda.
Pijin[pis]
Police long Japan savve waka from olketa smol police station wea samting olsem twelvfala police waka shift long hem.
Polish[pl]
Istnieją tam niewielkie posterunki, w których na zmianę pracuje około 10 funkcjonariuszy.
Portuguese[pt]
Tradicionalmente, no Japão há pequenos distritos policiais onde trabalham uns 12 policiais organizados em turnos.
Romanian[ro]
Poliţia japoneză este împărţită în secţii mai mici, alcătuite din doisprezece poliţişti, care lucrează în schimburi.
Russian[ru]
По сложившейся традиции японские силы правопорядка организованы в небольшие полицейские участки, в каждом из которых посменно работает около десятка сотрудников.
Slovak[sk]
Japonská polícia tradične pracuje v malých obvodných oddeleniach, kde pôsobí asi desať policajtov pracujúcich na zmeny.
Slovenian[sl]
Japonska policija običajno deluje iz manjših področnih postaj, kjer dela morda kakih 12 policistov, organiziranih v izmenah.
Shona[sn]
Kubvira kare, mapurisa okuJapan anoshanda achibva mumahofisi ane mapurisa anenge gumi nemaviri anoita basa achichinjana.
Albanian[sq]
Tradicionalisht, puna e policisë japoneze në rajonet e rretheve të vogla kryhej nga ndoshta 12 policë të organizuar në turne.
Serbian[sr]
Japanska policija odvajkada radi tako što su u gradskim četvrtima smeštene male policijske stanice s desetak policajaca koji su organizovani u smene.
Southern Sotho[st]
Ka tloaelo, mapolesa a Japane a sebeletsa litsing tse nyenyane tse sebeletsang libaka tse itseng, tseo ho tsona ho sebetsang mapolesa a ka bang 12 a hlophisitsoeng ka lichifi.
Swedish[sv]
Traditionellt arbetar japanska poliser från mindre stationer med ett tiotal poliser som arbetar i skift.
Tamil[ta]
பொதுவாக ஜப்பானிய போலீஸார் சிறிய போலீஸ் ஸ்டேஷன்களிலிருந்து சேவை செய்கின்றனர்; ஏறக்குறைய பன்னிரண்டு அதிகாரிகள் பல ஷிஃப்டுகளில் அங்கு வேலை செய்வர்.
Thai[th]
แต่ เดิม ตํารวจ ชาว ญี่ปุ่น ทํา งาน ใน สถานี เล็ก ๆ ที่ รับผิดชอบ ท้อง ที่ หนึ่ง ๆ ซึ่ง ดําเนิน งาน โดย เจ้าหน้าที่ ราว ๆ สิบ คน ซึ่ง ผลัด เวร กัน.
Tagalog[tl]
Noon pa man, ang mga Hapones na pulis ay nagtatrabaho sa maliliit na himpilan na pinangangalagaan ng mga labindalawang pulis na inorganisang maghalinhinan sa trabaho.
Tswana[tn]
Ka tlwaelo mapodise a Japane a dira a le ditlhopha tse dinnye tse di refosanang go tswa mo diteisheneng tse dinnye tse di tlhokometseng karolo e e rileng.
Tsonga[ts]
Hi ntolovelo, maphorisa ya le Japani ma ni tihofisi letitsongo emugangeni wun’wana ni wun’wana, naswona a ma talanga maphorisa lama tirhaka eka tihofisi teto, ma tirha hi ku cincana.
Twi[tw]
Nea ɛte ne sɛ Japan polisifo yɛ adwuma wɔ polisifo adwumayɛbea nketewa a ɛwɔ ɔmansin biara mu a ebia polisifo dodow bi a wɔyɛ nhyehyɛe ma wodi nsesa na wɔwom.
Ukrainian[uk]
Там у поліцейській дільниці (її називають «кобан») по змінах працює десять-дванадцять поліцейських, які відповідають за невеликий район.
Xhosa[xh]
Amapolisa aseJapan asebenzela kwizikhululo ezincinane ezinceda abantu abakufuphi nazo apho kukho iqela lamapolisa atshintshatshintshanayo.
Zulu[zu]
Ngokuvamile, amaphoyisa aseJapane asebenzela eziteshini ezincane ezinedlanzana lamaphoyisa asebenza amashifu.