Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen haevder i svarskriftet, at Domstolen i dommen i sagen RTE og ITP mod Kommissionen (10) ikke henviser til dette forhold vedroerende en vaesentlig unoejagtighed, og at denne dom derfor paa dette punkt indebaerer en tilsidesaettelse af Brazzelli Lualdi-dommen.
German[de]
Die Kommission behauptet in ihrer Rechtsmittelbeantwortung, das Urteil RTE und ITP/Kommission(10) erwähne nicht eine tatsächliche Unrichtigkeit und bedeute daher ein Abgehen vom Urteil Kommission/Brazzelli Lualdi u. a. in diesem Punkt.
Greek[el]
Με το υπόμνημα αντικρούσεως η Επιτροπή υποστηρίζει ότι στην απόφαση RTE και ΙΤΡ κατά Επιτροπής (10) το Δικαστήριο δεν αναφέρεται σ' αυτό το στοιχείο σχετικά με την κατ' ουσίαν ανακρίβεια και ότι η απόφαση αυτή αποτελεί σιωπηρή αναθεώρηση της νομολογίας Επιτροπή κατά Brazzelli Lualdi κ.λπ. ως προς αυτό το σημείο.
English[en]
In its response the Commission asserts that the judgment in RTE and ITP v Commission (10) does not refer to the matter of substantive inaccuracy and therefore implies that Commission v Brazzelli Lualdi and Others has been overruled on that point.
Spanish[es]
La Comisión, en su escrito de constestación, afirma que la sentencia RTE e ITP/Comisión (10) no alude a esta circunstancia de la inexactitud material y supone, por ello, una abrogación de la sentencia Comisión/Brazzelli Lualdi y otros en este punto.
Finnish[fi]
Komissio väittää vastineessaan, ettei yhteisöjen tuomioistuin viittaa asiassa RTE ja ITP vastaan komissio antamassaan tuomiossa(10) siihen, että kysymys olisi tosiseikaston paikkansapitämättömyydestä, ja että tämä tuomio siis merkitsee tältä osin poikkeamista asiassa komissio vastaan Brazzelli Lualdi ym. annetusta tuomiosta.
Italian[it]
Nel suo controricorso, la Commissione afferma che, nella sentenza RTE e ITP/Commissione (10), la Corte non farebbe riferimento a questa circostanza relativa all'inesattezza materiale e che questa sentenza implicherebbe di conseguenza un ripensamento rispetto alla sentenza Commissione/Brazzelli Lualdi e a. a tal proposito.
Dutch[nl]
In haar memorie van antwoord stelt de Commissie, dat het Hof in het arrest RTE en ITP/Commissie(10) niet rept van de kwestie van materiële onjuistheid, hetgeen impliceert, dat het arrest Commissie/Brazzelli Lualdi e.a. op dit punt is achterhaald.
Portuguese[pt]
A Comissão, na sua contestação, afirma que, no acórdão RTE e ITP/Comissão (10), o Tribunal de Justiça não alude a esta circunstância relativa à inexactidão material, o que implica voltar a pôr em causa o acórdão Comissão/Brazzelli Lualdi e o. neste ponto.
Swedish[sv]
Kommissionen har i sitt svaromål påstått att domen i målet RTE och ITP mot kommissionen(10) inte innehåller något omnämnande av denna omständighet avseende materiell oriktighet och har följaktligen antagit att det på denna punkt rör sig om en avvikelse från domen i målet kommissionen mot Brazzelli Lualdi m.fl.