Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط قالت بعض الكلام الفارغ حيال إلقائها من على جسر من أجل كل ما تهتم به
Bulgarian[bg]
Каза, че щяла да се хвърли от мост, ако зависело от нея.
Bosnian[bs]
Samo mi je rekla da je bacim s mosta
Czech[cs]
Říkala jen nějaké nesmysly o tom, že ji máme hodit z mostu. " Vítá vás stát Tennessee "
Danish[da]
Hun sagde, at jeg da bare kunne kaste hende ud fra en bro. VELKOMMEN TIL TENNESSEE
Greek[el]
Απλά είπε κάποιες ανοησίες, οπως να την ριξουμε από μια γέφυρα και κατι τετοια.
English[en]
Just said some nonsense about throw her off a bridge for all she cares.
Estonian[et]
Rääkis mingist mõttetust asjast, et viskaksime ta sillalt alla.
Finnish[fi]
Jotain hän sanoi että heittäkään hänet sillalta jokeen joka on hänelle todella rakas.
Hebrew[he]
רק אמרו כמה שטויות על לזרוק אותה מגשר לכל שאכפת לה.
Croatian[hr]
Govorila je besmislice o bacanju s mosta, što ju briga.
Hungarian[hu]
Csak valami ostobaságot mondott arról, hogy dobjuk le őt egy hídról, csupán ennyi érdekli.
Italian[it]
Ha detto che preferirebbe essere buttata giu'da un ponte.
Latvian[lv]
Noteica vien, lai nomet kaut no tilta. Esiet sveicināti Tenesī
Norwegian[nb]
Hun sa at jeg like godt kunne kaste henne utfor ei bru. Velkommen til Tennessee
Polish[pl]
Mówiła jakieś bzdury o zrzuceniu jej z mostu jakby ją to nie obchodziło.
Portuguese[pt]
Apenas disse que alguns disparates sobre joga--la fora de uma ponte para todos que ela se importa.
Romanian[ro]
Vorbea aiurea, spunea cã se aruncã de pe pod.
Russian[ru]
Сказала какую-то чушь, что её надо развеять с моста.
Slovenian[sl]
Same norije je govorila, da če jo vržem čez most, ji je vseeno.
Albanian[sq]
Tha që ta hidhnim nga ura sepse s'i interesonte.
Serbian[sr]
Samo je rekao neke gluposti o ju baciti s mosta za sve joj je stalo.
Swedish[sv]
Hon sa bara några dumheter om att bli kastad från en bro.
Thai[th]
พร่ําเพ้อไร้สาระประมาณว่า ให้โยนเธอลงจากสะพาน ประมาณนั้น
Turkish[tr]
Tek dediği " Köprüden atsanız da umrumda olmaz. " gibi saçmalıklardı.
Vietnamese[vi]
Toàn lảm nhảm mấy câu kiểu như ném bả qua cầu vì những gì bả quan tâm.