Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това Комисията заключава, че мярка 4 включва държавна помощ в полза на Estonian Air.
Czech[cs]
Komise tudíž vyvozuje závěr, že opatření 4 zahrnovalo státní podporu ve prospěch společnosti Estonian Air.
Danish[da]
Kommissionen konkluderer derfor, at foranstaltning nr. 4 indebar statsstøtte til fordel for Estonian Air.
German[de]
Daher ist die Kommission zu dem Ergebnis gelangt, dass Maßnahme 4 eine staatliche Beihilfe zugunsten von Estonian Air beinhaltete.
Greek[el]
Συνεπώς, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι το μέτρο 4 περιελάμβανε κρατική ενίσχυση υπέρ της Estonian Air.
English[en]
The Commission therefore concludes that measure 4 entailed State aid in favour of Estonian Air.
Spanish[es]
Por consiguiente, la Comisión concluye que la medida 4 implicó ayuda estatal a favor de Estonian Air.
Estonian[et]
Seepärast järeldab komisjon, et 4. meede hõlmas Estonian Airile antud riigiabi.
Finnish[fi]
Esitetyn perusteella komissio päättelee, että toimenpide 4 sisälsi Estonian Airin hyväksi myönnettyä valtiontukea.
French[fr]
La Commission conclut dès lors que la mesure 4 constituait une aide d’État en faveur d’Estonian Air.
Croatian[hr]
Komisija stoga zaključuje da mjera 4. čini državnu potporu u korist poduzetnika Estonian Air.
Hungarian[hu]
A Bizottság ezért megállapítja, hogy a 4. intézkedés az Estonian Air javára nyújtott állami támogatást tartalmazott.
Italian[it]
La Commissione conclude pertanto che la misura 4 comporta un aiuto di Stato a favore di Estonian Air.
Lithuanian[lt]
Todėl Komisija daro išvadą, kad įgyvendinant 4 priemonę bendrovei Estonian Air teikta valstybės pagalba.
Latvian[lv]
Tāpēc Komisija secina, ka 4. pasākums ir valsts atbalsts Estonian Air.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għalhekk tikkonkludi li l-miżura 4 tinvolvi għajnuna mill-Istat favur Estonian Air.
Dutch[nl]
De Commissie concludeert derhalve dat maatregel 4 staatssteun ten gunste van Estonian Air inhoudt.
Polish[pl]
W związku z tym Komisja stwierdza, że środek 4 stanowił pomoc państwa na rzecz Estonian Air.
Portuguese[pt]
A Comissão conclui, por conseguinte, que a medida 4 constituiu um auxílio estatal a favor da Estonian Air.
Romanian[ro]
Prin urmare, Comisia concluzionează că măsura 4 a implicat ajutor de stat în favoarea Estonian Air.
Slovak[sk]
Komisia preto dospela k záveru, že opatrenie č. 4 predstavuje štátnu pomoc v prospech spoločnosti Estonian Air.
Slovenian[sl]
Komisija je zato sklenila, da je ukrep 4 vseboval državno pomoč v korist podjetju Estonian Air.
Swedish[sv]
Kommissionen drar därför slutsatsen att åtgärd 4 inbegrep statligt stöd till förmån för Estonian Air.