Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين تقيمين ؟
Bulgarian[bg]
Къде живееш?
Bangla[bn]
তোমার তাঁবু তুমি কোথায় গেরেছো?
Bosnian[bs]
Gde zivis?
Czech[cs]
Kde máte svůj domov?
German[de]
Wo hast du dein Zelt aufgeschlagen?
Greek[el]
Πού είναι το σπίτι σου;
English[en]
Where do you pitch you tent?
Spanish[es]
¿Dónde vives?
Estonian[et]
Kus su telk üles löödud on?
Basque[eu]
Non jartzen duzu zure denda?
Persian[fa]
آشيانه ات رو کجا بر پا کردي ؟
French[fr]
Ou plantez-vous votre tante?
Croatian[hr]
GDE ŽIVIŠ?
Hungarian[hu]
Hol vertél sátrat?
Indonesian[id]
Tinggal dimana?
Italian[it]
Dove pianti la tenda?
Japanese[ja]
どこ で テント 暮らし を ?
Latvian[lv]
Kur esat apmetusies?
Malay[ms]
Mana awak tinggal?
Norwegian[nb]
Hvor ser du kaste deg telt?
Dutch[nl]
Waar staatje tent?
Polish[pl]
Gdzie mieszkasz?
Portuguese[pt]
Onde vive?
Romanian[ro]
Unde îţi odihneşti oasele?
Russian[ru]
Где обосновались?
Swedish[sv]
Var brukar du knoppa?