Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het in talle opsigte ’n tweeledige, Engelssprekende wêreldmoondheid geword.
Czech[cs]
Staly se v mnoha ohledech dvojitou anglicky mluvící světovou velmocí.
Danish[da]
De blev i mange henseender en engelsktalende dobbeltverdensmagt.
German[de]
Sie bildeten in vieler Hinsicht eine englischsprachige Doppelweltmacht.
Greek[el]
Έγιναν από πολλές απόψεις, μια δυαδική, αγγλόφωνη, παγκόσμια δύναμη.
English[en]
They became, in many respects, a dual English-speaking world power.
Spanish[es]
Llegaron a ser, en muchos respectos, una potencia mundial binaria de habla inglesa.
Finnish[fi]
Monessakin suhteessa niistä tuli englanninkielinen kaksoismaailmanvalta.
French[fr]
Sous bien des aspects, ils devinrent une double puissance mondiale anglophone.
Hindi[hi]
कई पहलुओं में वे एक द्वैत अंग्रेजी बोलनेवाली विश्व शक्ति बन गयी।
Hiligaynon[hil]
Sa madamo nga bahin, sila nangin doble nagahambal sing Ingles nga kagamhanan sa kalibutan.
Indonesian[id]
Dalam banyak hal, mereka menjadi kuasa dunia kembar yang berbahasa Inggris.
Italian[it]
Divennero per molti versi una duplice potenza mondiale di lingua inglese.
Japanese[ja]
両国は多くの点で,英語を話す二重の世界強国となりました。
Korean[ko]
이 두 나라는 여러 가지 면에서 영어권 이중 세계 강국이 되었다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny lafiny maro, dia tonga herim-panjakana roa sosona miteny anglisy izy ireo.
Malayalam[ml]
അവർ അനേകം വശങ്ങളിൽ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന ഒരു ദ്വിലോകശക്തിയായിത്തീർന്നു.
Norwegian[nb]
De ble i mange henseender en engelsktalende dobbeltmakt.
Dutch[nl]
In veel opzichten werden ze een dualistische wereldmacht, met Engels als voertaal.
Nyanja[ny]
Iwo anakhala, m’mbali zambiri, mphamvu ya dziko ya mbali ziŵiri yolankhula Chingelezi.
Polish[pl]
W wielu dziedzinach obie strony zaczęły działać jako dwuczłonowe anglojęzyczne mocarstwo światowe.
Portuguese[pt]
Tornaram-se, em muitos sentidos, uma potência mundial dupla, de língua inglesa.
Romanian[ro]
Ele au devenit, în multe privinţe, o dublă putere mondială anglofonă.
Samoan[sm]
I le tele lava o itu, na avea ai i laua o se malo malosi soofaatasi o le lalolagi e tautala i le gagana faa-Peretania.
Shona[sn]
Izvo zvakava, mumativi akawanda, simba renyika ramaviri rinotaura chiNgezi.
Southern Sotho[st]
Lintlheng tse ngata, li ile tsa fetoha ’muso oa lefatše o kopanetsoeng le o buang Senyesemane.
Swedish[sv]
De blev i många avseenden ett engelsktalande världsvälde som var ett tvåmaktsvälde.
Tamil[ta]
அவைகள் பல அம்சங்களில், ஆங்கிலம் பேசும் இரட்டை உலக வல்லரசாக ஆயின.
Telugu[te]
అనేకరంగాలలో, యీ రెండు దేశాలు ఇంగ్లీషు భాష మాట్లాడే ద్వంద ప్రపంచాధిపత్యముగా తయారైనవి.
Tagalog[tl]
Sila’y naging, sa maraming paraan, isang magkakambal na kapangyarihan ng daigdig na ang salita’y Ingles.
Tswana[tn]
Ka ditsela di le dintsi ba ne ba nna mmuso wa lefatshe o o maphata mabedi o o buang Seesemane.
Tsonga[ts]
Etimhakeni to tala, yi ve, mfumo wa misava lowu hlanganeke lowu vulavulaka Xinghezi.
Xhosa[xh]
Ngokweendlela ezininzi, zaba ligunya lehlabathi elintlumbini, elinabantu abathetha isiNgesi.
Zulu[zu]
Ngezindlela eziningi, kwaba umbuso wezwe ombaxa-mbili osebenzisa ulimi lwesiNgisi.