Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Und viele Geschäftsleute geraten unter dem Druck, immer größere Gewinne zu erzielen, in eine Tretmühle, die ihre Kräfte aufzehrt.
Greek[el]
Και στον κόσμο των επιχειρήσεων η αδυσώπητη πίεσις για την υπεροχή στην απόκτησι κερδών δημιουργεί μια ρουτίνα που φθείρει τον άνθρωπο.
English[en]
And in the business world the unrelenting pressure to excel in profit making creates a treadmill that wears men out.
Spanish[es]
Y en el mundo de los negocios la presión inexorable que lleva a superarse en las ganancias crea un tráfago que deja rendidos a los hombres.
French[fr]
Par ailleurs, dans le monde des affaires, l’impitoyable nécessité de faire de grands bénéfices astreint l’homme à une besogne ingrate qui l’épuise.
Italian[it]
E nel mondo degli affari l’incessante pressione per eccellere nei profitti crea un’oppressione che consuma gli uomini.
Japanese[ja]
また商業の世界では,多くの利潤をあげるための仮借なき圧迫が,人を疲れさせる単調な仕事を作りだしています。
Korean[ko]
그리고 상업적인 세계에서의 이익을 증가시키기 위한 가혹한 압력은 사람들에게 권태를 주는 단조로움을 초래하고 있다.
Dutch[nl]
En in de zakenwereld wordt er door de onverbiddelijke druk om steeds meer winst te maken, een tredmolen geschapen die de mensen geestelijk uitput.
Polish[pl]
A w świecie interesów nieubłagany pęd do prześcigania innych w zyskach zaprzągł ludzi jakby do kieratu, w którym się kręcą do utraty tchu.
Portuguese[pt]
E no mundo comercial, a pressão constante de obter maiores lucros cria uma rotina enfadonha que esgota os homens.