Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kleingewere en ligte wapens is goedkoop, maklik om in stand te hou en selfs makliker om te gebruik.
Amharic[am]
ቀላልና የነፍስ ወከፍ መሣሪያዎች ርካሽ፣ በቀላሉ ሊጠገኑ የሚችሉና ሥራ ላይ ለማዋልም የማይከብዱ ናቸው።
Arabic[ar]
وتُعتبر الاسلحة الصغيرة والاسلحة الخفيفة رخيصة الثمن، سهلة الصيانة، وسهلة الاستعمال ايضا.
Cebuano[ceb]
Ang gagmayng mga armas ug gaang mga hinagiban barato, sayon mentinahon, ug mas sayon gamiton.
Czech[cs]
Malé a lehké zbraně jsou levné, snadno se udržují a ještě snadněji používají.
Danish[da]
Våben i denne kategori er billige, og de er nemme at bruge og vedligeholde.
German[de]
Kleinwaffen und leichte Waffen sind nicht teuer, leicht zu warten und zudem einfach zu handhaben.
Ewe[ee]
Tu suewo kple aʋawɔnu siwo mekpena o la mexɔ asi o, wo dzadzraɖo mesesẽ o, eye wo zazã le bɔbɔe gɔ̃ hã.
Greek[el]
Τα μικρά και τα ελαφρά όπλα είναι φτηνά, εύκολα στη συντήρηση και ακόμη ευκολότερα στη χρήση.
English[en]
Small arms and light weapons are inexpensive, easy to maintain, and even easier to use.
Spanish[es]
Son baratas, fáciles de mantener y aún más fáciles de usar.
Estonian[et]
Käsi- ja kergerelvad on odavad, neid on kerge hooldada ja veelgi hõlpsam kasutada.
Finnish[fi]
Kevyet aseet ovat halpoja, ja niitä on helppo huoltaa ja vielä helpompi käyttää.
French[fr]
Elles sont bon marché, faciles à entretenir et encore plus faciles à utiliser.
Hebrew[he]
כלי נשק מסוג זה אינם יקרים, קל לתחזק אותם, והם קלים לשימוש.
Croatian[hr]
Ručno vatreno oružje i lako oružje nije skupo, lako ga se održava, a još lakše rukuje njime.
Hungarian[hu]
A kézi- és könnyűfegyverekhez olcsón hozzá lehet jutni, könnyű őket karbantartani, és pofonegyszerű a használatuk.
Indonesian[id]
Senjata ringan tidak mahal, mudah dirawat, dan bahkan lebih gampang digunakan.
Igbo[ig]
Ngwá agha ndị dị obere na ndị nke na-agbapụ obere mgbọ adịghị oké ọnụ, ha na-adị mfe ilekọta, ọbụnakwa na-adị mfe iji mee ihe.
Iloko[ilo]
Dagiti babassit nga armas ken nalag-an nga igam ket saan a nangina, nalaka a manteneren, ken nalaklaka pay ketdi nga usaren.
Icelandic[is]
Handvopn eru létt og ódýr, auðvelt er að viðhalda þeim og enn auðveldara að nota þau.
Italian[it]
Si tratta di armi economiche, facili da mantenere in efficienza e ancora più facili da usare.
Japanese[ja]
小型武器や軽兵器は,安価で,維持しやすく,しかも比較的使いやすくできています。
Georgian[ka]
სასროლი და მსუბუქი იარაღი შედარებით იაფია, ადვილად ინახება და გამოსაყენებლადაც რთული არ არის.
Kalaallisut[kl]
Sakkut tamakku akikinnerupput, aserfallatsaaliuminartuullutik atussallugillu pisariinnerullutik.
Korean[ko]
소형 무기와 경화기는 값이 비싸지 않고 관리하기가 쉬우며 사용이 매우 간편합니다.
Kyrgyz[ky]
Атылма чакан куралдар салыштырмалуу арзан, оңдоп-тейлөөгө жеңил жана колдонууга оңой деп эсептелинет.
Lithuanian[lt]
Šie ginklai ir pabūklai yra nebrangūs, juos lengva prižiūrėti, o naudotis dar lengviau.
Latvian[lv]
Tie nav dārgi, tos ir viegli uzturēt un pavisam viegli lietot.
Maltese[mt]
L- armi żgħar u ħfief ma jiswewx ħafna flus, huma faċli biex iżommhom f’kundizzjoni tajba, u huma saħansitra eħfef biex tużahom.
Norwegian[nb]
Håndskytevåpen og lettere militære våpen er rimelige, enkle å vedlikeholde og enda enklere å betjene.
Nepali[ne]
सानातिना बन्दुक तथा चलाउन सजिला हतियारहरू त्यति महँगो नहुने, मर्मत गर्न पनि सजिलो अनि प्रयोग गर्न त झनै सजिलो हुन्छ।
Dutch[nl]
Handvuurwapens en lichte wapens zijn goedkoop, makkelijk te onderhouden en nog makkelijker in het gebruik.
Nyanja[ny]
Zida zing’onozing’ono ndiponso zida zonyamulika sizokwera mtengo, sizivuta kusamalira, ndiponso sizivuta kugwiritsa ntchito.
Papiamento[pap]
Arma chikitu i arma leve ta barata, fásil pa mantené i asta mas fásil pa usa.
Polish[pl]
Są niedrogie, łatwe w utrzymaniu i jeszcze łatwiejsze w użyciu.
Portuguese[pt]
Armas pequenas ou leves são baratas, de fácil manutenção e manejo.
Romanian[ro]
Armele de calibru mic şi armele uşoare sunt ieftine şi simplu de întreţinut şi de folosit.
Russian[ru]
Оно относительно недорогое, несложное в использовании и обслуживании.
Slovak[sk]
Ručné a ľahké strelné zbrane sú lacné, ľahko sa opravujú a ešte ľahšie používajú.
Slovenian[sl]
Ročno strelno orožje in lahko orožje je poceni, se ga zlahka vzdržuje in celo še laže uporablja.
Shona[sn]
Pfuti duku nezvombo zvakareruka hazvidhuri, zviri nyore kuzvigadzira, uye zvinotova nyore kuzvishandisa.
Albanian[sq]
Armët e vogla dhe armatimet e lehta janë me çmim të ulët, mirëmbahen me lehtësi dhe janë edhe më të lehta për t’u përdorur.
Serbian[sr]
Ručno naoružanje i lako naoružanje je jeftino, lako se održava i još lakše koristi.
Southern Sotho[st]
Libetsa tse nyenyane le tse bobebe ha li theko e boima, li hlokomeleha habonolo ebile ha ho thata ho li sebelisa.
Swedish[sv]
Lätta vapen är billiga, enkla att sköta och desto enklare att använda.
Swahili[sw]
Silaha nyepesi si bei ghali na ni rahisi kuzidumisha na kuzitumia.
Congo Swahili[swc]
Silaha nyepesi si bei ghali na ni rahisi kuzidumisha na kuzitumia.
Tamil[ta]
இவை மலிவானவை, இவற்றைப் பராமரிப்பது எளிது, உபயோகிப்பதோ அதைவிட சுலபம்.
Tigrinya[ti]
ፈኲስ ብረት ሕሱር: ብቐሊሉ ዝጽገን: ንኽትጥቀመሉ እውን ዘየጸገም ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ang maliliit na armas at magagaan na sandata ay mura, madaling imantini, at mas mabilis pa ngang gamitin.
Tswana[tn]
Dibetsa tse dinnye di tlhwatlhwatlase, di motlhofo go di tlhokomela e bile di motlhofo go di dirisa.
Turkish[tr]
Hafif silahlar pahalı değildir; bakımı ve kullanımı daha kolaydır.
Tsonga[ts]
Matlhari lamatsongo ni matlhari yo vevuka ma chipile, ma kumeka hi ku olova naswona swa olova ku ma tirhisa.
Twi[tw]
Akode nketewa bo, ɛso kora, ne ne tow mpo nyɛ den.
Ukrainian[uk]
Така зброя недорога, її просто обслуговувати й ще простіше з неї стріляти.
Yoruba[yo]
Pọ́ọ́kú lowó àwọn ohun ìjà wọ̀nyí, wọ́n dùn-ún bójú tó, kódà wọn ò ṣòro lò.
Chinese[zh]
轻武器价钱低廉、维修方便而且操作容易。
Zulu[zu]
Izikhali ezincane nezikhali zempi ezilula azibizi, kulula ukuzigcina futhi kulula ukuzisebenzisa.