Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) Относно изопачаването на фактите и доказателствата (първа част на третото правно основание на жалбата)
Czech[cs]
a) Ke zkreslení skutečností a důkazů (první část třetího důvodu opravného kasačního prostředku)
Danish[da]
a) Urigtig gengivelse af sagens faktiske omstændigheder og bevismaterialet (første del af det tredje anbringende)
German[de]
a) Zur Verdrehung des Sachverhalts und der Verfälschung der Beweismittel (erster Abschnitt des dritten Rechtsmittelgrundes)
Greek[el]
α) Επί της παραμορφώσεως των πραγματικών περιστατικών και των αποδεικτικών στοιχείων (πρώτο σκέλος του τρίτου λόγου αναιρέσεως)
English[en]
a) Distortion of the facts and the evidence (first part of the third ground of appeal)
Spanish[es]
a) Sobre la desnaturalización de los hechos y de las pruebas (primera sección del tercer motivo de casación)
Estonian[et]
a) Faktiliste ja õiguslike asjaolude moonutamine (apellatsioonkaebuse kolmanda väite esimene osa)
Finnish[fi]
a) Tosiseikkojen ja selvitysaineiston vääristely (kolmannen valitusperusteen ensimmäinen osa)
French[fr]
a) La dénaturation des faits et des éléments de preuve (première branche du troisième moyen d’annulation)
Hungarian[hu]
a) A tények és bizonyítékok elferdítéséről (a harmadik fellebbezési jogalap első része)
Italian[it]
a) Sullo snaturamento dei fatti e delle prove (prima parte del terzo motivo d’impugnazione)
Lithuanian[lt]
a) Dėl faktinių aplinkybių ir įrodymų iškraipymo (trečiojo pagrindo dėl panaikinimo pirma dalis)
Latvian[lv]
a) Par faktu un pierādījumu sagrozīšanu (trešā apelācijas pamata pirmā daļa)
Maltese[mt]
a) Fuq l‐iżnaturament tal‐fatti u tal‐provi (l‐ewwel parti tat‐tielet aggravju tal‐appell)
Dutch[nl]
a) Onjuiste voorstelling van de feiten en van het bewijs (eerste onderdeel van het derde middel)
Polish[pl]
a) W przedmiocie wypaczenia okoliczności faktycznych i dowodów (pierwsza część trzeciego zarzutu odwołania)
Portuguese[pt]
a) Quanto à desvirtuação dos factos e das provas (primeira parte do terceiro fundamento de anulação)
Romanian[ro]
a) Denaturarea faptelor și a elementelor de probă (primul aspect al celui de al treilea motiv de anulare)
Slovak[sk]
a) Skreslenie skutkových okolností a dôkazov (prvá časť tretieho odvolacieho dôvodu)
Slovenian[sl]
a) Izkrivljanje dejstev in dokazov (prvi del tretjega pritožbenega razloga)
Swedish[sv]
a) Huruvida förstainstansrätten gjorde en materiellt oriktig bedömning av de faktiska omständigheterna och missuppfattade bevisningen (den tredje grundens första del)