Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те бяха разпределени главно към езиковите служби и към служби в други генерални дирекции, участващи в подготовката на разширяването.
Czech[cs]
Tito zaměstnanci byli zařazeni především do jazykových služeb a do oddělení v dalších generálních ředitelstvích, která jsou zapojena do příprav na rozšíření.
Danish[da]
De er hovedsageligt ansat i sprogtjenesterne og andre generaldirektorater, der arbejder med forberedelserne til udvidelsen.
German[de]
Sie wurden im Wesentlichen den Sprachendiensten und den Dienststellen anderer Generaldirektionen zugewiesen, die an den Erweiterungsvorbereitungen beteiligt sind.
Greek[el]
Τοποθετήθηκαν ουσιαστικά στις γλωσσικές υπηρεσίες και υπηρεσίες σε άλλες Γενικές Διευθύνσεις που εμπλέκονται στις προετοιμασίες για τη διεύρυνση.
English[en]
They were essentially assigned to the language services and services of other Directorates-General involved in preparations for enlargement.
Spanish[es]
Han sido destinados fundamentalmente a los servicios lingüísticos y a servicios de otras Direcciones Generales implicadas en los preparativos de la ampliación.
Estonian[et]
Nad suunati peamiselt tööle keeleteenistustesse ja laienemise ettevalmistamisega seotud muude peadirektoraatide teenistustesse.
Finnish[fi]
Heidät sijoitettiin pääasiassa kieliyksikköihin ja muiden pääosastojen niihin yksikköihin, jotka osallistuvat laajenemisen valmistelemiseen.
French[fr]
Ces agents ont été principalement affectés aux services linguistiques et aux services d'autres directions générales impliquées dans les préparatifs de l'élargissement.
Hungarian[hu]
Ezek az alkalmazottak elsősorban a nyelvi szolgálatokhoz és a bővítés előkészítésében részt vevő egyéb főigazgatóságokhoz kerültek.
Lithuanian[lt]
Sutartininkai iš Kroatijos daugiausia buvo paskirti į kalbos tarnybas ir į kitų generalinių direktoratų tarnybas, susijusias su pasirengimu plėtra.
Latvian[lv]
Sākotnēji viņus norīkoja darbā valodu dienestos un citu ģenerāldirektorātu dienestos, kas iesaistīti paplašināšanās sagatavošanas pasākumos.
Maltese[mt]
Essenzjalment kienu assenjati għas-servizzi lingwistiċi u s-servizzi ta’ Direttorati Ġenerali oħra involuti fit-tħejjija għat-tkabbir.
Dutch[nl]
Zij zijn voornamelijk aangesteld in de linguïstische diensten en diensten van andere directoraten-generaal die betrokken zijn bij de voorbereidingen op de uitbreiding.
Polish[pl]
Zostali oni przydzieleni do służb językowych oraz służb innych dyrekcji generalnych zaangażowanych w przygotowanie rozszerzenia.
Portuguese[pt]
O pessoal contratual croata foi essencialmente afectado aos serviços linguísticos e aos serviços de outras direcções-gerais implicadas nos preparativos para o alargamento.
Romanian[ro]
Aceștia au fost repartizați în special în cadrul serviciilor lingvistice și în cadrul celorlalte direcții generale implicate în pregătirea extinderii.
Slovak[sk]
Títo zamestnanci boli zaradení predovšetkým do jazykových služieb a do oddelení v iných generálnych riaditeľstvách, ktoré sú zapojené do príprav na rozšírenie.
Slovenian[sl]
V glavnem so bili razporejeni v jezikovne službe in službe v drugih generalnih direktoratih, ki sodelujejo pri pripravah na širitev.
Swedish[sv]
De rekryterades i huvudsak till språktjänsterna och avdelningar inom andra generaldirektorat som är involverade i förberedelserna inför utvidgningen.