Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Switserland was ’n neutrale land in die middel van die strydende nasies.
Amharic[am]
ስዊዘርላንድ ጦርነት ከገጠሙ አገሮች መካከል ገለልተኛ አገር ነበረች።
Arabic[ar]
وكانت سويسرا بلدا محايدا في خضمّ الامم المتحاربة.
Central Bikol[bcl]
An Switzerland sarong neutral na nasyon sa tahaw kan nagraralaban na nasyon.
Bemba[bem]
Switzerland tayalelwako inkondo lelo yashingulwikwe ne fyalo fyalelwa.
Bulgarian[bg]
Швейцария беше неутрална сред воюващите държави.
Bislama[bi]
Ol kantri raonabaot long Swiselan oli mekem faet, be Swiselan i no joen long faet.
Bangla[bn]
যুদ্ধরত জাতিগুলির মধ্যে সুইজারল্যান্ড ছিল নিরপেক্ষ দেশ।
Cebuano[ceb]
Ang Switzerland maoy usa ka neyutral nga nasod sa sentro sa nanaggubatay nga mga nasod.
Czech[cs]
Uprostřed válčících národů bylo Švýcarsko neutrální zemí.
Danish[da]
Schweiz var et neutralt land som lå midt imellem de krigsførende lande.
German[de]
Die Schweiz als neutrales Land lag inmitten der kriegführenden Nationen.
Ewe[ee]
Switzerland si mede akpa aɖeke dzi le aʋa la me o la nɔ dukɔ siwo kpe aʋa la titina.
Efik[efi]
Switzerland ekedi idụt oro akadade san̄asan̄a ke otu mme idụt oro ẹken̄wanade ekọn̄.
Greek[el]
Η Ελβετία ήταν μια ουδέτερη χώρα στο μέσο των εμπόλεμων εθνών.
English[en]
Switzerland was a neutral country in the center of the warring nations.
Spanish[es]
Suiza era un país neutral ubicado en el centro de las naciones en guerra.
Estonian[et]
Šveits oli sõdivate riikide keskel neutraalne.
Finnish[fi]
Sveitsi oli puolueeton maa sotivien kansakuntien keskellä.
Ga[gaa]
Switzerland ji maŋ ni fiii maji ni kɛ amɛhe wuɔ ta lɛ eko sɛɛ.
Hebrew[he]
שווייץ היתה מדינה ניטרלית במרכז האומות הנלחמות.
Hindi[hi]
स्विट्ज़रलैंड युद्धरत राष्ट्रों के मध्य में एक तटस्थ देश था।
Hiligaynon[hil]
Nangin neutral ang Switzerland sa tunga sang nagainaway nga mga pungsod.
Croatian[hr]
Švicarska je bila neutralna zemlja u središtu zaraćenih država.
Hungarian[hu]
Svájc semleges ország volt a körülötte lévő, háborúban álló nemzetek között.
Indonesian[id]
Swiss merupakan negara netral di tengah-tengah bangsa-bangsa yang terlibat perang.
Iloko[ilo]
Neutral a pagilian ti Switzerland iti tengnga dagiti agdadangadang a nasion.
Italian[it]
La Svizzera era un paese neutrale circondato da nazioni belligeranti.
Japanese[ja]
スイスは交戦国のまっただ中にある中立国でした。
Georgian[ka]
შვეიცარია ომში მონაწილე ქვეყნების ცენტრში მყოფი ნეიტრალური ქვეყანა იყო.
Korean[ko]
스위스는 중립국으로서, 전쟁을 벌이고 있는 나라들 한가운데에 있었습니다.
Lingala[ln]
Ekólo Suisse emikɔtisaki na ngámbo moko te kati na bikólo oyo bizalaki kobundana.
Lithuanian[lt]
Šveicarija buvo neutrali šalis vidur kovojančių tautų.
Latvian[lv]
Šveice, pati būdama neitrāla valsts, atradās karojošo valstu centrā.
Malagasy[mg]
Tany tsy nomba ny atsy na ny aroa i Soisa teo afovoan’ireo firenena niady.
Macedonian[mk]
Швајцарија беше неутрална земја во центарот на завојуваните нации.
Malayalam[ml]
പടപൊരുതുന്ന രാഷ്ട്രങ്ങൾക്കു മധ്യേ സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് ഒരു നിഷ്പക്ഷ രാഷ്ട്രമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
युद्धग्रस्त देशांमध्ये स्वित्झर्लंड तटस्थ राष्ट्र होते.
Burmese[my]
စစ်ဖြစ်နေတဲ့နိုင်ငံတွေအလယ်မှာ ဆွစ်ဇလန်နိုင်ငံဟာ ကြားနေနိုင်ငံတစ်ခုပေါ့။
Norwegian[nb]
Sveits var et nøytralt land midt iblant de krigførende nasjonene.
Dutch[nl]
Zwitserland was een neutraal land te midden van de oorlogvoerende naties.
Northern Sotho[nso]
Switzerland e be e le naga yeo e bego e eme gare ditšhabeng tšeo di bego di e-lwa.
Nyanja[ny]
Dziko la Switzerland linali labata pakati pa maiko omwe anali kumenyana.
Papiamento[pap]
Suisa tabata un pais neutral net meimei dje nacionnan cu tabata den guera contra otro.
Polish[pl]
Szwajcaria zachowała neutralność wśród wojujących narodów.
Portuguese[pt]
A Suíça era um país neutro em meio a nações em guerra.
Romanian[ro]
Elveţia era o ţară neutră în mijlocul naţiunilor beligerante.
Russian[ru]
Швейцария заняла нейтральную позицию, находясь в окружении воюющих государств.
Slovak[sk]
Švajčiarsko bolo neutrálnou krajinou uprostred bojujúcich národov.
Slovenian[sl]
Švica je bila nevtralna država sredi vojskujočih se narodov.
Samoan[sm]
O Suisilani o se atunuu sa solitu i totonu o atunuu fetauai.
Shona[sn]
Switzerland yakanga iri nyika isingatori rutivi pakati penyika dzairwisana.
Albanian[sq]
Zvicra ishte një vend asnjanës në qendër të kombeve ndërluftuese.
Serbian[sr]
Švajcarska je bila neutralna zemlja u centru zaraćenih nacija.
Sranan Tongo[srn]
Switserland ben de wan neutraal kondre na mindri foe den kondre di ben e feti.
Southern Sotho[st]
Switzerland e ne e le naha e sa nkeng lehlakore ka har’a lichaba tse loanang.
Swedish[sv]
Schweiz var ett neutralt land mitt ibland de krigförande nationerna.
Swahili[sw]
Uswisi ilikuwa nchi isiyokuwamo ikiwa katikati ya mataifa yenye kupigana.
Tamil[ta]
யுத்தம் செய்துகொண்டிருந்த தேசங்களின் மத்தியில் ஸ்விட்ஸர்லாந்து நடுநிலைமை வகித்த ஒரு தேசமாக இருந்தது.
Telugu[te]
యుద్ధం చేస్తున్న దేశాల మధ్య స్విట్జర్లాండ్ తటస్థ దేశంగా ఉంది.
Thai[th]
สวิตเซอร์แลนด์ เป็น ประเทศ ที่ เป็น กลาง อยู่ ใน ระหว่าง ชาติ ต่าง ๆ ที่ สู้ รบ กัน.
Tagalog[tl]
Neutral na bayan ang Switzerland sa gitna ng nagdidigmaang mga bansa.
Tswana[tn]
Switzerland e ne e le naga e e sa tseyeng letlhakore e le fa gare ga ditšhaba tse di lwang.
Tok Pisin[tpi]
Swiselan i stap namel long ol kantri i pait, tasol em i no insait long pait.
Turkish[tr]
İsviçre savaşan milletlerin ortasında tarafsız bir ülkeydi.
Tsonga[ts]
Switzerland a ri ri tiko leri nga ni vukala-tlhelo exikarhi ka matiko lama lwaka.
Twi[tw]
Na Switzerland yɛ ɔman a ennyina aman a na atwa ho ahyia a wɔreko no mu biara afa.
Tahitian[ty]
E fenua tiaraa amui ore o Helevetia i ropu mau i te mau nunaa e tama‘i ra.
Ukrainian[uk]
Швейцарія була нейтральною країною серед воюючих держав.
Vietnamese[vi]
Thụy Sĩ là một nước trung lập nằm ở ngay giữa các nước tham chiến.
Wallisian[wls]
Ko te fenua ʼo Suisi neʼe mole kau ki te fetauʼaki ʼa te ʼatu puleʼaga.
Xhosa[xh]
ISwitzerland yayililizwe elingundilele ngokuphathelele iimfazwe zeentlanga ezazikho.
Yoruba[yo]
Switzerland jẹ̀ orílẹ̀-èdè tí kò dá sí tọ̀tún tòsì, tí ó wà ní agbedeméjì àwọn orílẹ̀-èdè tí ń jagun.
Chinese[zh]
瑞士是个中立国家,但却位于各参战国的中心。
Zulu[zu]
ISwitzerland yayiyizwe elingathathi hlangothi eliphakathi kwezizwe ezilwayo.