Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het Mekka die Islām se vernaamste sentrum van pelgrimstogte geword?
Bemba[bem]
Ni shani fintu Mecca asangwike icifulo cikalamba ica pa kati ica buShilamu ica nyendo sha butotelo?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang Mecca nahimong pangunang sentro sa pagduaw sa Islām?
Czech[cs]
Jak se stala Mekka hlavním islámským poutním místem?
Danish[da]
Hvordan blev Mekka det vigtigste mål for muslimske pilgrimsrejser?
German[de]
Wie wurde Mekka der wichtigste Wallfahrtsort des Islams?
Ewe[ee]
Aleke wɔ Mecca va zu Islām ƒe teƒe vevi si woɖia tsa dena?
Greek[el]
Πώς έγινε η Μέκκα το σημαντικότερο κέντρο προσκυνήματος του Ισλαμισμού;
English[en]
How did Mecca become Islām’s principal center for pilgrimage?
Spanish[es]
¿Cómo llegó a ser La Meca el centro principal de las peregrinaciones islámicas?
Estonian[et]
Kuidas sai Meka islami peamiseks palverännakukeskuseks?
Finnish[fi]
Miten Mekasta tuli islamin pääasiallinen pyhiinvaelluskohde?
French[fr]
Comment La Mecque devint- elle le principal lieu de pèlerinage de l’islām?
Ga[gaa]
Te fee tɛŋŋ ni Mekka batsɔ Islām maŋ titri ni jamɔ he gbɛfalɔi baafa gbɛ kɛya jɛmɛ lɛ?
Croatian[hr]
Kako je Mekka postala glavni islamski hodočasnički centar?
Hungarian[hu]
Hogyan lett Mekka az iszlám legfontosabb zarándokhelye?
Indonesian[id]
Bagaimana Mekah sampai menjadi pusat ibadah haji?
Iloko[ilo]
Kasano a ti Mecca nagbalin a prinsipal a sentro ti peregrino ti Islām?
Italian[it]
Come fu che La Mecca divenne il principale centro di pellegrinaggio dell’Islām?
Korean[ko]
어떻게 메카가 이슬람교의 으뜸가는 순례 중심지가 되었습니까?
Macedonian[mk]
Како станала Мека исламски главен центар за аџилак?
Norwegian[nb]
Hvordan gikk det til at Mekka ble det viktigste reisemål for muslimske pilegrimer?
Dutch[nl]
Hoe werd Mekka het voornaamste bedevaartcentrum van de islam?
Polish[pl]
W jaki sposób Mekka stała się głównym celem pielgrzymek muzułmanów?
Portuguese[pt]
De que modo Meca se tornou o principal centro de peregrinação?
Russian[ru]
Как Мекка стала главным местом паломничества мусульман?
Kinyarwanda[rw]
Maka yahindutse ite ihuriro ry’urugendo rutagatifu rw’Abisilamu?
Slovak[sk]
Ako sa Mekka stala hlavným pútnickým miestom islamu?
Slovenian[sl]
Kako je Meka postala glavno središče islamskih romarjev?
Shona[sn]
Mecca yakava sei musimboti mukuru wechiIslām nokuda kwerwendo kunzvimbo tsvene?
Serbian[sr]
Kako je Meka postala glavni islamski centar hodočašća?
Southern Sotho[st]
Ho tlile joang hore Mecca e be setsi se seholo sa Boislām bakeng sa maeto a bolumeli?
Swedish[sv]
Hur kom Mecka att bli islams främsta vallfartsmål?
Swahili[sw]
Makka likawaje kitovu kikuu cha Uislamu katika kuhiji?
Tagalog[tl]
Papaano naging sentro ang Mecca para sa mga peregrino?
Tswana[tn]
Go ne ga diragala jang gore Mecca e nne lefelo le legolo leo Baiselamo ba yang go obamela kwa go lone?
Tsonga[ts]
Xana swi tise ku yini leswaku Mecca ri va ntsindza lowukulu wa Vuislem wa vaendzi lava teke eku gandzeleni?
Twi[tw]
Ɛyɛɛ dɛn na Mecca bɛyɛɛ Islām beae titiriw a wotu kwan kɔhwɛ hɔ?
Ukrainian[uk]
Як Мекка стала головним ісламським центром паломництва?
Xhosa[xh]
IMecca yaba siso njani isazulu esiyintloko sobuSilamsi sabahambi ngezonqulo?
Chinese[zh]
麦加怎样成为伊斯兰教的主要朝圣中心?
Zulu[zu]
IMecca yaba kanjani indawo esemqoka yobuIslām yohambo lokuyokhulekela?