Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle gebruik net sekere feite in plaas van die volle waarheid.”
Arabic[ar]
ويعالجون الوقائع الانتقائية عوضا عن الحقيقة بكاملها.»
Cebuano[ceb]
Ilang hisgotan ang piniling mga kamatuoran inay ang bug-os nga kamatuoran.”
Danish[da]
De fremlægger manipulerede kendsgerninger i stedet for den fulde sandhed“.
German[de]
Sie handeln mit selektiven Fakten statt mit der ganzen Wahrheit.“
Greek[el]
Ασχολούνται με επιλεγμένα γεγονότα, αντί να ασχολούνται με όλη την αλήθεια».
English[en]
They deal in selective facts instead of the whole truth.”
Spanish[es]
En lugar de presentar toda la verdad, utilizan hechos seleccionados”.
Finnish[fi]
Sen sijaan että he esittäisivät koko totuuden, he käsittelevät vain valikoitua aineistoa.”
French[fr]
Au lieu de dire toute la vérité, ils sélectionnent les informations”.
Hebrew[he]
הם מגישים עובדות באורח סלקטיבי, במקום למסור את האמת בכללותה.”
Iloko[ilo]
Pilienda dagiti ipadamagda imbes nga ipadamagda ti intero a kinapudno.”
Icelandic[is]
Þeir velja úr ákveðin atriði og fjalla um þau í stað þess að segja allan sannleikann.“
Italian[it]
Presentano solo determinati fatti anziché tutta la verità”.
Japanese[ja]
真相を包み隠さず知らせる代わりに,事実を幾つか選んでそれだけを扱う」と,パレード誌は述べています。
Korean[ko]
그들은 전체 진상이 아니라 선택한 사실을 다룬다.”
Malayalam[ml]
“അവർ മുഴു സത്യത്തിനും പകരം തിരഞ്ഞെടുത്ത വസ്തുതകൾ കൈകാര്യംചെയ്യുന്നു.”
Norwegian[nb]
De beskjeftiger seg med utvalgte fakta istedenfor hele sannheten».
Dutch[nl]
Zij schotelen u geselecteerde feiten voor in plaats van de hele waarheid.”
Portuguese[pt]
Lidam com fatos em separado, em vez de com a verdade completa”.
Swedish[sv]
De lägger fram ett urval av fakta i stället för hela sanningen.”
Swahili[sw]
Wao hushughulika na mambo waliyoteua kuliko ukweli wote.”
Tamil[ta]
முழு உண்மைக்குப் பதிலாக குறிப்பாக தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட உண்மைகளைப் பற்றியே பேசுகிறார்கள்,” என்று பரேட் பத்திரிகை அறிக்கை செய்கிறது.
Thai[th]
พวก เขา เลือก เฟ้น ข้อ เท็จ จริง เพียง บาง ส่วน เพื่อ นํา เสนอ แทน ที่ จะ ให้ ความ จริง ครบ ถ้วน.”
Tagalog[tl]
Pinipili nila ang mga katotohanan sa halip na sabihin ang buong katotohanan.”
Tok Pisin[tpi]
Ol i no save kamapim olgeta tok tru bilong dispela stori —ol i kamapim hap hap tasol.’
Tahitian[ty]
Maoti hoi i te faaite mai i te parau mau taatoa, e maiti noa ïa ratou i te tahi mau parau e tuu atu ai te tahi i te hiti”.
Zulu[zu]
Zikhetha amaqiniso ambalwa kunokuba zikutshele lonke iqiniso.”