Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Diha sa mga opisina, ang mga makinelya kusog nga gipulihan sa elektronikong word processors nga motan-aw sa imong pagtitik, nagtugot kanimo sa paghimog mga kausaban nga dili na kinahanglang makinelyahon pag-usab ang tibuok nga dokumento, ug moprinta bisan sa mga sipra sa awtomatiko.
Danish[da]
På kontorer udskiftes skrivemaskiner hastigt med tekstbehandlingssystemer der gør det muligt at kontrollere stavning, ændre i teksten uden at skulle skrive det hele om, og at udskrive adressesedler.
German[de]
In den Büros werden die Schreibmaschinen schnell durch elektronische Schreibsysteme ersetzt, die die Rechtschreibung kontrollieren, Änderungen erlauben, ohne daß man die ganze Seite neu schreiben muß, und die sogar die Anschrift automatisch ausdrucken.
Greek[el]
Στα γραφεία, οι γραφομηχανές αντικαθίστανται γρήγορα από ηλεκτρονικούς επεξεργαστές κειμένου, οι οποίοι ελέγχουν την ορθογραφία σας, σας επιτρέπουν να κάνετε αλλαγές χωρίς να δακτυλογραφήσετε πάλι ολόκληρο το κείμενο, μπορούν δε ακόμη και να τυπώνουν αυτόματα ταχυδρομικές ετικέτες.
English[en]
In offices, typewriters are rapidly being replaced with electronic word processors that check your spelling, allow you to make changes without retyping the entire document, and even print mailing labels automatically.
Spanish[es]
En las oficinas, los procesadores electrónicos de datos que comprueban el deletreo de las palabras, permiten que el usuario efectúe cambios sin tener que escribir de nuevo todo el documento e incluso imprimen automáticamente las direcciones en las etiquetas, están reemplazando a las máquinas de escribir.
Finnish[fi]
Toimistoissa kirjoituskoneita ollaan nopeasti korvaamassa sähköisillä tekstinkäsittelylaitteilla, jotka tarkistavat oikeinkirjoituksen, joiden ansiosta voit tehdä muutoksia tekstiin kirjoittamatta uudelleen koko asiakirjaa ja jotka kirjoittavat jopa postitusosoitteet automaattisesti.
French[fr]
Dans les bureaux, les machines à écrire sont détrônées par des machines à traitement de texte qui vérifient l’orthographe, permettent d’effectuer des corrections sans avoir à retaper l’ensemble du document, ou font de l’adressage automatique.
Italian[it]
Negli uffici, le macchine per scrivere vengono rapidamente sostituite da elaboratori di testo elettronici che controllano l’ortografia, permettono di fare cambiamenti senza riscrivere l’intero documento e stampano anche automaticamente etichette per la spedizione.
Japanese[ja]
事務所では,つづりをチェックし,書類全体を打ち直さなくても修正が可能で,自動的に宛名の印刷さえするワードプロセッサーがタイプライターに急速に取って代わりつつあります。
Korean[ko]
사무실에서는 타자기가 전자 워드 프로세서로 신속히 대치되고 있는데, 워드 프로세서는 철자를 확인하고, 서류 전체를 다시 타자하지 않고도 수정할 수 있게 해주고, 우편물 주소표를 자동으로 인쇄하기까지 한다.
Norwegian[nb]
På kontorer blir skrivemaskiner hurtig erstattet med elektroniske tekstbehandlingssystemer som kan kontrollere stavemåten din, som kan tillate deg å gjøre endringer uten at du må skrive hele dokumentet på nytt, og som også kan skrive ut adresselapper automatisk.
Dutch[nl]
Op kantoren worden schrijfmachines in hoog tempo vervangen door elektronische tekstverwerkers die uw spelling controleren, u in staat stellen veranderingen aan te brengen zonder het hele document te hoeven overtypen, en zelfs etiketten automatisch adresseren.
Portuguese[pt]
Nos escritórios, as máquinas de escrever estão sendo rapidamente substituídas por processadores de texto eletrônicos que conferem a ortografia, lhe permitem efetuar mudanças sem ter de redatilografar o documento inteiro, e até mesmo imprimem automaticamente etiquetas de correspondência.
Swedish[sv]
På kontoren ersätts skrivmaskinerna i snabb takt av elektroniska ordbehandlare som kontrollerar stavningen, låter dig göra ändringar utan att skriva om hela dokumenten och som även automatiskt skriver ut adressetiketter.
Tamil[ta]
அலுவலகங்களில், வார்த்தைகளைக் கையாளக்கூடிய மின்துகளியல் இயந்திரங்கள் (electronic word processors), தட்டச்சு இயந்திரங்களுக்குப் பதிலாக விரைவில் வந்து கொண்டிருக்கின்றன; இவை எழுத்தை கூட்டிச் சோதிக்கவும், முழு கட்டுரையை மறுபடியும் தட்டச்சடிக்கத் தேவையின்றி மாற்றங்களைச் செய்யவும், மேலும் அஞ்சல் செய்ய முகவரிச் சீட்டுகளை அச்சடிக்கவும் உதவுகின்றன.
Tagalog[tl]
Sa mga opisina, ang mga makinilya ay mabilis na hinahalinhan ng mga electronic word processor na tumitingin sa iyong pagbaybay, pinapayagan kang gumawa ng mga pagbabago nang hindi na mamakinilyahin pang muli ang buong dokumento, at kusa pa nga nitong ililimbag ang mga mailing labels.
Turkish[tr]
Bürolarda daktilolar yerlerini, artık yazı hatalarını bulan, metni daktilo etmeden değişiklikler yapabilmenizi ve hatta adres etiketlerini otomatik olarak basabilmenizi sağlayan elektronik kelime işlemcilerine bırakmaktadır.