Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
След това, качена на кон, невестата се отправя към дома на съпруга си, където е посрещната от свекърва си с домашна пита
Greek[el]
Καβάλα στο άλογο, η νύφη κατόπιν δεύει προς το σπίτι του ανδρός της όπου την υποδέχεται η πεθερά της με σπιτίσιο ψωμί
English[en]
On horseback, the bride then heads to her new husband 's home, to be greeted by her mother-in-law with homemade bread
Croatian[hr]
Nevjesta potom na konju odlazi u kuću budućeg muža, gdje je s domaćim kruhom dočekuje svekrva
Macedonian[mk]
Качена на коњ, невестата потоа се упатува кон домот на нејзиниот сопруг, каде што ја пречекува нејзината свекрва со домашен леб
Romanian[ro]
Mireasa se îndreaptă pe cal către casa noului soţ, unde este întâmpinată de soacra ei cu pâine de casă
Albanian[sq]
Mbi kalë, pastaj nusja drejtohet drejt shtëpisë së burrit të saj të ri, që të mirëpritet nga vjehrra e saj me bukë të bërë në shtëpi
Serbian[sr]
Mlada onda na konju odlazi u kuću svog budućeg muža gde je sa domaćim hlebom dočekuje svekrva
Turkish[tr]
Ardından gelin, kayınvalidesi tarafından ev yapımı ekmekle karşılanmak üzere at sırtında yeni kocasının evine gidiyor