Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иаҳзеиҭашәҳәа ауаҩ ҿыц иааирԥшуа ҟазшьак аӡбахә.
Adangme[ada]
Mɛni su lɛ piɛɛ su ehe ɔ he?
Afrikaans[af]
Watter eienskap is ’n belangrike deel van die nuwe persoonlikheid?
Amharic[am]
የአዲሱ ስብዕና አንዱ ገጽታ ምንድን ነው?
Amis[ami]
O manan ko cecay a capeling no faelohay pinangan hani?
Aymara[ay]
¿Kunjamas machaq jaqëñampi isthapit jaqejja?
Azerbaijani[az]
Yeni şəxsiyyətin cəhətlərindən biri hansıdır?
Bashkir[ba]
Яңы шәхескә хас сифаттарҙың береһе ниндәй?
Basaa[bas]
Kii i yé lem yada i mut yondo?
Central Bikol[bcl]
Ano an sarong kuwalidad kan bagong personalidad?
Bemba[bem]
Mibele nshi imo iyaba mu buntu bupya?
Bulgarian[bg]
Коя е една от чертите на новата личност?
Bini[bin]
De akpa ọghe ọgbọn ne Pọl yunu kaẹn?
Bangla[bn]
৩. নতুন ব্যক্তিত্বের একটা গুণ কী?
Bulu (Cameroon)[bum]
Fulu fé é ne fulu jia ya mfefé môt?
Catalan[ca]
Quina és una de les característiques de la nova personalitat?
Garifuna[cab]
Írida humá aban igaburi súdiniti le harufudubei ha daüguañabaña lau iseri igaburi.
Kaqchikel[cak]
¿Achike jun chi ke ri naʼoj kʼo chupam ri kʼakʼaʼ kʼaslem?
Cebuano[ceb]
Unsa ang usa ka bahin sa bag-ong pagkatawo?
Czech[cs]
Co je jednou stránkou nové osobnosti?
Chol[ctu]
¿Baqui bʌ junchajp ñuc bʌ i cʼʌjñibal an i chaʼan jiñi tsijiʼ bʌ lac pusicʼal?
Chuvash[cv]
Ҫӗнӗ этемӗн лайӑх енӗсенчен пӗри хӑшӗ?
Danish[da]
Hvad er en vigtig del af den nye personlighed?
German[de]
Was ist ein Merkmal der neuen Persönlichkeit?
Duala[dua]
Nje ye ka ede̱mo ewo̱ ya mot’a peńa e?
Jula[dyu]
Mɔgɔya kura ka jogo dɔ ye juman ye?
Ewe[ee]
Nɔnɔme kae ɖea dzesi le amenyenye yeyea ŋu?
Efik[efi]
Nso idi n̄kpọ kiet emi owụtde ke owo emen obufa owo esịne?
Greek[el]
Ποιο είναι ένα χαρακτηριστικό της νέας προσωπικότητας;
English[en]
What is one characteristic of the new personality?
Spanish[es]
¿Cuál es una característica de la nueva personalidad?
Estonian[et]
Mis on üks omadus, mis kuulub uue isiksuse juurde?
Finnish[fi]
Mikä on yksi uuden persoonallisuuden piirre?
Fijian[fj]
Na cava e dua na ka e kilai tani kina na itovo vou?
Fon[fon]
Ðɔ akpáxwé gbɛtɔ́ yɔyɔ̌ ɔ tɔn ɖokpo.
French[fr]
Cite une qualité remarquable de la personnalité nouvelle.
Ga[gaa]
Mɛni ji nɔ kome ni baatsɔɔ akɛ wɔmiiwo subaŋ hee lɛ?
Gilbertese[gil]
Tera teuana iteran te aroaro ae boou?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ndojapói pe persóna oñemondéva teko pyahúgui?
Gujarati[gu]
નવા સ્વભાવમાં શાનો સમાવેશ થાય છે?
Gun[guw]
Etẹwẹ yin dopo to nuhe nọ dohiagona gbẹtọ-yinyin yọyọ lọ lẹ mẹ?
Ngäbere[gym]
¿Nikwe kukwe meden nuaindre ja ngwankäre ni bitin kwrere?
Hausa[ha]
Wane hali mai kyau ne ya kamata mu kasance da shi?
Hebrew[he]
מהו אחד המאפיינים של האישיות החדשה?
Hindi[hi]
नयी शख्सियत की एक पहचान क्या है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang isa ka kinaiya sang bag-o nga personalidad?
Hiri Motu[ho]
Mauri matamata ena kara ta be dahaka?
Croatian[hr]
Koje je jedno od obilježja nove osobnosti?
Haitian[ht]
Bay youn nan aspè nouvo pèsonalite a gen ladan l.
Hungarian[hu]
Mi az új egyéniség egyik kiemelkedő vonása?
Armenian[hy]
Ո՞րն է նոր անձնավորության կարեւոր հատկություններից մեկը։
Western Armenian[hyw]
Նոր անձնաւորութեան մէկ յատկութիւնը ի՞նչ է։
Herero[hz]
Otjikaṋena tjimwe tjomundu omupe ootjiṋe?
Ibanag[ibg]
Anni i tadday ta aspeto na bagu nga kata-katolay?
Indonesian[id]
Apa salah satu sifat yang termasuk dalam kepribadian baru?
Igbo[ig]
Olee otu àgwà so ná mmadụ ọhụrụ ahụ?
Iloko[ilo]
Ania ti maysa a kababalin a karaman iti baro a personalidad?
Icelandic[is]
Nefndu einn eiginleika hins nýja manns.
Isoko[iso]
Eme ma re dhesẹ hẹ nọ ma tẹ whẹ uruemu okpokpọ na họ oma no?
Italian[it]
Qual è un aspetto importante della nuova personalità?
Japanese[ja]
新しい人格の特徴の一つは何ですか。
Georgian[ka]
რომელია „ახალი პიროვნებისთვის“ დამახასიათებელი ერთ-ერთი თვისება?
Kamba[kam]
Nĩ nguma ĩmwe yĩva yĩthĩawa na ũla wĩvw’ĩkĩte mũndũ mweũ?
Kabiyè[kbp]
Ɛyʋtʋ kɩfatʋ wɛtʋ taa natʋyʋ lɛ ndʋ?
Kongo[kg]
Inki kele kikalulu mosi ya kimuntu ya mpa?
Kikuyu[ki]
Ngumo ĩmwe ya ũmũndũ mwerũ nĩ ĩrĩkũ?
Kuanyama[kj]
Oukwatya umwe ulipi u li oshitukulwa shomunhu mupe?
Kannada[kn]
ಹೊಸ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ಒಂದು ಗುಣ ಯಾವುದು?
Korean[ko]
새 인간성의 두드러진 특성 중 하나는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi kiyukilo kimo kimwesha’mba muntu wavwala bumuntu bupya?
Kurdish Kurmanji[ku]
Yek ji taybetiyên şexsiyeta nû çi ye?
Kwangali[kwn]
Sikara musinke sa hamena mo mokukara muntu gomupe?
Kyrgyz[ky]
Жаңы табиятка мүнөздүү өзгөчөлүктөрдүн бири кайсы?
Ganda[lg]
Ekimu ku bintu ebizingirwa mu kwambala omuntu omuggya kye kiruwa?
Lingala[ln]
Tángá ezaleli moko ya bomoto ya sika.
Lozi[loz]
Ki ifi nzila yende hahulu yelukona kubonisa ka yona kuli luapezi butu bobunca?
Lithuanian[lt]
Koks yra vienas iš naujosios asmenybės bruožų?
Luba-Lulua[lua]
Ngumue ngikadilu kayi wa bumuntu bupiabupia?
Luvale[lue]
Jila yimwe muka natusolwelamo ngwetu tunavwale mutu wamuhya?
Lunda[lun]
Chilwilwinyi chawuntu wawuha?
Luo[luo]
Achiel kuom kido ma ng’ato nyaka bedgo korwako dhano manyien en mane?
Latvian[lv]
Kāda ir viena no būtiskākajām jaunās personības iezīmēm?
Mam[mam]
¿Alkye jun mod at toklen tukʼilju akʼaj qten?
Huautla Mazatec[mau]
Jñánile xi jngo koya kisikʼaxki̱ Pablo nga kinchja̱ni tʼatsʼe nga kʼoakoa̱nkjoaan josʼin mele Niná.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix ja tuk pëky nyajnigëxëˈkëm ja jembyë jäˈäyˈäjtën?
Motu[meu]
Tau matamatana ena kara ta be dahaka?
Malagasy[mg]
Inona no anisan’ny miavaka indrindra amin’ny toetra vaovao?
Mambwe-Lungu[mgr]
I miyele ci ino muntu uwazwala untu upya alinzile ukukwata?
Marshallese[mh]
Ta juon iaan wãween ko im rej m̦õttan armej eo ekããl?
Macedonian[mk]
Која е една особина на новата личност?
Malayalam[ml]
പുതിയ വ്യക്തി ത്വ ത്തി ന്റെ ഒരു സവി ശേഷത എന്ത്?
Mongolian[mn]
Ямар байхыг Паул «шинэ хүний» салшгүй хэсэг гэсэн бэ?
Mòoré[mos]
Bõe n pa le be neb nins sẽn yelg yalẽ-paalgã sʋka?
Marathi[mr]
नवीन व्यक्तिमत्त्वाचा भाग असलेला एक गुण कोणता?
Malay[ms]
Apakah salah satu ciri keperibadian baharu?
Burmese[my]
စရိုက်သစ် ရဲ့ လက္ခဏာ တစ်ခုက ဘာလဲ။
Norwegian[nb]
Hva er ett trekk ved den nye personlighet?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake amo tijchiuasej tlaj ‘tijpiaj yankuik tonemilis’?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni se taman poui itech “yankuik talnamikilis”?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen moneki tikchiuaskej tla tiknekij tikpatlaskej toyelis?
North Ndebele[nd]
Yiluphi uphawu olutshengisa ukuthi sesintshintshile ubuntu bethu?
Nepali[ne]
नयाँ व्यक्तित्वको एउटा पक्ष के हो?
Ndonga[ng]
Uukwatya wumwe wuni wu li oshitopolwa shomuntu omupe?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Katlejua se kualneskayotl onka itech yenkuik nemilistli?
Dutch[nl]
Wat is een kenmerk van de nieuwe persoonlijkheid?
South Ndebele[nr]
Ngiyiphi ingcenye evelele yobuntu obutjha?
Northern Sotho[nso]
Seka se sengwe sa semelo se sefsa ke sefe?
Nyanja[ny]
Tchulani khalidwe lina lomwe limapanga umunthu watsopano.
Nzima[nzi]
Debie ko mɔɔ maa yɛnwu subane fofolɛ ne la a le boni?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me yẹ owu usuẹn uruemru ọkpokpọ na?
Oromo[om]
Amala namummaa haaraa keessaa tokko isa kami?
Ossetic[os]
Ног удыхъӕды миниуджытӕй иу цавӕр у?
Panjabi[pa]
ਨਵੇਂ ਸੁਭਾਅ ਨੂੰ ਪਹਿਨਣ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਕੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ?
Pangasinan[pag]
Anto so sakey a kabiangan na balon personalidad?
Papiamento[pap]
Kiko ta un karakterístika di e personalidat nobo?
Nigerian Pidgin[pcm]
Wetin be one part of the new character?
Pijin[pis]
Wanem nao wanfala fasin bilong datfala niufala wei?
Polish[pl]
Jaki jest jeden z aspektów nowej osobowości?
Pohnpeian[pon]
Ia ehu irair en mour kapwo?
Portuguese[pt]
Para termos a nova personalidade, o que é preciso?
Rundi[rn]
Imwe muri kamere zigize wa muntu mushasha ni iyihe?
Romanian[ro]
Care este o trăsătură a noii personalități?
Russian[ru]
Назовите одну из черт новой личности.
Kinyarwanda[rw]
Ni uwuhe muco uranga kamere nshya?
Sinhala[si]
අලුත් පෞද්ගලිකත්වයට අයිති ගුණාංගයක් මොකක්ද?
Sidamo[sid]
Haaro mannimma akatta giddo mittu akati hiikkonneeti?
Slovak[sk]
Ktorá výrazná vlastnosť patrí k novej osobnosti?
Slovenian[sl]
Katera je ena od značilnosti nove osebnosti?
Samoan[sm]
O le ā se tasi o vala o le tagata fou?
Shona[sn]
Ndechipi chimwe chinobatanidzwa paunhu hutsva?
Songe[sop]
Eyikashi kinyi di mu ngikashi ya muntu mupya?
Albanian[sq]
Cila është një karakteristikë e personalitetit të ri?
Serbian[sr]
Koja je jedna odlika nove ličnosti?
Sranan Tongo[srn]
San na wan fu den fasi di wi musu abi te wi tron nyun sma?
Swati[ss]
Nguyiphi incenye lebaluleke kakhulu yebuntfu lobusha?
Southern Sotho[st]
Pauluse o ile a bua ka makhabane afe?
Swedish[sv]
Nämn en egenskap som ingår i den nya personligheten.
Swahili[sw]
Taja sifa moja ya utu mpya.
Congo Swahili[swc]
Ni sifa gani yenye kuwa sehemu ya utu mupya?
Tamil[ta]
புதிய சுபாவத்தின் ஒரு குணம் என்ன?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii nindxu̱u̱ mbá rí gíʼdoo numuu rí nakujmaa rí nuʼgíʼ nuriʼkhumijná rá.
Tetun Dili[tdt]
Hahalok ida husi hahalok foun mak saida?
Telugu[te]
కొత్త వ్యక్తిత్వంలో ఉన్న ఒక లక్షణం ఏమిటి?
Tajik[tg]
Яке аз хислатҳои одами нав кадом аст?
Thai[th]
คุณลักษณะ อย่าง หนึ่ง ของ ลักษณะ นิสัย ใหม่ คือ อะไร?
Tigrinya[ti]
ሓደ ኻብ ባህርያት እቲ ሓድሽ ስብእና እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Ka ieren i nyi ka i tese ér or haa orhe iyolo?
Turkmen[tk]
Täze häsiýetleriň bir aýratynlygy näme?
Tagalog[tl]
Ano ang isang katangian ng bagong personalidad?
Tetela[tll]
Naa dionga dimɔtshi dia lo lonto l’oyoyo?
Tswana[tn]
Karolo nngwe ya botho jo bosha ke efe?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ‘ulungaanga ‘e taha ‘a ia ko e konga ia ‘o e anga‘itangata fo‘oú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kambani jalidu limoza la umunthu wufya?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbube nzi bumwi buyandika kapati bwabuntu bupya?
Tojolabal[toj]
¿Jas jun modoʼal ti chʼikan ja bʼa yajkʼachil modoʼali?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku litasiya pi lilhakgananitaw xasasti tayat?
Tok Pisin[tpi]
Wanem wanpela pasin i insait long nupela pasin?
Turkish[tr]
Yeni kişiliğin bir özelliği nedir?
Tsonga[ts]
Hi yihi mfanelo yin’wana ya vumunhu lebyintshwa?
Tatar[tt]
Яңа шәхескә хас үзенчәлекләрнең берсе нинди?
Tumbuka[tum]
Kasi ni mukhaliro wuli uwo ntchigaŵa cha wunthu uphya?
Tuvalu[tvl]
Se a te vaega e tasi o uiga ‵fou?
Twi[tw]
Dɛn ne ade baako a ɛkyerɛ sɛ obi ahyɛ nipasu foforo no?
Tuvinian[tyv]
Чаа кижи бүдүжүнүң бир шынарын адап көрүңерем.
Tzeltal[tzh]
Ala jchajp talelil yuʼun te yachʼil kuxlejalile.
Tzotzil[tzo]
Alo jtosuk kʼusi lek chakʼ jpastik li achʼ talelale.
Udmurt[udm]
Вералэ «выль адямилэсь» одӥгзэ сямзэ.
Ukrainian[uk]
Яка є одна з характерних рис нової особистості?
Urhobo[urh]
Ọrhọ yen uruemu ọvo rẹ ohwo kpokpọ na?
Venda[ve]
Ndi ḽifhio ḽiṅwe sia ḽa vhumuthu vhuswa?
Vietnamese[vi]
Một đặc điểm của nhân cách mới là gì?
Wolaytta[wal]
Ooratta asatettaa eeshshatuppe issoy aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an usa nga bahin han bag-o nga personalidad?
Cameroon Pidgin[wes]
Weiti be one part for the new fashion?
Xhosa[xh]
Yeyiphi enye into obubonakala ngayo ubuntu obutsha?
Mingrelian[xmf]
მუ რე ახალ პიროვნებაშ მაძირაფალ თვისება?
Yao[yao]
Asale cindu cimo cakusosekwa pakuwala umundu wasambano.
Yoruba[yo]
Kí ni kò yẹ ká máa ṣe?
Yucateco[yua]
¿Máakalmáak junpʼéel tiʼ le modos yaan ichil le túumben kuxtaloʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xi cualidad risaca napa ca binni ni maʼ gadxé laacaʼ?
Zulu[zu]
Yisiphi isici sobuntu obusha esenza sibe nobunye?