Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Eine karitative Organisation der Moslems stellte zwei ganze Stockwerke einer kurze Zeit vorher errichteten vierstöckigen Herberge zur Verfügung, wo fünfzig Brüder Platz fanden.
English[en]
A Muslim charitable organization made available two whole floors of a recently built four-story hostel, which had space for some fifty brothers.
Spanish[es]
Una organización caritativa musulmana ofreció dos pisos completos de un lugar de hospedaje de cuatro pisos recientemente construido, y aquí hubo espacio para unos cincuenta hermanos.
French[fr]
Une association musulmane de bienfaisance a offert deux étages d’un foyer récemment construit où l’on a pu loger une cinquantaine de frères.
Italian[it]
Un’organizzazione musulmana di beneficenza mise a disposizione due interi piani di un ostello di quattro piani costruito di recente, dove trovarono posto una cinquantina di fratelli.
Japanese[ja]
ムスリムの慈善団体は新築したばかりの4階建てのホテルの半分を全部貸してくれたので,50人ほどの兄弟たちが泊まれました。
Korean[ko]
회교 자선 단체에서는 최근에 지은 4층짜리 ‘호스텔’ 중 두개의 층 전체를 사용할 수 있게 하였다. 거기에는 50명의 형제들이 들기에 충분한 공간이 있었다.
Dutch[nl]
Een liefdadigheidsorganisatie van de moslims stelde twee hele verdiepingen van een kort tevoren gebouwde jeugdherberg van vier verdiepingen ter beschikking, waar vijftig broeders werden ondergebracht.
Portuguese[pt]
Uma organização de caridade muçulmana tornou disponíveis dois andares duma hospedaria recém-construída, de quatro andares, que proveu espaço para cerca de 50 irmãos.