Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че производството на някои топлинно обработени месни продукти от гледна точка на техния износ за Общността, ще бъде наблюдавано от официален ветеринарен лекар, назначен от отдела на ветеринарните служби
Czech[cs]
že výroba některých tepelně zpracovaných masných výrobků pro vývoz do Společenství bude kontrolována úředním veterinárním lékařem ustanoveným oddělením veterinární péče
English[en]
whereas the production of certain heat-treated meat products for export to the Community will be supervised by an official veterinarian appointed by the Department of Veterinary Services
Estonian[et]
teatavate ühendusse eksportimiseks mõeldud kuumtöödeldud lihatoodete tootmist kontrollib veterinaarteenistuste talituse määratud riiklik veterinaararst
French[fr]
que la production de certains produits à base de viande, traités thermiquement, en vue de leur exportation vers la Communauté sera surveillée par un vétérinaire officiel désigné par le département des services vétérinaires
Hungarian[hu]
mivel a Közösségbe bevitelre szánt egyes hőkezelt húsipari termékek előállítását az Állat-egészségügyi Szolgálatok által kijelölt hatósági állatorvos fogja felügyelni
Lithuanian[lt]
kadangi eksportui į Bendriją skirtų tam tikrų termiškai apdorotų mėsos produktų gamybą prižiūrės Veterinarijos tarnybų departamento paskirtas oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas
Latvian[lv]
tā kā noteiktu termiski apstrādātu gaļas produktu ražošanu eksportam uz Kopienu pārraudzīs Veterinārā dienesta departamenta iecelts valsts pilnvarots veterinārārsts
Maltese[mt]
billi l-produzzjoni ta
Polish[pl]
produkcja niektórych produktów mięsnych poddanych obróbce termicznej na wywóz do Wspólnoty będzie nadzorowana przez urzędowego lekarza weterynarii wyznaczonego przez organ służb weterynaryjnych
Romanian[ro]
întrucât producerea anumitor produse de carne tratate termic destinate exportului în comunitate va fi supravegheată de un medic veterinar oficial numit de Departamentul pentru servicii veterinare
Slovak[sk]
keďže na výrobu určitých tepelne ošetrených mäsových výrobkov určených na vývoz do spoločenstva bude dozerať úradný veterinárny lekár menovaný Úradom veterinárnych služieb
Slovenian[sl]
ker bo proizvodnjo nekaterih toplotno obdelanih mesnih izdelkov za izvoz v Skupnost nadzoroval uradni veterinar, ki ga določi Oddelek veterinarskih služb