Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК оценява факта, че с „Плана за действие в областта на дипломацията за климата“ върховният представител на ЕС Федерика Могерини акцентира върху свързаните с климата въпроси във водената от нея външна политика (10).
Czech[cs]
EHSV oceňuje, že se vysoká představitelka EU Federica MOGHERINI ve své vnější politice na základě „akčního plánu diplomacie v oblasti klimatu“ (8) intenzivně zabývá otázkami změny klimatu.
Danish[da]
EØSU anerkender, at EU's højtstående repræsentant, Federica Mogherini, på intensiv vis inddrager klimaspørgsmål i sin udenrigspolitik med »Climate Diplomacy Action Plan« (10).
German[de]
Der EWSA würdigt, dass die EU-Außenbeauftragte, Federica MOGHERINI, mit dem „Climate Diplomacy Action Plan“ (10) Klimaschutzfragen in ihrer Außenpolitik intensiv anspricht.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ αναγνωρίζει ότι η Ύπατη Εκπρόσωπος της ΕΕ κ. Federica Mogherini μέσω του «Σχεδίου δράσης για τη διπλωματία για το κλίμα» (10) ασχολείται εκτενώς με ζητήματα που αφορούν το κλίμα στο πλαίσιο της εξωτερικής της πολιτικής.
English[en]
The EESC welcomes the fact that the EU High Representative, Frederica MOGHERINI, is focusing heavily on climate protection in her external policy, in the form of a climate diplomacy action plan (10).
Spanish[es]
El CESE reconoce que la alta representante de la UE para Asuntos Exteriores, Federica Mogherini, se ocupa activamente de las cuestiones climáticas en su política exterior (véase su plan de acción sobre diplomacia climática) (10).
Estonian[et]
Komitee tunnustab asjaolu, et ELi kõrge esindaja Frederica Mogherini arutleb kliimadiplomaatia tegevuskavas (10) sügavuti kliimamuutuste küsimuste üle oma välispoliitikas.
Finnish[fi]
ETSK pitää kiitettävänä, että EU:n ulkoasioiden korkea edustaja Federica Mogherini on ottanut ilmastonsuojelukysymykset korostetusti esiin ilmastodiplomatiaa koskevan toimintasuunnitelman (10) keinoin.
French[fr]
Le Comité se félicite que Mme Federica MOGHERINI, haute représentante de l’Union européenne pour la politique étrangère, ait accordé, avec le «plan d’action relatif à la diplomatie en matière de climat» (10), une place essentielle dans sa politique extérieure aux questions relatives à la lutte contre le changement climatique.
Croatian[hr]
EGSO cijeni što se Visoka predstavnica EU-a Federica Mogherini u svojoj vanjskoj politici intenzivno bavi pitanjima zaštite klime u sklopu Akcijskog plana za klimatsku diplomaciju (Climate Diplomacy Action Plan) (10).
Hungarian[hu]
Az EGSZB méltányolja, hogy az EU külügyi főképviselője, Federica Mogherini az „éghajlat-diplomáciai cselekvési terv” (10) keretében külpolitikájában intenzíven foglalkozik éghajlatvédelmi kérdésekkel.
Italian[it]
Il Comitato apprezza che l’Alto rappresentante dell’Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza, Federica Mogherini, con il «Piano di azione diplomatico per il clima» (10), abbia riservato particolare attenzione nella sua politica estera alle questioni relative al clima.
Lithuanian[lt]
EESRK palankiai vertina tai, kad ES vyriausioji įgaliotinė užsienio reikalams Federica Mogherini, pasitelkdama diplomatijos klimato kaitos srityje veiksmų planą, savo išorės politikoje aktyviai sprendžia klimato kaitos švelninimo klausimus (10).
Latvian[lv]
EESK atzinīgi vērtē to, ka ES Augstā pārstāve ārlietās Federica Mogherini saskaņā ar Klimata diplomātijas rīcībplānu (10) ārpolitikā intensīvi pievēršas klimata aizsardzības jautājumiem.
Maltese[mt]
Il-KESE jirrikonoxxi li r-Rappreżentanta Għolja tal-UE, Frederica Mogherini, qed tiffoka ħafna fuq il-kwistjonijiet tat-tibdil fil-klima fil-politika esterna tagħha permezz tal-Pjan ta’ Azzjoni dwar id-Diplomazija fil-qasam tal-Klima (10).
Dutch[nl]
Het valt te waarderen dat de hoge vertegenwoordiger van de EU Federica Mogherini zich in haar buitenlands beleid door middel van het „Climate Diplomacy Action Plan” intensief bezighoudt met de bescherming van het klimaat (10).
Polish[pl]
EKES z uznaniem zauważa, że wysoka przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych Federica MOGHERINI poprzez plan działania na rzecz dyplomacji klimatycznej (10) aktywnie podjęła w swej polityce problematykę przeciwdziałania zmianie klimatu.
Portuguese[pt]
O CESE aplaude o facto de a Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança, Federica Mogherini, reservar uma atenção tão importante às questões climáticas na sua política externa graças ao plano de ação para a diplomacia climática (10).
Romanian[ro]
CESE salută faptul că Înaltul Reprezentant al UE, doamna Federica MOGHERINI, se concentrează în mare parte pe protecția climei în politica externă, sub forma unui plan de acțiune în domeniul „diplomației climatice” (10).
Slovak[sk]
EHSV oceňuje, že vysoká predstaviteľka EÚ pre zahraničné veci Federica Mogheriniová sa v akčnom pláne diplomacie v oblasti klímy vo svojej zahraničnej politike intenzívne zaoberá otázkami ochrany klímy (10).
Slovenian[sl]
EESO pozdravlja, da se visoka predstavnica EU Federica Mogherini v okviru zunanje politike intenzivno ukvarja z vprašanjem varstva podnebja v obliki akcijskega načrta podnebne diplomacije (10).
Swedish[sv]
EESK uppskattar att EU:s höga representant, Fredericia MOGHERINI, med sin handlingsplan för klimatdiplomati (10), fäster stor vikt vid klimatfrågan i sin utrikespolitik.