Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жертвите са неизвестни... полицията съветва гражданите да избягват да носят зелени дрехи.
Czech[cs]
Z bezpečnostních důvodů žádá policie občany, aby se neoblékali do zelené a nestali se tak nedobrovolným cílem.
Greek[el]
Για προληπτικούς λόγους, η αστυνομία συμβουλεύει τους πολίτες να αποφεύγουν να φορούν πράσινα για να μην γίνουν στόχος, άθελά τους.
English[en]
As a precaution, police are advising citizens to avoid wearing the colour green, so as not to be unwittingly targeted.
Spanish[es]
Como precaución, la policía aconseja no usar el color verde para no ser un blanco accidental.
Estonian[et]
Ettevaatusabinõuna soovitab politsei kodanikel vältida rohelisi riideid, et mitte sattuda sihtmärgiks.
Croatian[hr]
žrtve su nepoznate... policija savjetuje građane... da izbjegavaju nositi zelenu odjeću.
Hungarian[hu]
A rendőrség arra kéri a lakosságot, hogy kerüljék a ruházkodásukban a zöld színt.
Icelandic[is]
Til öryggis varar lögreglan borgarbúa viđ ađ klæđast grænum fötum til ađ forđast ađ verđa sk otmark.
Italian[it]
La polizia consiglia di evitare di vestirsi di verde per non diventare un possibile bersaglio.
Polish[pl]
Policja radzi obywatelom, by na wszelki wypadek nie ubierali się na zielono, by nie zostać omyłkowo wziętym na cel.
Portuguese[pt]
Como precaução, a polícia está orientando os cidadãos a evitar usar roupas verdes para não serem alvos de ameaças.
Russian[ru]
Полиция рекомендует воздерживаться от ношения вещей зелёного цвета, чтобы не стать случайной мишенью.
Slovenian[sl]
Policija svetuje prebivalcem, naj ne nosijo zelene barve, da ne bi bili nehote tarča.
Turkish[tr]
Güvenlik önlemi olarak da polis vatandaşlardan farkında olmadan hedef haline gelmemek için yeşil renkli kıyafet giymelerinden kaçınmalarını istiyor.