Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والسبب الاخير الذي سأعرضه لمتابعي TED ببعض الخوف ما ادعوه بـتكنو ترانسيس ( غيبوبة التكنولوجيا)
Bulgarian[bg]
Последната причина, която споменавам специално за публиката на TED, с безпокойство, е това, което наричам "техно-трансове".
German[de]
Der letzte Grund, den ich, speziell vor einem TED-Publikum, mit einiger Beklemmung erwähne, hat etwas mit "Techno-Trance" zu tun, wie ich sie nenne.
Greek[el]
Και ο τελευταίος λόγος, που μοιράζομαι με επιφύλαξη, ειδικά με ένα κοινό του TED, έχει να κάνει μ ́ αυτό που αποκαλώ techno-trances.
English[en]
And then the final reason, which I mention, especially to a TED audience, with some trepidation, has to do with what I call "techno-trances."
Spanish[es]
Y luego, la razón final, que menciono, especialmente a una audiencia TED, con cierto miedo, tiene que ver con lo que yo llamo "tecno-trances".
French[fr]
Enfin, la dernière raison, que j'évoque avec un peu d’appréhension, particulièrement face à un public de TED, est en rapport avec ce que j'appelle la "techno-transe".
Hebrew[he]
ואז, הסיבה המסכמת , שאני מזכיר, במיוחד לקהל של TED , בחיל ורעדה מסוימים, קשורה עם מה שאני מכנה "טכנו-טראנסים."
Hindi[hi]
और फिर अंतिम कारण है, जो मैं उल्लेख, विशेष रूप से एक टेड दर्शकों करने के लिए, कुछ घबराहट के साथ, साथ क्या करना है "तकनीकी सम्मोहन है."
Italian[it]
E la ragione finale, che cito in particolare a un pubblico TED, con un po' di trepidazione, ha a che fare con quello che chiamo "techno-trance".
Japanese[ja]
さて 最後の理由ですが 特にTED聴講者の皆さんに話すのは 少し気がひけますが 私が「テクノトランス」と呼ぶ現象と関係があります
Dutch[nl]
De laatste reden, die ik, vooral voor een TED-publiek, met enige schroom vermeld, heeft te maken met wat ik 'techno-trances' noem.
Polish[pl]
Ostatni powód, który podaję, z pewnym niepokojem, szczególnie widowni TED, ma związek z czymś, co nazywam "techno trans".
Portuguese[pt]
E a última razão, que mencionarei com alguma trepidação, especialmente perante uma audiência do TED, tem a ver com o que eu chamo de "transes tecnológicos".
Romanian[ro]
Motivul final pe care îl menţionez, în mod special către o audienţă TED, cu anumită îngrijorare, are de-a face cu ce numesc eu "techno-trances."
Russian[ru]
И наконец, последняя причина, которую я упоминаю с некоторым трепетом особенно для аудитории TED, касается так называемых «техно-трансов».
Serbian[sr]
Poslednji razlog koji pominjem, posebno TED publici, sa pomalo straha, je povezan sa onim što zovem ,,tehno-transovi".
Ukrainian[uk]
І, нарешті, остання причина, яку я трохи боюсь називати перед спільнотою TED. Це так звані "техно-транси".
Vietnamese[vi]
Và lý do cuối cùng, mà tôi đề cập đến, đặc biệt là cho khán giả của TED, với một số bối rối, đó là thứ mà tôi gọi là "techno-trances."