Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Павел учи, че Единението на Христос показва, че „Бог е откъм нас“ и е отдаден на нас и вечното ни добруване.
Cebuano[ceb]
“Si Pablo mitudlo nga ang Pag-ula ni Kristo nagpakita nga ang ‘Dios [mao] kita’ ug gitugyan ngari kanato ug sa atong mahangturong kaayohan.
Czech[cs]
„Pavel učil, že Kristovo Usmíření dokládá, že ‚Bůh [je] s námi‘ a je nám a našemu věčnému blahu zavázán.
Danish[da]
»Paulus lærte os, at Kristi forsoning viser, at ›Gud [er] for os‹ og er forpligtet over for os og vores evige velbefindende.
German[de]
„Paulus macht hier deutlich, dass das Sühnopfer Christi zeigt: ‚Gott [ist] für uns‘ und er kümmert sich um uns und unser ewiges Wohlergehen.
English[en]
“Paul taught that the Atonement of Christ shows that ‘God [is] for us’ and is committed to us and our eternal well-being.
Spanish[es]
“Pablo enseñó que la expiación de Cristo muestra que ‘Dios es por nosotros’ y que está comprometido con nosotros y nuestro bienestar eterno.
Estonian[et]
„Paulus õpetas, et Kristuse lepitusest nähtub, et „Jumal on meie poolt” ning on pühendunud meile ja meie igavesele heaolule.
Finnish[fi]
”Paavali opetti, että Kristuksen sovitus osoittaa, että ’Jumala on meidän puolellamme’ ja on sitoutunut meihin ja iankaikkiseen hyvinvointiimme.
French[fr]
« Paul enseigne que l’expiation du Christ montre que ‘Dieu est pour nous’ et qu’il se consacre à nous et à notre bien-être éternel.
Croatian[hr]
»Pavao je podučavao da Kristovo Pomirenje pokazuje da ‘je Bog za nas’ i da je predan nama i našoj vječnoj dobrobiti.
Hungarian[hu]
„Pál tanítása szerint Krisztus engesztelése megmutatja nekünk, hogy »Isten velünk« van, elkötelezte magát mellettünk és a mi örök jólétünk mellett.
Indonesian[id]
“Paulus mengajarkan bahwa Pendamaian Kristus memperlihatkan bahwa ‘Allah [adalah] di pihak kita’ serta berkomitmen kepada kita dan kesejahteraan kekal kita.
Italian[it]
“Paolo insegnò che l’Espiazione di Cristo mostra che ‘Dio è per noi’ e si dedica a noi e al nostro benessere eterno.
Japanese[ja]
「パウロは,キリストの贖罪が『神がわたしたちの味方』であられることと,わたしたちとわたしたちの永遠の幸福に尽力しておられることを示すと教えました。
Korean[ko]
“바울은 그리스도의 속죄가 ‘하나님이 우리를 위하시[고]’ 우리와 우리의 영원한 행복에 전념하신다는 사실을 나타낸다고 가르쳤다.
Lithuanian[lt]
„Paulius mokė, kad Kristaus Apmokėjimas rodo, jog „Dievas už mus“ ir yra pasišventęs amžinajai mūsų gerovei.
Latvian[lv]
„Pāvils mācīja, ka Kristus īstenotā Izpirkšana rāda, ka „Dievs [ir] par mums” un ir apņēmības pilns attiecībā uz mums un mūsu mūžīgo labklājību.
Malagasy[mg]
“Nampianatra i Paoly fa ny Sorompanavotan’i Kristy dia maneho fa ‘momba antsika [Andriamanitra]’, ary manolotena hanampy antsika sy hanome izay mahasoa antsika Izy.
Mongolian[mn]
“Христийн Цагаатгал нь ‘Бурхан бидний талд байдаг’ мөн бидэнд үнэнч бөгөөд бидний мөнхийн сайн сайхны төлөө байдгийг харуулдаг гэж Паул заасан.
Norwegian[nb]
“Paulus sa at Kristi forsoning viser at ‘Gud [er] for oss’ og er opptatt av oss og vårt evige velbefinnende.
Dutch[nl]
‘Paulus heeft onderwezen dat de verzoening van Christus aantoonde dat “God voor ons is” en aan ons en ons eeuwig welzijn is toegewijd.
Polish[pl]
„Paweł nauczał, że Zadośćuczynienie Chrystusa wskazuje, że ‘Bóg [jest] dla nas’ i jest oddany nam i naszemu wiecznemu dobru.
Portuguese[pt]
“Paulo ensinou que a Expiação de Cristo mostra que ‘Deus é por nós’ e está comprometido conosco e com nosso bem-estar eterno.
Romanian[ro]
Pavel a propovăduit că ispăşirea lui Hristos ne arată că «Dumnezeu [este] pentru noi şi S-a angajat faţă de noi şi pentru bunăstarea noastră eternă.
Russian[ru]
«Павел учил, что Искупление Христа показывает, что ‘Бог за нас’ и Он привержен нам и нашему вечному благополучию.
Samoan[sm]
“Na aoao mai Paulo e faapea o le Togiola a Keriso ua faaalia ai ‘o le Atua [e] mo i tatou’ ma ua tautino mai ia i tatou ma lo tatou ola manuia e faavavau.
Tagalog[tl]
“Itinuro ni Pablo na ipinapakita ng Pagbabayad-sala ni Cristo na ang ‘Dios ay kakampi natin’ at tapat sa atin at sa ating kapakanan sa walang hanggan.
Tongan[to]
“Naʻe akoʻi ʻe Paula ʻoku fakahaaʻi ʻe he Fakalelei ʻa Kalaisí ko e ‘ʻOtuá maʻatautolu’ pea ʻokú Ne mateakiʻi kitautolu mo ʻetau taʻengatá.