Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва ми само някоя по-възрастна придружителка.
Czech[cs]
Vše, co potřebujeme je garde.
German[de]
Jetzt brauchen wir nur noch'ne Anstandsdame.
Greek[el]
Μόνο η συνοδεία θα μας λείπει.
English[en]
All we need is a chaperone.
Spanish[es]
Lo único que nos falta es una chaperona.
Estonian[et]
Meil on vaid kutsarit tarvis.
Finnish[fi]
Tarvitsemme vain esiliinan.
French[fr]
Il nous faut juste un chaperon.
Croatian[hr]
Sve što nam treba je pratilac.
Hungarian[hu]
Már csak egy gardedám hiányzik.
Italian[it]
Ci serve solamente un accompagnatore.
Polish[pl]
Brak nam jedynie przyzwoitki.
Portuguese[pt]
Só precisamos de um acompanhante.
Romanian[ro]
Tot ce avem nevoie e de un maestru de ceremonii.
Slovak[sk]
Všetko čo potrebuješ je garde.
Slovenian[sl]
Vse, kar potrebujeva je inštrument.
Serbian[sr]
Sve što nam treba je pratilac.
Swedish[sv]
Allt vi behöver är ett vuxet förkläde.
Turkish[tr]
Tek ihtiyacımız olan eşlik edecek biri.