Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die KGB het voortgegaan om saadjies van wantroue onder die broers te saai.
Arabic[ar]
استمرت المخابرات السوفياتية تزرع بذور الشك بين الاخوة.
Cebuano[ceb]
Ang KGB padayong nagtisok ug mga binhi sa katahap diha sa mga igsoon.
Czech[cs]
KGB ve své taktice zasévat semínka nedůvěry mezi bratry pokračovala.
Danish[da]
KGB blev ved med at skabe mistillid blandt brødrene.
German[de]
Der KGB säte unter den Brüdern weiter Misstrauen.
Greek[el]
Η Κα-Γκε-Μπε συνέχισε να σπέρνει σπόρους δυσπιστίας μεταξύ των αδελφών.
English[en]
The KGB continued to sow seeds of distrust among the brothers.
Spanish[es]
La KGB continuó sembrando semillas de desconfianza entre los hermanos.
Estonian[et]
KGB jätkas endiselt vendade hulgas kahtluse tekitamist.
Finnish[fi]
KGB pyrki edelleen lietsomaan epäluottamusta veljien keskuudessa.
French[fr]
Le KGB instille toujours la méfiance parmi les frères.
Hiligaynon[hil]
Padayon ang KGB sa pagsab-ug sing mga pagpangduhaduha sa mga kauturan.
Croatian[hr]
KGB je i dalje sijao nepovjerenje među braćom.
Hungarian[hu]
A KGB továbbra is hintette a bizalmatlanság magvait a testvérek között.
Indonesian[id]
KGB terus menaburkan benih ketidakpercayaan di kalangan saudara-saudara.
Iloko[ilo]
Intultuloy ti KGB ti nagimula iti bin-i ti panagduadua kadagiti kakabsat.
Italian[it]
Il KGB non smise di seminare la sfiducia tra i fratelli.
Japanese[ja]
KGBは引き続き,兄弟たちの間に不信の種をまきました。
Georgian[ka]
კა-გე-ბე კვლავაც თესავდა ძმებს შორის უნდობლობას.
Korean[ko]
KGB는 형제들 사이에 불신의 씨를 계속 뿌렸습니다.
Malagasy[mg]
Nataon’ny KGB foana izay hahatonga ny Vavolombelon’i Jehovah hifampiahiahy.
Malayalam[ml]
കെജിബി, സഹോദരങ്ങളുടെ ഇടയിൽ അവിശ്വാസത്തിന്റെ വിത്തുകൾ വിതച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
Norwegian[nb]
KGB fortsatte å så mistillit blant brødrene.
Dutch[nl]
De KGB ging ermee door zaden van wantrouwen te zaaien onder de broeders en zusters.
Polish[pl]
KGB wciąż zasiewało nieufność między braćmi.
Portuguese[pt]
A KGB continuou a plantar sementes de desconfiança entre os irmãos.
Romanian[ro]
KGB-ul a continuat să semene seminţele neîncrederii printre fraţi.
Russian[ru]
КГБ продолжал сеять семена недоверия среди братьев.
Slovak[sk]
KGB stále zasievala semená nedôvery medzi bratmi.
Albanian[sq]
KGB-ja vazhdoi të mbillte fara mosbesimi mes vëllezërve.
Serbian[sr]
KGB je nastavio da seje seme nepoverenja među braćom.
Southern Sotho[st]
Ma-KGB a ile a tsoela pele ho susumelletsa barab’abo rōna hore ba se ke ba tšepana.
Swedish[sv]
KGB fortsatte att så frön av misstro bland bröderna.
Swahili[sw]
Shirika la KGB liliendelea kupanda mbegu za shaka kati ya akina ndugu.
Congo Swahili[swc]
Shirika la KGB liliendelea kupanda mbegu za shaka kati ya akina ndugu.
Tamil[ta]
கேஜிபியினர், சகோதரர்கள் மத்தியில் சந்தேக விதைகளை இன்னும் தூவிக்கொண்டேதான் இருந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Patuloy ang KGB sa paghahasik ng pag-aalinlangan sa gitna ng mga kapatid.
Tsonga[ts]
Ntlawa wa KGB wu ye emahlweni ni ku endla leswaku vahuweleri va nga tshembani.
Ukrainian[uk]
КДБ продовжував сіяти розбрат серед Свідків.
Xhosa[xh]
IKGB yaqhubeka ihlwayela umoya wokungathembani kwabazalwana.
Chinese[zh]
国安会继续在弟兄当中散播怀疑的种子。
Zulu[zu]
I-KGB yaqhubeka ihlwanyela imbewu yokungathembani phakathi kwabafowethu.