Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في ايار (مايو) ٢٠٠٠، زارت شاهدة پيا فقبلت ان تدرس الكتاب المقدس.
Cebuano[ceb]
Sa Mayo 2000 usa ka Saksi miduaw kang Pia, ug midawat siya sa pagtuon sa Bibliya.
Czech[cs]
V květnu 2000 ji navštívila jedna naše sestra, a Pia souhlasila s biblickým studiem.
Danish[da]
I maj måned 2000 blev Pia besøgt af en forkynder, og hun tog imod tilbudet om et bibelstudium.
German[de]
Im Mai 2000 sprach eine Zeugin bei Pia vor, und sie nahm das Angebot an, die Bibel zu studieren.
Greek[el]
Το Μάιο του 2000 μια Μάρτυρας του Ιεχωβά επισκέφτηκε την Πία, και εκείνη δέχτηκε να κάνει Γραφική μελέτη.
English[en]
In May 2000 a Witness visited Pia, and she accepted a Bible study.
Spanish[es]
En mayo de 2000, una hermana visitó a Pia, y esta aceptó estudiar la Biblia.
Finnish[fi]
Toukokuussa 2000 Pian luona kävi todistaja, ja Pia otti vastaan raamatuntutkistelun.
French[fr]
En mai 2000, un Témoin a rendu visite à Pia, qui a accepté une étude biblique.
Croatian[hr]
U svibnju 2000. Piu je posjetio jedan Jehovin svjedok i ona je pristala na biblijski studij.
Hungarian[hu]
2000 májusában egy Tanú meglátogatta Piát, és Pia elfogadta a bibliatanulmányozást.
Indonesian[id]
Pada bulan Mei 2000, seorang Saksi mengunjungi Pia, dan Pia menerima sebuah pengajaran Alkitab.
Iloko[ilo]
Idi Mayo 2000, maysa a Saksi ti simmarungkar ken Pia, ket inawatna ti panagadal iti Biblia.
Italian[it]
Nel maggio 2000 Pia fu visitata da una Testimone e accettò uno studio biblico.
Japanese[ja]
2000年5月に,一人の証人がピアを訪問し,聖書研究が始まりました。
Korean[ko]
2000년 5월에 한 증인이 피아를 방문하였으며, 피아는 성서 연구를 받아들였습니다.
Malagasy[mg]
Nanaiky hianatra Baiboly i Pia rehefa notsidihin’ny Vavolombelona tamin’ny May 2000.
Malayalam[ml]
ഒരു യഹോവയുടെ സാക്ഷി 2000 മേയിൽ പിയയെ സന്ദർശിച്ചു, പിയ ബൈബിൾ പഠിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു.
Norwegian[nb]
I mai 2000 fikk Pia besøk av et av Jehovas vitner, og hun tok imot tilbudet om et bibelstudium.
Dutch[nl]
In mei 2000 kwam er een Getuige bij Pia aan de deur, en ze aanvaardde een bijbelstudie.
Polish[pl]
W maju 2000 roku odwiedziła ją głosicielka i Pia zgodziła się na studium biblijne.
Portuguese[pt]
Em maio de 2000 uma Testemunha de Jeová visitou Pia e ela aceitou um estudo bíblico.
Romanian[ro]
În luna mai a anului 2000, Pia a fost vizitată de o Martoră şi a acceptat un studiu biblic.
Russian[ru]
В мае 2000 года к Пие пришла Свидетельница Иеговы, и женщина согласилась на изучение Библии.
Slovak[sk]
V máji 2000 navštívili Piu svedkovia a ona prijala ponuku biblického štúdia.
Albanian[sq]
Në maj të vitit 2000, një Dëshmitare e vizitoi Pian dhe ajo pranoi një studim biblik.
Serbian[sr]
U maju 2000, jedna Svedokinja je posetila Piju i ona je prihvatila biblijski studij.
Southern Sotho[st]
Ka May 2000, Paki e ile ea etela Pia, ’me o ile a amohela thuto ea Bibele.
Swedish[sv]
I maj 2000 fick Pia besök av ett Jehovas vittne, och då tackade hon ja till ett bibelstudium.
Tagalog[tl]
Noong Mayo 2000, isang Saksi ang dumalaw kay Pia, at pumayag siya na mag-aral ng Bibliya.
Tsonga[ts]
Hi May 2000, Mbhoni yi endzele Pia kutani a pfumela ku dyondzeriwa Bibele.
Ukrainian[uk]
У травні 2000 року Пію відвідала наша сестра, і вона погодилась на біблійне вивчення.
Xhosa[xh]
NgoMeyi 2000, elinye iNgqina latyelela uPia, ibe wasamkela isifundo seBhayibhile.
Chinese[zh]
2000年5月,见证人遇到皮娅,跟她开始了一个圣经研究的安排。
Zulu[zu]
Ngo-May 2000, uFakazi othile wavakashela uPia, futhi wavuma ukufundelwa iBhayibheli.