Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Et af Lovens vigtigste formål var at lede israelitterne til Messias; den skulle få dem til at forstå at de havde brug for at han løskøbte dem.
German[de]
Eines der Hauptziele des Gesetzes bestand darin, die Israeliten auf den Messias hinzuweisen, indem ihnen bewußt gemacht wurde, daß die Erlösung durch ihn vonnöten war.
Greek[el]
Ένας από τους πρωταρχικούς στόχους του Νόμου ήταν να οδηγήση τους Ισραηλίτες στον Μεσσία, με το να τους κάνη να συνειδητοποιήσουν την ανάγκη του λυτρωτικού του έργου.
English[en]
One of the prime objectives of the Law was that of leading the Israelites to the Messiah by making them conscious of the need for that one’s redemptive work.
Spanish[es]
Uno de los principales objetivos de la Ley era conducir a los israelitas al Mesías por medio de hacerlos conscientes de la necesidad de la obra redentora de éste.
Finnish[fi]
Yksi Lain päätarkoituksista oli johtaa israelilaiset Messiaan luo tekemällä heidät tietoisiksi siitä, että he tarvitsevat tämän lunastustyötä.
French[fr]
L’un des principaux objectifs de la Loi était d’amener les Israélites jusqu’au Messie, en les rendant conscients de la nécessité de la rédemption que ce dernier allait offrir.
Italian[it]
Uno dei primi obiettivi della Legge era quello di condurre gli israeliti al Messia, di far loro capire che avevano bisogno della sua opera di redenzione.
Japanese[ja]
律法の主要な目的の一つは,メシアの贖罪の働きの必要性をイスラエル人に意識させることによって,彼らをメシアに導くことでした。
Korean[ko]
율법의 주요 목적 중 하나는 ‘이스라엘’인들로 하여금 대속 희생의 필요성을 의식하게 하여 그들을 ‘메시야’에게로 인도하려는 것이었다.
Norwegian[nb]
En av de viktigste hensiktene med loven var å lede israelittene til Messias ved å gjøre dem klar over behovet for Messias’ gjenløsningsverk.
Dutch[nl]
Een van de belangrijkste oogmerken van de Wet was de Israëlieten tot de Messías te leiden door hen bewust te maken van de noodzaak voor zijn verlossende werk.
Portuguese[pt]
Um dos principais objetivos da Lei era o de conduzir os israelitas ao Messias, por torná-los cônscios da necessidade da obra redentora deste.
Swedish[sv]
Ett av lagens främsta mål var att leda israeliterna till Messias genom att göra dem medvetna om behovet av dennes återlösande verk.
Ukrainian[uk]
Одна головна мета Закону була, щоб провадити ізраїльтянів до Месії, і показати, що їм було потрібно Месії, щоб відкупити їх.
Chinese[zh]
律法的目的之一是借着使以色列人意识到一个人需要弥赛亚的救赎工作而把他们领到弥赛亚那里。