Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би както и етиопеца, така и майка ми е намерила един от тях.
Czech[cs]
Možná, stejně jako Habešan, našla moje matka jednu z nich.
Greek[el]
Ίσως, όπως και ο Αβησσυνός, η μητέρα μου να βρήκε έναν από αυτούς.
English[en]
Perhaps like the Abyssinian, my mother found one of them.
Spanish[es]
Quizás al igual que el Abisinio, mi madre encontró una de ellas.
Finnish[fi]
Ehkä äitini löysi abessinialaisen lailla yhden niistä.
French[fr]
Peut-être que tout comme l'Abyssinien, ma mère a trouvé l'une d'entre elles.
Hebrew[he]
ייתכן שכמו האביסיני, אמא שלי מצאה אחת מהן.
Croatian[hr]
Možda je, kao i Abisinjanin i moja majka našla jedan.
Hungarian[hu]
Talán, mint, az Abyssinian anyám megtalálta az egyiket
Indonesian[id]
Mungkin seperti orang Abyssinia ibuku menemukan salah satunya.
Italian[it]
Forse come l'Abissino, anche mia madre ne ha trovata una.
Dutch[nl]
Misschien heeft mijn moeder, net als de Abessijn, er één gevonden.
Polish[pl]
Być może tak jak Abisyńczyk, moja matka odkryła jedno z nich.
Portuguese[pt]
Talvez como o Abissínio... Minha mãe tenha encontrado uma delas.
Russian[ru]
Возможно, как и абиссинец, моя мать нашла один из них.
Slovenian[sl]
Morda je, kot Abesinec, tudi moja mama našla enega izmed njih.
Serbian[sr]
Možda je kao abisinijac, i moja majka pronašla jedan od njih.
Turkish[tr]
Belki Habeş'in yaptığı gibi annem de öyle bir yol bulmuştur.