Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А пък може и да се възбужда от бавното изсмукване на живота на човек, гледайки го как страда.
Czech[cs]
Nebo ji možná vzrušovalo vysávat život z toho chlápka, sledovat jak umírá.
Greek[el]
Ή μπορεί να τη βρίσκει ρουφώντας του τη ζωή, βλέποντάς τον να υποφέρει.
English[en]
Or maybe she just gets her kicks out of slowly sucking the life out of a guy, watching him suffer.
Spanish[es]
O quizás ella sólo disfruta extrayéndole la vida a un tipo mientras lo ve sufrir.
French[fr]
Ou peut-être qu'elle prend plaisir à tuer quelqu'un à petit feu et à le regarder souffrir.
Croatian[hr]
Ili se zadovoljavala time da mu lagano isisava život, gledajući ga kako pati.
Italian[it]
O magari si diverte a succhiare lentamente la vita da una persona e a vederla soffrire.
Dutch[nl]
Of misschien kreeg ze wel een kick van het langzaam vermoorden van een vent en hem zien lijden.
Polish[pl]
Albo może ona po prostu miała dosyć powolnego wysychania życia z faceta, patrzenia jak cierpi.
Portuguese[pt]
Ou talvez ela esteja apenas o expulsando, tirando lentamente a vida do rapaz, vendo ele sofrer.
Romanian[ro]
Sau poate ea asa-mi placea ei sa se uite cum el moare incet, uitandu-se la el cum sufera.
Russian[ru]
Или, возможно, она просто ловила кайф, медленно вытягивая из парня жизнь, и глядя, как он мучается.
Slovenian[sl]
Morda pa jo vzburja, ko počasi pije življenje iz tipa in gleda njegovo trpljenje.
Serbian[sr]
Ili se zadovoljavala time da mu lagano isisava život, gledajuci ga kako pati.
Turkish[tr]
Ya da sadece bir adamin hayatini yavasca emip aci cekmesini izliyordu.
Vietnamese[vi]
Hoặc có lẽ cô ta chỉ muốn đá anh chồng ra khỏi cuộc sống và nhìn anh ta bị đau đớn.