Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Например разплащателните агенции извършват административни проверки на 100% от заявленията преди плащане и поне 5% от заявленията се проверяват на място.
Czech[cs]
Například platební agentury musí před vyplacením provádět správní kontroly u 100 % žádostí a nejméně u 5 % žádostí musí být provedena kontrola na místě.
Danish[da]
Eksempelvis skal betalingsorganerne gennemføre administrativ kontrol af alle betalingsanmodningerne inden betaling, og mindst 5 % af betalingsanmodningerne skal kontrolleres på stedet.
German[de]
Beispielsweise sollen die Zahlstellen bei 100 % der Beihilfeanträge Verwaltungskontrollen durchführen; mindestens 5 % aller Anträge sind vor Ort zu überprüfen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, οι οργανισμοί πληρωμών διενεργούν διοικητικούς ελέγχους επί του 100% των αιτήσεων πριν από την πληρωμή και τουλάχιστον το 5% των απαιτήσεων ελέγχεται επιτόπου.
English[en]
For instance, paying agencies shall perform administrative checks on 100 % of the claims before payment, and at least 5 % of the claims shall be controlled on-the-spot.
Spanish[es]
Por ejemplo, los organismos pagadores podrán realizar controles administrativos sobre el 100 % de los créditos antes del pago, y al menos el 5 % de los créditos serán objeto de controles sobre el terreno.
Estonian[et]
Näiteks makseasutused peavad enne väljamakset tegema halduskontrolli 100 % taotluste suhtes ning vähemalt 5 % taotlustest tuleb kohapeal kontrollida.
Finnish[fi]
Esimerkiksi maksajavirastojen on tehtävä hallinnollinen tarkastus kaikille hakemuksille ennen maksatusta, ja vähintään viisi prosenttia hakemuksista on tarkastettava paikan päällä.
French[fr]
Par exemple, les organismes payeurs doivent soumettre à des contrôles administratifs l'intégralité des demandes préalablement à leur paiement, et au moins 5 % de ces demandes doivent faire l'objet de contrôles sur place.
Croatian[hr]
Agencije za plaćanja, primjerice, moraju izvršiti administrativnu provjeru 100 % zahtjeva prije isplate, a najmanje 5 % zahtjeva mora se provjeriti na licu mjesta.
Hungarian[hu]
Például a kifizető ügynökségeknek a kifizetés előtt adminisztratív ellenőrzéseket kell végezniük az összes kérelem tekintetében, és a kérelmek legalább 5 %-át a helyszínen kell ellenőrizniük.
Italian[it]
Per esempio, gli organismi pagatori devono effettuare controlli amministrativi sul 100% delle domande prima di dar corso ai pagamenti e almeno il 5% delle domande deve essere sottoposto a controllo in loco.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, mokėjimo agentūros atlieka visų paraiškų (100 %) administracines patikras iki mokėjimo ir ne mažiau kaip 5 % paraiškų kontrolę vietoje.
Latvian[lv]
Piemēram, maksājumu aģentūras pirms maksājumiem veic visu pieprasījumu administratīvās pārbaudes un vismaz 5 % pieprasījumu pārbauda uz vietas.
Maltese[mt]
Pereżempju, l-aġenziji tal-pagamenti jwettqu kontrolli amministrattivi fuq 100 % tat-talbiet qabel il-pagament, u mill-inqas 5 % tat-talbiet jiġu kkontrollati fuq il-post.
Dutch[nl]
Betaalorganen moeten bijvoorbeeld bij 100% van de betalingsaanvragen voorafgaand aan betaling administratieve controles uitvoeren, en bij ten minste 5% van de betalingsaanvragen worden controles ter plaatse gehouden.
Polish[pl]
Na przykład agencje płatnicze przeprowadzają kontrole administracyjne 100 % wniosków przed wypłatą, a co najmniej 5 % wniosków podlega kontroli na miejscu.
Portuguese[pt]
Por exemplo, os organismos pagadores podem efetuar controlos administrativos sobre 100 % dos créditos antes do pagamento, e pelo menos 5 % dos créditos devem ser controlados no local.
Romanian[ro]
De exemplu, agențiile de plăți trebuie să realizeze, înainte de efectuarea plății, controale administrative în cazul tuturor solicitărilor de plată și cel puțin 5 % dintre cererile de plată trebuie să facă obiectul unui control la fața locului.
Slovak[sk]
Napríklad platobné agentúry musia vykonať administratívne kontroly pri 100 % žiadostí ešte pred zaplatením a minimálne 5 % žiadostí sa skontroluje na mieste.
Slovenian[sl]
Plačilne agencije na primer opravljajo administrativne preglede za 100 % zahtevkov pred plačilom, najmanj 5 % zahtevkov pa pregledajo na kraju samem.
Swedish[sv]
Utbetalningsställena ska till exempel genomföra administrativa kontroller av 100 % av ersättningsanspråken före utbetalning, och minst 5 % av ersättningsanspråken ska kontrolleras på plats.