Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Всяка трета жена е била подложена на психологически тормоз от страна на партньора си;
Czech[cs]
každá třetí žena byla vystavena psychicky hrubému chování ze strany partnera;
Danish[da]
Én ud af tre kvinder har været udsat for psykisk vold begået af en partner
German[de]
jede dritte Frau hat psychologischen Missbrauch durch einen Partner erlebt;
Greek[el]
Μία στις τρεις γυναίκες έχει υποστεί ψυχολογική κακοποίηση από τον σύντροφό της·
English[en]
One in three women has experienced psychological abusive behaviour by a partner;
Spanish[es]
una de cada tres mujeres ha sufrido abuso psicológico por parte de una pareja;
Estonian[et]
kolmandik naisi on kogenud partneri poolset psühholoogilist kuritarvitamist
Finnish[fi]
joka kolmas nainen on kokenut psykologista hyväksikäyttöä parisuhteessa
French[fr]
une femme sur trois a subi un comportement relevant de la violence psychologique de la part d'un partenaire;
Irish[ga]
Tá taithí ag bean amháin as triúr ar iompraíocht mhaslach shíceolaíoch a céile;
Croatian[hr]
jednu od triju žena psihički je zlostavljao partner
Hungarian[hu]
minden harmadik nőt bántalmazott már érzelmileg a partnere,
Italian[it]
una donna su tre ha subito abusi psicologici da parte di un partner
Lithuanian[lt]
prieš vieną iš trijų moterų psichologiškai smurtavo jos partneris;
Latvian[lv]
katra trešā sieviete ir cietusi no partnera psiholoģiski vardarbīgas uzvedības;
Maltese[mt]
Mara minn kull tlieta ġarrbet imġiba ta' abbuż psikoloġiku minn sieħeb tagħha;
Dutch[nl]
heeft 1 op de 3 vrouwen psychologische mishandeling door een partner ondergaan
Polish[pl]
co trzecia kobieta była nękana psychicznie przez partnera
Portuguese[pt]
Uma em cada três mulheres foi alvo de comportamentos de abuso psicológico por parte de um parceiro;
Romanian[ro]
o femeie din trei a fost ținta abuzurilor psihologice comise de un partener;
Slovak[sk]
každá tretia žena zažila psychologické zneužívanie zo strany partnera;
Slovenian[sl]
vsaka tretja ženska je žrtev psihične zlorabe s strani partnerja
Swedish[sv]
var tredje kvinna har blivit psykiskt misshandlad av en partner