Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die insekte waarvan die kleurstof gemaak word
Amharic[am]
ማቅለሚያ ለማዘጋጀት የሚረዱ ነፍሳት
Arabic[ar]
الحشرات المستخدمة في اعداد الصباغ
Bemba[bem]
Utushiishi uto balefumyako ilangi lyakashika
Bulgarian[bg]
Насекоми, използвани за получаването на боя
Cebuano[ceb]
Mga insektong gigamit sa paghimog tina
Czech[cs]
Hmyz, z něhož se získávalo barvivo
Danish[da]
Insekter som bruges til fremstilling af farvestoffet
German[de]
Insekten zur Farbgewinnung
Ewe[ee]
Nugbagbevi si wotsɔ wɔa amadenu lae
Efik[efi]
N̄kpri unam emi ẹkesidade ẹnam ibọk ukpụhọ uduot
Greek[el]
Έντομα από τα οποία παράγεται η βαφή
English[en]
Insects used in preparing the dye
Spanish[es]
Insectos de los que se extrae el tinte
Estonian[et]
Putukad, millest saadakse värvainet
Finnish[fi]
Väriaineen valmistuksessa käytettäviä hyönteisiä.
Fijian[fj]
Manumanu lalai e caka kina na kesa
French[fr]
Insectes utilisés pour la préparation de la teinture.
Ga[gaa]
Kooloi ni akɛfeɔ tsofa lɛ
Hebrew[he]
כנימות ששימשו להכנת הצבע
Hiligaynon[hil]
mga insekto nga ginagamit sa paghimo sang lugom
Croatian[hr]
Kukci koji se koriste za izradu boje
Hungarian[hu]
Festékanyagot adó rovarok
Armenian[hy]
Այս միջատներից ներկ են պատրաստում
Indonesian[id]
Serangga untuk bahan pewarna
Igbo[ig]
Ahụhụ e si na ya enweta ihe ahụ e ji esiji ákwà
Iloko[ilo]
Dagiti insekto a pakaalaan ti tina
Italian[it]
Insetti usati nella preparazione della tintura
Japanese[ja]
染料の原料になる虫
Georgian[ka]
ამ მწერებისგან დღესაც ამზადებენ საღებავს
Kuanyama[kj]
Oupuka ovo va li hava longifwa okuninga ondomo
Korean[ko]
염료를 만드는 데 사용되는 벌레
Kaonde[kqn]
Bilongolo byo baingijishanga kulenga musombelo
Kwangali[kwn]
Yimbumburu oku ngava gwana ndombo zongeha
San Salvador Kongo[kwy]
Má Yamoyo Yasadilwanga Muna Vanga se kia Mbwaki
Ganda[lg]
Ebiwuka Ebikozesebwa Okukola Langi
Lingala[ln]
Mwa banyama oyo bazalaki kosala na yango langi
Lozi[loz]
Likokwani ze ne Itusiswa kwa ku Lukisa Sitipwitipwi sa ku Pentisa
Luba-Lulua[lua]
Bîshi bivua bipatula mâyi a kukunjija nawu bilamba
Luvale[lue]
Tututu vaze Vazachishilenga Hakulomba Mahina
Lunda[lun]
Tububu Kweñunwineñawu Wulombu
Luo[luo]
Kute Mitiyogo e loso Rangino
Latvian[lv]
Kukaiņi, no kuriem iegūst krāsvielu
Malagasy[mg]
Bibikely hangalana loko
Macedonian[mk]
Инсектите од кои се добива бојата
Burmese[my]
ဆိုးဆေးလုပ်ရာမှာ အသုံးပြုတဲ့ အင်းဆက်ပိုးများ
Ndonga[ng]
Uupuka mboka hawu ningithwa ondomo
Dutch[nl]
De insecten waaruit de verfstof gewonnen wordt
South Ndebele[nr]
Iingogwana ebezisetjenziselwa ukwenza idayi
Northern Sotho[nso]
Dikhunkhwane tšeo go dirwago taye ka tšona
Nyanja[ny]
Tizilombo Timene Tinkatulutsa Utoto Wofiira Kwambiri
Ossetic[os]
Сыстытӕй аразынц ахорӕн
Pijin[pis]
Olketa tekem red dye from olketa insect
Polish[pl]
Owady, z których pozyskuje się ten barwnik
Portuguese[pt]
Insetos usados na preparação do corante
Rundi[rn]
Udukoko twakoreshwa mu gutegura irangi
Romanian[ro]
Insecte folosite la prepararea vopselei
Russian[ru]
Насекомые, из которых делают краситель
Kinyarwanda[rw]
Inigwahabiri zabagamo irangi ry’umutuku
Sango[sg]
A mû akete nyama so ti sara na nzoroko ti bengba
Sinhala[si]
සායම් සඳහා යොදාගන්නා කෘමි විශේෂය
Slovak[sk]
Hmyz používaný na prípravu farbiva
Slovenian[sl]
Žuželke, iz katerih se pridobiva barvilo.
Samoan[sm]
O iniseti na faaaogā e fai ai le vali
Shona[sn]
Tupukanana tunoshandiswa pakugadzira dhayi
Albanian[sq]
Insekte që përdoren për përgatitjen e bojës
Serbian[sr]
Insekti od kojih se dobijala boja
Swati[ss]
Tilwanyana letisetjentiswa nakwakhiwa bodayi
Southern Sotho[st]
Likokoanyana tseo ho neng ho etsoa dae ka tsona
Swedish[sv]
Insekter som ger tyger en intensivt röd färg.
Swahili[sw]
Wadudu waliotumiwa kutayarisha rangi
Congo Swahili[swc]
Wadudu waliotumiwa kutayarisha rangi
Thai[th]
แมลง ที่ ใช้ ทํา สี ย้อม ผ้า
Tigrinya[ti]
ሓሸራታት ሕብሪ ንምድላው ይጠቕማ ነበራ
Tagalog[tl]
Mga insektong pinagkukunan ng tina
Tetela[tll]
Tofumbɔfumbɔ takawakambaka latɔ dia nsala alangi
Tswana[tn]
Ditshenekegi tse go neng go dirwa dae ka tsone
Tonga (Zambia)[toi]
TUUKA TUBELESYEGWA KUPANGA MUBALA WAKUPENTEZYA ZISANI
Tok Pisin[tpi]
Ol binatang ol i kisim kala long en
Turkish[tr]
Boya hazırlamak için kullanılan böcekler
Tsonga[ts]
Switsotswana leswi a swi tirhisiwa ku endla dayi.
Tumbuka[tum]
Tuvidonono uto Ŵakatorangako Dayi
Ukrainian[uk]
З цих комах добувають барвник
Umbundu[umb]
Ovipuka via enda oku Pongiyiwa oco vi Linge Otinda
Venda[ve]
Zwikhokhonono zwi shumiswaho u bvisa dayi
Vietnamese[vi]
Loài côn trùng dùng để làm thuốc nhuộm
Xhosa[xh]
Izinambuzane ekwenziwe ngazo idayi
Yoruba[yo]
Kòkòrò tí wọ́n fi ń ṣe aró
Chinese[zh]
用来制造胭脂红的昆虫
Zulu[zu]
Izinambuzane ezazisetshenziselwa ukwenza udayi