Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهلا ، لم تنته من التبول حول الألغام.
Bulgarian[bg]
Ей, стига си мокрил гащите около разни мини.
Czech[cs]
A taky bys měl přestat čůrat okolo min.
German[de]
Ja, ja, ja, und dann bepinkelst du dich im Minenfeld.
Greek[el]
Ναι, καλά, απλά σταμάτα να κατουράς τα παντελόνια σου κοντά σε νάρκες.
English[en]
Just quit pissing your pants around mines.
Spanish[es]
Deja de mojarte los pantalones con las minas.
Estonian[et]
Kuule, lihtsalt lõpeta ära miinide läheduses pükstesse pissimine.
Finnish[fi]
Hei, lopeta kusemasta housuihin miinojen lähistöllä.
French[fr]
Hey, arrête de nous gonfler.
Hungarian[hu]
Hé, csak be ne vizelj, ha aknát látsz!
Polish[pl]
Jeszcze oducz się moczyć gacie na polu minowym.
Portuguese[pt]
Ei, é só deixar de molhar suas calças por causa das minas.
Romanian[ro]
Da, da... mai bine ai înceta să păşeşti pe minele noastre şi să faci pe ele de frică.
Serbian[sr]
Hej, samo prestani pišati na minama.
Swedish[sv]
Du måste sluta att pissa på dig omkring minor!
Turkish[tr]
Ya ya, sen önce mayınların yanında donuna işemekten vazgeç.