Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bier—Die verhaal van die goue drankie 12
Amharic[am]
ከጋብቻ በፊት የጾታ ግንኙነት መፈጸም ምን ስህተት አለው? 10
Arabic[ar]
البيرة: قصة المشروب الذهبي اللون ١٢
Bulgarian[bg]
Бирата — историята на кехлибарената напитка 28
Cebuano[ceb]
Serbesa —Ang Kasaysayan sa Bulawanong Ilimnon 12
Czech[cs]
Pivo — Příběh zlatavého moku 12
Danish[da]
Øl — Historien bag den gyldne drik 12
German[de]
Bier — Ein goldgelber „Gerstensaft“ und seine Geschichte 12
Greek[el]
Μπίρα —Η Ιστορία του Χρυσού Ποτού 12
English[en]
Beer —The Story of the Golden Beverage 12
Spanish[es]
La dorada cerveza: bebida con historia 12
Estonian[et]
Õlu – lugu kuldsest märjukesest 12
Finnish[fi]
Olut – kullankeltaisen juoman tarina 12
Fijian[fj]
Dua Beka na Vuna Vinaka me Yaco Kina na Veicati Vakaduikaikai? 14
French[fr]
La bière : gorgée d’Histoire 12
Croatian[hr]
Pivo — priča o zlatnožutom piću 12
Hungarian[hu]
Sör — Az aranyló ital története 12
Armenian[hy]
Գարեջուր. ոսկեգույն ըմպելիքի պատմությունը 10
Indonesian[id]
Bir —Kisah Minuman Berwarna Keemasan 12
Igbo[ig]
Ihe Isi Ike nke Oge Agha Kwadebere M Maka Ndụ 12
Iloko[ilo]
Serbesa—Ti Pakasaritaan ti Bimmalitok nga Inumen 12
Italian[it]
Birra: la storia della bevanda dorata 12
Japanese[ja]
ビール ― 金色に輝く飲み物の物語 12
Georgian[ka]
ლუდი — ქარვისფერი სითხის ისტორია 12
Korean[ko]
맥주—황금색 음료에 얽힌 이야기 12
Kyrgyz[ky]
Никеге чейинки жыныстык мамиленин эмнеси жаман? 12
Lithuanian[lt]
Alus: šis tas apie auksinį gėrimą 12
Latvian[lv]
Alus — zeltains dzēriens ar bagātu vēsturi 12
Norwegian[nb]
Øl — historien om den gylne drikk 12
Dutch[nl]
Bier — Het verhaal van het goudgele gerstenat 12
Nyanja[ny]
Kodi Ndingatani Kuti Chibwenzi Changa Chisiye Kundizunza? 21
Papiamento[pap]
Serbes—Historia di e Bebida Koló di Oro 12
Polish[pl]
Piwo — opowieść o złocistym napoju 12
Portuguese[pt]
Cerveja — a história da bebida dourada 12
Romanian[ro]
Berea — Povestea băuturii aurii 12
Russian[ru]
Пиво: история золотистого напитка 12
Sinhala[si]
මගේ පෙම්වතා මට කරන හිරිහැර නවත්වාගන්නේ කොහොමද? 23
Slovak[sk]
Pivo — príbeh zlatistého nápoja 12
Slovenian[sl]
Pivo – zgodba zlatorumene pijače 12
Shona[sn]
Ndingaita Sei Kuti Mukomana Wangu Asandibata Zvakaipa? 21
Albanian[sq]
Birra: Historia e pijes së artë 12
Serbian[sr]
Pivo — priča o napitku boje zlata 12
Southern Sotho[st]
Nka Etsa Eng Hore Mohlankana oa ka a Khaotse ho Ntšoara Hampe? 21
Swedish[sv]
Öl – historien bakom den gyllene drycken 12
Swahili[sw]
Bia—Hadithi ya Kinywaji Chenye Rangi ya Dhahabu 12
Congo Swahili[swc]
Bia—Hadithi ya Kinywaji Chenye Rangi ya Dhahabu 12
Thai[th]
ฉัน จะ ทํา ให้ เพื่อน ชาย เลิก ทํา ร้าย ฉัน ได้ อย่าง ไร? 12
Tagalog[tl]
Serbesa —Ang Kasaysayan ng Ginintuang Inumin 12
Tswana[tn]
Nka Dira Jang Gore Mosimane yo ke Ratanang le Ene a Tlogele go Ntshotla? 21
Turkish[tr]
Bira—Altın Sarısı İçkinin Öyküsü 12
Ukrainian[uk]
Пиво. Історія золотистого трунку 12
Xhosa[xh]
Ndingamenza Njani Umfana Endithandana Naye Ukuba Ayeke Ukundixhaphaza? 21
Yoruba[yo]
Àwọn Ìnira Ìgbà Ogun Mú Mi Gbára Dì fún Bá A Ṣeé Gbé Ìgbésí Ayé 12