Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I mange medlemsstater henhører langvarige sundhedsydelser imidlertid ikke officielt under sundhedssektoren, idet disse udgifter ofte dækkes af de sociale budgetter.
German[de]
In vielen Mitgliedstaaten gehört die Langzeitpflege jedoch formell nicht mehr zum Gesundheitssektor, sondern wird über die Sozialhaushalte finanziert.
Greek[el]
Ωστόσο, σε πολλά κράτη μέλη, οι μακρόχρονες υπηρεσίες υγείας δεν υπάγονται επίσημα στον τομέα της υγείας, αφού καλύπτονται από τους κοινωνικούς προϋπολογισμούς.
English[en]
However, in many Member States, long-term care is no longer a formal part of the health sector - this spending is often covered by social budgets.
Spanish[es]
Sin embargo, en muchos Estados miembros, formalmente el cuidado a largo plazo ya no es parte del sector sanitario. Con frecuencia, este gasto viene cubierto por los presupuestos sociales.
Finnish[fi]
Monissa jäsenvaltioissa pitkäaikaishoito ei kuitenkaan enää kuuluu terveydenhuollon menoihin vaan sen menot katetaan usein sosiaalitoimen budjetista.
French[fr]
Dans beaucoup d'États membres toutefois, les soins de longue durée ne relèvent plus officiellement du secteur de la santé, ces dépenses étant souvent couvertes par les budgets sociaux.
Italian[it]
Tuttavia in molti Stati membri le cure di lunga durata non fanno più parte formalmente del settore sanitario e sono coperte sovente dai bilanci di assistenza sociale.
Portuguese[pt]
No entanto, em muitos Estados-Membros, a assistência a longo prazo deixou de constituir formalmente parte integrante do sector de saúde, sendo essas despesas frequentemente cobertas pelos orçamentos no domínio social.
Swedish[sv]
I många medlemsstater ingår dock långvård inte längre formellt sett i sjuk- och hälsovårdssektorn, utan täcks ofta av socialpolitiska anslag.