Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kon buot sabton, tingalig ikaw seryoso, mahunahunaon nga batan-on, nga dili makiling nga ipamasin ang imong kinabuhi o ang mga kinabuhi sa uban.
German[de]
Du bist vielleicht ein verantwortungsbewußter Jugendlicher, der überhaupt nicht darauf aus ist, sein Leben oder das der anderen aufs Spiel zu setzen.
Greek[el]
Άλλωστε, εσύ μπορεί να είσαι ένα νεαρό άτομο σοβαρό και ευσυνείδητο, και να μην έχεις ούτε κατά διάνοια την τάση να διακινδυνεύεις τη ζωή σου ή τη ζωή των άλλων.
English[en]
After all, you may be a serious, conscientious youth, not at all prone to take chances with your life or the lives of others.
Spanish[es]
Al fin y al cabo, quizás tú seas un joven serio y cuidadoso, y no vayas por ahí arriesgando tu vida o la de los demás.
Finnish[fi]
Loppujen lopuksi sinä olet ehkä vakava, tunnollinen nuori, etkä ole taipuvainen vaarantamaan omaasi etkä toisten elämää.
French[fr]
Vous pensez être sérieux et consciencieux, et vous n’avez aucune envie de jouer avec votre vie ou celle des autres.
Italian[it]
Può darsi che dopo tutto tu sia un ragazzo serio e scrupoloso, niente affatto incline a mettere in pericolo la vita tua e quella degli altri.
Japanese[ja]
結局のところ,あなたは真面目で良心的な若者かもしれず,自分や他の人の命を危険な目に遭わせるようなことは決してないかもしれません。
Norwegian[nb]
Det kan jo tenkes at du er en samvittighetsfull ungdom som ikke i det hele tatt er tilbøyelig til å risikere verken ditt eget eller andres liv.
Dutch[nl]
Tenslotte kun jij best een serieuze en gewetensvolle jongere zijn die helemaal niet geneigd is risico’s te nemen met je leven of het leven van anderen.
Portuguese[pt]
Afinal de contas, você talvez seja um jovem sério e consciencioso, não se inclinando de forma alguma a pôr em risco sua vida e a de outros.
Southern Sotho[st]
Ka ntle ho moo, u ka ba mocha ea nahanang, le ea hlokolosi, e seng ea sekametseng ho bea bophelo ba hae le ba batho ba bang kotsing.
Swedish[sv]
Du är kanske trots allt en allvarlig, samvetsgrann ungdom som inte alls är benägen att riskera ditt eller andra människors liv.
Tagalog[tl]
Tutal, maaaring ikaw ay isang seryoso, maingat na kabataan, wala kang hilig na ipakipagsapalaran ang iyong buhay o ang buhay ng iba.
Turkish[tr]
Sen belki kendi hayatınla veya başkasınınkiyle oynamayan, ağırbaşlı ve vicdanlı bir genç olabilirsin.
Tahitian[ty]
Te mana‘o nei outou e e taata haapao maitai roa hoi outou e tei papu maitai te mana‘o, e aita roa ’tu outou e hinaaro ra e hauti i nia i to outou ora aore ra i nia i te ora o te tahi pae.
Zulu[zu]
Nokho, ungase ube osemusha ozimisele, ocophelelayo, ongathambekeli neze ekufakeni ukuphila kwakho noma kwabanye engozini.